Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاجهم أن ينزفوا لأجل قضيتنا وليس لأجل تسليتك الخاصة
Bosnian[bs]
TREBAJU KRVARITI ZA NAŠU STVAR, NE ZA VAŠU PERVERZNU ZABAVU.
Czech[cs]
Potřebujeme, aby krváceli pro náš cíl, ne pro vaše perverzní pobavení.
Greek[el]
Θέλουμε να ματώσουν για το σκοπό μας, όχι για να διασκεδάσεις.
English[en]
We need them to bleed for our cause, not for your perverse amusement.
Spanish[es]
Los necesitamos para que sangren por nuestra causa, no para su perversa diversión.
Finnish[fi]
Tarvitsimme häntä asiamme ajamiseen, emme Teidän huvitteluunne.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים שידממו למען המטרה שלנו, לא למען הנאתך החולנית.
Croatian[hr]
Trebali bi umirati za naš cilj, ne za vašu perverznu zabavu.
Hungarian[hu]
Az ügyünk miatt kell a vérük, nem a maga perverz szórakozásához.
Indonesian[id]
Kami melukai mereka sampai berdarah dengan maksud tertentu bukan cuma untuk kesenangan.
Italian[it]
Dobbiamo farli sanguinare per la nostra causa... non per il vostro perverso diletto.
Dutch[nl]
Ze moeten bloeden voor onze zaak, niet voor jouw perverse vermaak.
Polish[pl]
Mają krwawić za naszą sprawę, a nie ku twej perwersyjnej uciesze.
Portuguese[pt]
Precisamos que sangrem por nossa causa, não para sua diversão perversa.
Romanian[ro]
Trebuie să sângereze pentru cauza noastră, nu pentru amuzamentul tău pervers.
Russian[ru]
Нам нужно, чтобы они истекали кровью ради нашего дела, а не для ваших извращённых развлечений.
Slovenian[sl]
Krvaveti morajo za naš cilj, ne za vašo perverzno zabavo!
Serbian[sr]
Treba da krvare za našu stvar, ne za vašu perverznu zabavu.
Turkish[tr]
Tutsaklara davamız için ihtiyacımız var, sizin sapıklığınıza meze olsun diye değil.
Vietnamese[vi]
Ta cần chúng để đổ máu vì đại nghiệp của ta, không phải cho trò tiêu khiển của Cha.