Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не се върнах там, и умрях в старините си в Мексико.
Czech[cs]
Nikdy jsem se do této země nevrátil, a zemřel jsem na úplavici ve starém Mexiku.
German[de]
Ich kam nie wieder zurück und bin nach einiger Zeit in Mexiko gestorben.
Greek[el]
Ποτέ δεν γύρισα σ ́ αυτή τη χώρα, και πέθανα από δυσεντερία στο παλαιό Μεξικό.
English[en]
I never got back to that country, and died of dysentery in old Mexico.
Spanish[es]
Nunca volví a ese territorio, y morí de disentería en México.
Finnish[fi]
En palannut koskaan siihen maahan ja kuolin punatautiin vanhassa Meksikossa.
French[fr]
Je suis mort de la dysenterie.
Dutch[nl]
Ik ging nooit terug naar dat gebied en stierf aan dysenterie in Mexico.
Polish[pl]
Nigdy nie wróciłem w to miejsce i zmarłem na czerwonkę w starym Meksyku.
Portuguese[pt]
Nunca mais voltei àquela região e morri de disenteria no México.
Romanian[ro]
Nu m-am mai intors niciodata in acea tara, si am murit de dizenterie in Mexico.
Serbian[sr]
Nikad se nisam vratio u tu zemlju, i umro sam od dizenterije u starom Meksiku.
Turkish[tr]
Oraya bir daha hiç dönmedim ve Meksika'da dizanteriden öldüm.