Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙ ገንዘብ የሚያስወጡ እንደ ዳኞች፣ ጠበቆች፣ ፓሊስና ወኅኒ ቤት የመሳሰሉት ሕግ አስከባሪዎች አያስፈልጉም!
Arabic[ar]
فلن تحتاجوا الى نظام مكلف لتنفيذ القانون من قضاة، محامين، شرطة، وسجون!
Central Bikol[bcl]
Dai na nindo kaipuhan an magastos na sistema nin mga huwes, abogado, pulis, asin bilanggoan sa pagpaotob sa ley!
Bemba[bem]
Te kuti ukabile imibombele ikoshe funde iipinde fipooswe fingi iya bakapingula, baloya, bakapokola, ne fifungo!
Bislama[bi]
Bambae yu no nidim wan rod we i sas olsem ol jaj, ol loea, ol polis, mo ol kalabus blong mekem se ol man oli folem loa! !
Cebuano[ceb]
Dili ka na magkinahanglan ug dakog-gasto nga pagpatuman sa balaod nga sistema sa mga huwes, abogado, polis, ug mga bilanggoan!
Czech[cs]
Nepotřebovali byste žádný nákladný systém k prosazování práva, systém složený ze soudců, právníků, policie a věznic!
Danish[da]
Der vil ikke være brug for et bekosteligt system af dommere, advokater, politi og fængsler!
German[de]
Man brauchte kein kostenintensives Vollstreckungssystem, bestehend aus Richtern, Anwälten, Polizisten und Gefängnissen.
Efik[efi]
Afo uduyomke ọsọn̄urua ndutịm eke mme ebiereikpe, mme lọya, mme bodisi, ye mme ufọk-n̄kpọkọbi man ẹnịm mme ibet!
Greek[el]
Δεν θα χρειαζόσασταν το δαπανηρό σύστημα επιβολής του νόμου που συνίσταται από δικαστές, δικηγόρους, αστυνομία και φυλακές!
English[en]
You would not need a costly law-enforcement system of judges, lawyers, police, and prisons!
Spanish[es]
No se necesitaría un oneroso aparato judicial compuesto de jueces, abogados, policías y cárceles para hacer cumplir las leyes.
Estonian[et]
Poleks vaja kulukat kohtunike, advokaatide, politseinike ja vanglate süsteemi, millega seadusi maksma panna!
Finnish[fi]
Ei tarvittaisi kallista lain voimassapitojärjestelmää tuomareineen, asianajajineen, poliiseineen eikä vankiloineen.
French[fr]
Tout l’appareil coûteux des juges, des avocats, des policiers et des prisons n’aurait plus de raison d’être!
Ga[gaa]
Kojolɔi, mlalelɔi, polisifoi kɛ gbokɛlɛfoi ashiai ahe gbɛjianɔtoo ni jara wa ni haa ayeɔ mla nɔ he ehiaŋ!
Hindi[hi]
क़ानून को बनाए रखने के लिए आपको न्यायाधीशों, वक़ीलों, पुलिस, और क़ैदखानों, की महँगी व्यवस्था की ज़रूरत नहीं होगी!
Hiligaynon[hil]
Indi mo na kinahanglan ang mahal nga sistema sang pagpatuman sa kasuguan sang mga huwes, mga abogado, mga pulis, kag mga bilangguan!
Croatian[hr]
Tada ne bi bili potrebni skupi sistemi koji osiguravaju djelotvorno provođenje zakona, kao što su sudstvo, odvjetništvo, policija i zatvori!
Hungarian[hu]
Nem volna szükség bírókból, ügyvédekből, rendőrségből és börtönökből álló költséges törvényvégrehajtó rendszerre!
Indonesian[id]
Saudara tidak membutuhkan sistem penegak hukum yang mahal yang terdiri dari hakim, pengacara, polisi, dan penjara!
Iloko[ilo]
Saanyon a kasapulan pay ti nangina a sistema iti panangipakat ti linteg babaen dagiti hues, abogado, polis, ken pagbaludan!
Italian[it]
Non ci sarebbe bisogno di un costoso sistema giudiziario formato da giudici, avvocati, polizia e prigioni!
Japanese[ja]
裁判官,弁護士,警察,刑務所など,お金のかかる司法制度はいりません。
Korean[ko]
재판관, 변호사, 경찰관, 교도소로 이루어진, 비용이 많이 드는 법 집행 제도가 필요하지 않을 것이다!
Lingala[ln]
Okozala na mposa te ya koluka mbongo mingi oyo esengamaka na basambisi, na ba avocats, na bapolisi mpe na boloko!
Lithuanian[lt]
Nebereikia brangiai kainuojančios teisėsaugos sistemos su teisėjais, advokatais, policija ir kalėjimais.
Malagasy[mg]
Tsy hila fandaharana mandany vola natao hampiharana ny lalàna toy ny mpitsara, mpisolovava, polisy sy tranomaizina intsony ianao!
Macedonian[mk]
Нема да ти биде потребен скап систем за спроведување на законот кој се состои од судии, адвокати, полиција и затвори!
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ന്യായാധിപൻമാരും അഭിഭാഷകരും പൊലീസും ജയിലുകളും അടങ്ങുന്ന ചെലവേറിയ ഒരു നിയമനിർവഹണ സംവിധാനത്തിന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
Marathi[mr]
तुम्हाला न्यायाधीश, वकील, पोलिस आणि तुरूंगाच्या बाबतीत कायद्याची अंमल बजावणी करणाऱ्या महागड्या व्यवस्थेची गरज भासणार नाही!
Norwegian[nb]
I en slik verden ville det ikke være behov for et kostbart rettsapparat i form av dommere, advokater, politifolk og fengsler.
Dutch[nl]
Er zou geen duur stelsel van rechters, advocaten, politie en gevangenissen nodig zijn om de wet te handhaven!
Northern Sotho[nso]
O ka se ke wa nyaka tshepedišo ya go kgonthišetša go phethwa ga molao yeo e bitšago ditšhelete tše ntši ya baahlodi, bo-ramolao, maphodisa le dikgolego!
Nyanja[ny]
Simukafunikira chitetezo cha ndalama zambiri cha oweruza, maloya, apolisi, ndi ndende zomwe!
Polish[pl]
Nie są potrzebni sędziowie, prawnicy, policjanci ani więzienia — cały ten kosztowny system stróżów prawa i porządku!
Portuguese[pt]
Não necessitaríamos dum custoso sistema constituído de juízes, advogados, polícia e prisões, para assegurar que a lei fosse cumprida!
Romanian[ro]
Nu aţi avea nevoie de un sistem costisitor care să asigure respectarea legilor, sistem format din judecători, jurişti, poliţie şi închisori!
Russian[ru]
Нет дорогостоящих судебных систем, следящих за исполнением закона, нет юристов, полиции и тюрем!
Slovak[sk]
Nebol by potrebný nákladný súdny, právny, policajný a väzenský aparát, požadujúci dodržiavanie zákonov.
Slovenian[sl]
Nič več ne bo treba vzdrževati dragega sistema sodstva, odvetnikov, policije in zaporov, ki skrbi za spoštovanje zakonov.
Samoan[sm]
E te lē tau manaomia se faiga taugata e faamautinoa ai ua faatinoina le tulafono, e pei o faamasino, loia, leoleo, ma falepuipui!
Shona[sn]
Ungasada gadziriro inodhura yokuita kuti mitemo iteererwe, magweta, mapurisa, uye matorongo!
Albanian[sq]
Nuk do të ketë më nevojë për një sistem të detyrueshëm e të kushtueshëm ligjor të formuar nga avokatë, gjykatës, policë dhe burgje!
Serbian[sr]
Ne bi ti bio potreban skupi sistem sudija, advokata, policije i zatvora koji bi omogućili efikasno sprovođenje zakona!
Sranan Tongo[srn]
Joe no ben sa abi wan diri wet-sistema fanowdoe foe meki sma hori densrefi na den wet, so leki kroetoeman, afkati, skowtoe nanga strafoe-oso!
Southern Sotho[st]
U ne u ke ke ua hloka tsamaiso e litšenyehelo li boima e tiisang hore melao ea mameloa, baahloli, babuelli ba molao, mapolesa, le literonko!
Swedish[sv]
Det skulle inte behövas några kostnadskrävande system för att övervaka laglydnaden — inga domare, advokater, poliser eller fängelser!
Swahili[sw]
Usingehitaji mfumo wa kutekeleza sheria wenye kugharimu wa mahakimu, mawakili, polisi, na magereza!
Tamil[ta]
நீதிபதிகள், வக்கீல்கள், போலீஸ்காரர்கள் சிறைச்சாலைகள் போன்ற அதிகச் செலவை உட்படுத்தும் சட்டத்தை அமல்படுத்தும் அமைப்பு உங்களுக்குத் தேவையே இருக்காது!
Telugu[te]
అక్కడ చట్టాన్ని కచ్చితంగా అమలు జరిపించే పటిష్టమైన న్యాయాధికారులు, న్యాయవాదులు, పోలీసులు, జైళ్ల అవసరతవుండదు.
Thai[th]
คุณ ไม่ จําเป็น จะ ต้อง มี ระบบ ที่ สิ้น เปลือง ใน ด้าน การ รักษา กฎหมาย ซึ่ง ต้อง มี ผู้ พิพากษา, ทนาย ความ, ตํารวจ, และ คุก!
Tagalog[tl]
Hindi na kakailanganin doon ang isang magastos na sistema sa pagpapatupad ng batas na binubuo ng mga hukom, abugado, pulisya, at mga bilangguan!
Tswana[tn]
O ka se tlhoke thulaganyo ya molao e e jang madi a mantsi ya baatlhodi, babueledi, mapodisi le dikgolegelo!
Turkish[tr]
Kanunu etkin şekilde yürütmek üzere hâkimler, avukatlar, polisler ve hapishanelerden oluşturulan, çok pahalı bir sisteme ihtiyacınız olmayacak!
Tsonga[ts]
A wu nge boheki ku va ni nsirhelelo wa le nawini lowu durhaka wa vaavanyisi, magqweta, maphorisa ni makhotso!
Tahitian[ty]
Eita e titau-faahou-hia te mau faanahoraa ture rahi o te mau haava, te mau auvaha paruru, te mau mutoi, e te mau fare auri!
Ukrainian[uk]
У вас більше не буде потреби в дорогій системі правоохоронних органів, що складається із суддів, юристів, поліції і тюрем!
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼaoga anai he fakatuʼutuʼu totogi kovi moʼo leʼoleʼo ke fakahoko fakalelei te lao: ko te kau tuʼi fakamāu, ko te ʼu hahaʼi ʼo te lao, ko te kau polisi, pea mo te ʼu fale pilisoni!
Xhosa[xh]
Ubungasayi kufuna inkqubo exabisa imali eninzi yokuqinisekisa ukugcinwa komthetho yeejaji, amagqwetha, amapolisa neentolongo!
Yoruba[yo]
Ìwọ kò ní nílò ètò-ìgbékalẹ̀ amófinṣẹ ti àwọn adájọ́, agbẹjọ́rò, ọlọ́pàá, àti ọgbà-ẹ̀wọ̀n tí ó gbówólórí!
Chinese[zh]
你不再需要一个由法官、律师、警察和监狱所构成的昂贵执法制度!
Zulu[zu]
Ngeke udinge isimiso esibizayo sabahluleli, abameli, amaphoyisa, nesamajele sokuqinisekisa ukuthi imithetho igcinwa ngokufanelekile!