Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Реших да науча повече за Църквата, но не исках да казвам на никого, че изучавам мормонизма.
Bislama[bi]
Mi mekem desisen blong lanem moa abaot Jos, be mi no bin wantem talem long eniwan se mi stap stadi long ol Momon.
Cebuano[ceb]
Mihukom ko sa pagkat-on og dugang mahitungod sa Simbahan, apan dili ko ganahan nga mosulti ni bisan kinsa nga nagtuon ko sa Mormonismo.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se, že o Církvi zjistím něco více, ale nechtěl jsem nikomu říci, že se věnuji studiu mormonismu.
Danish[da]
Jeg besluttede mig for at lære mere om Kirken, men jeg ville ikke fortælle nogen, at jeg studerede mormonismen.
German[de]
Deshalb wollte ich mehr über die Kirche herausfinden, doch ich wollte nicht, dass jemand davon wusste.
Greek[el]
Αποφάσισα να μάθω περισσότερα για την Εκκλησία, όμως δεν ήθελα να πω σε κανέναν ότι μελετούσα τον μορμονισμό.
English[en]
I made the decision to learn more about the Church, but I did not want to tell anyone I was studying Mormonism.
Spanish[es]
Tomé la decisión de aprender más acerca de la Iglesia, pero no quería decirle a nadie que estaba estudiando el mormonismo.
Estonian[et]
Otsustasin Kiriku kohta rohkem teada saada, kuid ei tahtnud kellelegi öelda, et uurin mormooniusku.
Finnish[fi]
Päätin hankkia lisää tietoa kirkosta, mutta en halunnut kertoa kenellekään, että tutkin mormonismia.
Fijian[fj]
Au sa lewa kina meu vulica vakalevu na veika e baleta na Lotu, ia au sega ni vinakata meu tukuna vua e dua niu sa vulica tiko na lotu Momani.
French[fr]
J’ai pris la décision d’en apprendre davantage sur l’Église, mais je ne voulais dire à personne que j’étudiais le mormonisme.
Gilbertese[gil]
I karaoa te babaire n reiakina riki taekan te Ekaretia, ma I aki tangiria n tuanga temanna ae I a kamatebwaia aroia kain te Moomon.
Croatian[hr]
Donio sam odluku saznati više o Crkvi, no nisam nikome htio reći da proučavam mormonizam.
Hungarian[hu]
Eldöntöttem, hogy többet fogok megtudni az egyházról, de nem akartam elárulni senkinek, hogy a mormonizmust tanulmányozom.
Indonesian[id]
Saya membuat keputusan untuk mempelajari lebih banyak lagi mengenai Gereja, tetapi saya tidak ingin memberi tahu siapa pun bahwa saya sedang mempelajari Mormonisme.
Icelandic[is]
Ég einsetti mér að kynna mér betur kirkjuna, en hélt því leyndu að ég væri að læra um mormóna.
Italian[it]
Decisi di conoscere meglio la Chiesa, ma non volevo dire a nessuno che stavo studiando il mormonesimo.
Japanese[ja]
教会についてもっと学ぶことにしたのですが,モルモンの教えを学んでいることはだれにも言いたくありませんでした。
Korean[ko]
저는 교회에 대해 더 알아보기로 마음먹었지만, 제가 몰몬에 대해 공부하고 있다는 사실은 누구에게도 알리고 싶지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Nusprendžiau daugiau sužinoti apie Bažnyčią, tačiau nenorėjau niekam pasakoti, jog tyrinėju mormonizmą.
Latvian[lv]
Es pieņēmu lēmumu — uzzināt par Baznīcu vairāk, taču nevēlējos kādam teikt, ka pētu mormoņu mācību.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hianatra bebe kokoa mikasika ny Fiangonana aho, saingy tsy naniry ny hilaza na tamin’iza na tamin’iza aho hoe mandalina mikasika ny Môrmônisma.
Marshallese[mh]
Iaar kōm̧m̧ane kālet eo n̄an ekkatak kōn Kabun̄ in, ak iaar jab kōņaan ba n̄an juon ke iaar katak ippān Mormon.
Mongolian[mn]
Би Сүмийн талаар илүү ихийг мэдэх шийдвэр гаргасан ч мормон шашныг судалж байгаагаа хэнд ч мэдэгдэхийг хүсээгүй.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å lære mer om Kirken, men jeg ønsket ikke å fortelle noen at jeg studerte mormonismen.
Dutch[nl]
Ik besloot meer over de kerk te weten te komen, maar zei niemand dat ik het mormonisme bestudeerde.
Polish[pl]
Zdecydowałem się dowiedzieć więcej o Kościele, ale nie chciałem, żeby ktoś wiedział, że interesuję się mormonizmem.
Portuguese[pt]
Tomei a decisão de conhecer mais a respeito da Igreja, mas não queria que ninguém soubesse que eu estava estudando o mormonismo.
Romanian[ro]
Am luat hotărârea de a afla mai multe despre Biserică, dar nu am vrut să spun nimănui că studiam mormonismul.
Russian[ru]
Я принял решение узнать больше о Церкви, но не хотел никому говорить о том, что изучаю веру мормонов.
Slovenian[sl]
Sprejel sem odločitev, da se bom o Cerkvi bolj poučil, ampak nikomur nisem hotel povedati, da preučujem mormonstvo.
Samoan[sm]
Sa ou faia le faaiuga ina ia aoao atili e uiga i le Ekalesia, ae sa ou le manao e tau atu i soo se tasi sa ou suesueina le faa-Mamona.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig för att lära mig mer om kyrkan, men jag ville inte berätta för någon att jag studerade mormonismen.
Swahili[sw]
Nilifanya uamuzi wa kujifunza zaidi juu ya Kanisa, lakini sikutaka kumwambia yeyote nilikuwa najifunza Umormoni.
Tagalog[tl]
Nagpasiya akong alamin ang iba pa tungkol sa Simbahan, pero ayaw kong sabihin kaninuman na pinag-aaralan ko ang Mormonismo.
Tongan[to]
Naʻá ku pehē leva ke u ako lahi ange ki he Siasí, ka naʻe ʻikai ke u fie fakahā ki ha taha naʻá ku ako ki he tui faka-Māmongá.
Tahitian[ty]
’Ua rave au i te faʼaotiraʼa ’ia haʼapiʼi atu ā nō niʼa i te ʼĒkālesia, ’aita rā vau i hinaʼaro i te faʼaʼite i te hōʼē taʼata ē tē tuatāpapa nei au i te parau nō te haʼapaʼoraʼa Momoni.
Ukrainian[uk]
Я прийняв рішення дізнатися більше про Церкву, але нікому не хотів казати, що досліджую мормонізм.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quyết định tìm hiểu thêm về Giáo Hội, nhưng tôi không muốn nói cho ai biết tôi đang nghiên cứu Đạo Mặc Môn.