Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hertil kommer at mange tvivler på at en bog der er flere tusind år gammel kan hjælpe dem til at klare vore dages følelsesmæssige belastninger og pres.
German[de]
Außerdem bezweifeln viele, daß der Inhalt eines mehrere Jahrhunderte alten Buches einem helfen kann, die heutige emotionale Belastung zu bewältigen.
Greek[el]
Επίσης, πολλοί αμφιβάλλουν αν το περιεχόμενο ενός βιβλίου ηλικίας αρκετών χιλιετηρίδων μπορή να τους βοηθήση ν’ αντιμετωπίσουν τις σημερινές συναισθηματικές εντάσεις και πιέσεις.
English[en]
Additionally, many doubt that the contents of a book several millenniums old can help them to cope with today’s emotional strains and pressures.
Spanish[es]
Además, muchos dudan de que el contenido de un libro de varios milenios de antigüedad pueda ayudarles a hacer frente a las tensiones emocionales y las presiones de hoy día.
Finnish[fi]
Lisäksi monet epäilevät sitä, voiko useita tuhansia vuosia vanhan kirjan sisältö auttaa heitä selviytymään tämän päivän tunneperäisistä rasituksista ja paineista.
French[fr]
En outre, beaucoup de personnes doutent que le contenu d’un livre vieux de plusieurs millénaires puisse les aider à faire face aux tensions psychologiques et aux pressions du monde actuel.
Italian[it]
Per di più, molti dubitano che il contenuto di un libro che ha parecchi millenni possa aiutarli a resistere agli odierni stress emotivi.
Japanese[ja]
人々は,今日の情緒面の緊張や圧力に対処するのに,数千年も昔の本が役に立つのだろうかと疑念を抱いています。
Korean[ko]
또한 많은 사람들은 수천년 전에 기록된 책의 내용이 오늘날의 감정적 긴장과 압력에 대처하는 데 과연 도움이 될 수 있을 것인가에 대해 회의적이다.
Norwegian[nb]
Dessuten er det mange som tviler på at innholdet i en bok som er flere tusen år gammel, kan hjelpe dem med å hanskes med det følelsesmessige press de er utsatt for i dag.
Dutch[nl]
Bovendien betwijfelen velen of de inhoud van een boek dat ettelijke millennia oud is, hen kan helpen het hoofd te bieden aan de hedendaagse emotionele spanningen en druk.
Polish[pl]
Ponadto sporo osób wątpi, czy treść księgi liczącej kilka tysięcy lat mogłaby im pomóc w uporaniu się z napięciami i trudnościami dnia dzisiejszego.
Portuguese[pt]
Além disso, muitos duvidam de que o conteúdo de um livro de diversos milênios de existência possa ajudá-los a vencer as tensões e pressões emocionais da atualidade.
Swedish[sv]
Dessutom tvivlar många på att innehållet i en bok, som är flera tusen år gammal, kan hjälpa dem att ta itu med våra dagars känslomässiga konflikter och problem.
Ukrainian[uk]
Крім цього, багато людей мають сумніви відносно того, чи книга кілька тисячоліть стара може допомогти їм подолати сьогоднішні хвилюючі напруги та натиски.