Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
AT: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на медицинските услуги (освен тези на психолози и психотерапевти).
Czech[cs]
AT: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod pro lékaře (kromě psychologů a psychoterapeutů).
Danish[da]
AT: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår lægevirksomhed (undtagen psykologer og psykoterapeuter).
German[de]
AT: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Ärzten (ausgenommen Dienstleistungen von Psychologen und Psychotherapeuten).
Greek[el]
AT: Δεν ισχύουν υποχρεώσεις εθνικής μεταχείρισης ή μεταχείρισης του μάλλον ευνοούμενου κράτους για ιατρικές υπηρεσίες (εκτός των υπηρεσιών ψυχολόγων και ψυχοθεραπευτών).
English[en]
AT: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for medical (except for psychologists and psychotherapists).
Spanish[es]
AT: No hay obligaciones de trato nacional ni de trato de nación más favorecida en lo que respecta a los servicios médicos (excepto en el caso de los psicólogos y psicoterapeutas).
Estonian[et]
AT: meditsiiniteenuste (v.a psühholoogid ja psühhoterapeudid) puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.
Finnish[fi]
AT: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sairaanhoitopalvelujen osalta (lukuun ottamatta psykologien ja psykoterapeuttien palveluja).
French[fr]
AT: aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée pour les services médicaux (à l'exception des services fournis par les psychologues et les psychothérapeutes).
Croatian[hr]
AT: za medicinske usluge (osim za psihologe i psihoterapeute) ne postoje obveze nacionalnog tretmana i tretmana prema načelu najpovlaštenije države.
Hungarian[hu]
AT: Orvosi ellátás (kivéve a pszichológiai ellátást és a pszichoterápiát) esetén nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség.
Italian[it]
AT: nessun obbligo di trattamento nazionale né di trattamento della nazione più favorita per la prestazione di servizi medici (tranne i servizi di psicologi e psicoterapeuti).
Lithuanian[lt]
AT: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievolių neprisiimta dėl medicinos paslaugų (išskyrus psichologų ir psichoterapeutų paslaugas).
Latvian[lv]
AT: nav valsts režīma vai lielākās labvēlības režīma saistību attiecībā uz medicīnas (izņemot psihologa un psihoterapeita pakalpojumus) pakalpojumiem.
Maltese[mt]
AT: Ma hemmx obbligu ta’ trattament nazzjonali u tan-nazzjoni l-aktar iffavorit għas-servizzi mediċi (ħlief għall-psikologi u l-psikoterapisti).
Dutch[nl]
AT: Geen verplichtingen inzake nationale behandeling of meestbegunstigingsbehandeling voor medische beroepen (met uitzondering van psychologen en psychotherapeuten).
Polish[pl]
AT: bez zobowiązań w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z zasadą największego uprzywilejowania w odniesieniu do usług medycznych (z wyjątkiem usług psychologów i psychoterapeutów).
Portuguese[pt]
AT: Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida no exercício da medicina (exceto psicologia e psicoterapia).
Romanian[ro]
AT: Nicio obligație privind tratamentul național și clauza națiunii celei mai favorizate pentru servicii medicale (cu excepția psihologilor și a psihoterapeuților).
Slovak[sk]
AT: Bez povinnosti národného zaobchádzania a bez povinnosti zaobchádzania podľa doložky najvyšších výhod pre lekárov (okrem psychológov a psychoterapeutov).
Slovenian[sl]
AT: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po načelu države z največjimi ugodnostmi za zdravstvene storitve (razen storitve psihologov in psihoterapevtov).
Swedish[sv]
AT: Inga krav på nationell behandling och behandling som mest gynnad nation för läkartjänster (utom för psykologer och psykoterapeuter).