Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го обърна и да му тегля шута.
Bosnian[bs]
Trebalo bi ga naučiti pameti.
Czech[cs]
Měli bychom ho otočit a dát mu páteř.
Greek[el]
Θα έπρεπε να τον γυρίσουμε και να του κάνουμε παρακέντηση.
English[en]
Should flip him over and give him a spine.
Spanish[es]
Deberíamos darle la vuelta y ponerle espina dorsal.
Estonian[et]
Peaksime talle selgroo paigaldama.
French[fr]
Il devrait apprendre à se défendre tout seul.
Croatian[hr]
Trebalo bi ga naučiti pameti.
Hungarian[hu]
Meg kéne fordítani és adni neki egy gerincet.
Italian[it]
Dovresti capovolgerlo e paralizzargli la spina.
Korean[ko]
처절한 환자예요 뒤집어 놓고 스파인 ( 척주, 근성 ) 이나 주세요
Dutch[nl]
Die sukkel moet eens voor zichzelf opkomen.
Polish[pl]
Powinno mu się porządnie przetrzepać grzbiet.
Portuguese[pt]
Veja se lhe injecta alguma coragem.
Romanian[ro]
Ar trebui sa-l întoarcem, sa-i punem si o coloana vertebrala.
Slovenian[sl]
Moral bi ga dati čez kolena in pošteno natepsti.
Serbian[sr]
Trebalo bi da mu ugradimo kičmu.
Swedish[sv]
Borde vända på honom och ge honom en ny ryggrad.
Turkish[tr]
Onu tokatlayıp biraz cesaretlendirmeliyiz.