Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— uvažují se pouze kladné hodnoty (postup kalibrování musí být v souladu s poddodatkem 4)
Danish[da]
— uden at være negativ; (kalibreringsmetoden skal være den i undertillæg 4 angivne)
German[de]
— Das Ergebnis darf nicht negativ sein. (Das Kalibrierverfahren muß den Bestimmungen von Beiblatt 4 entsprechen.)
Greek[el]
— Η PA δεν πρέπει να είναι αρνητική. (Η μέθοδος βαθμονόμησης πρέπει να συμφωνεί με τις διατάξεις του υποπροσαρτήματος 4).
English[en]
— without being negative (the calibration method must comply with the provisions of Sub-appendix 4)
Spanish[es]
— sin ser negativa; (el método de calibrado se ajustará a las disposiciones del Subapéndice 4)
Estonian[et]
— Tulemus ei tohi olla negatiivne (kalibreerimismeetod peab vastama 4. alaliite sätetele),
Finnish[fi]
— olematta negatiivinen (kalibrointimenetelmän on oltava alalisäyksen 4 määräysten mukainen)
French[fr]
— sans être négative (la méthode d'étalonnage est conforme aux dispositions du sous-appendice 4).
Hungarian[hu]
— az érték nem lehet negatív (a kalibrációs módszernek meg kell felelnie a 4. alfüggelék rendelkezéseinek),
Italian[it]
— senza assumere un valore negativo; (il metodo di taratura è conforme alle disposizioni della sottoappendice 4)
Lithuanian[lt]
— ir šie dydžiai negali būti neigiami (patikros būdas turi tenkinti 4 įdėklo sąlygas),
Latvian[lv]
— nekļūstot negatīvai (kalibrēšanas metodei jāatbilst 4. apakšpapildinājuma noteikumiem),
Dutch[nl]
— zonder negatief te zijn; (de kalibratiemethode is in subaanhangsel 4 beschreven)
Polish[pl]
— wynik nie może być negatywny. (kalibrowanie musi odpowiadać przepisom subdodatku 4).
Portuguese[pt]
— sem ser negativa (o método de calibração deve estar em conformidade com o disposto no Subapêndice 4)
Slovak[sk]
— uvažujú sa len kladné hodnoty (kalibračná metóda musí spĺňať ustanovenia poddoplnku 4).
Slovenian[sl]
— in ne more biti negativna (postopek kalibracije mora ustrezati določbam iz Poddodatka 4).
Swedish[sv]
— men inte negativ (kalibreringsförfarandet skall följa bestämmelserna av deltillägg 4)