Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разчитаме само на компютъра, навигационната система отказа.
Czech[cs]
Počítač nás zablokoval a manuální navigační systém se zhroutil.
Danish[da]
Computeren er låst, og det manuelle navigationssystem er nede.
German[de]
Der Computer ist fixiert, und die manuelle Navigation geht nicht.
Greek[el]
Μας ελέγχει ο Η / Υ. Η χειροκίνητη πλοήγηση δε δουλεύει.
English[en]
We're computer-locked, and the manual navigational system is down.
Spanish[es]
El ordenador está bloqueado y el sistema de navegación no funciona.
Estonian[et]
Meil kompuuter on ju lukus ja käsijuhtimise süsteem ei tööta.
Finnish[fi]
Tietokoneohjaus on lukittu, eikä navigaatio toimi manuaalilla.
French[fr]
L'ordinateur est bloqué et le système de navigation manuel est en panne.
Hebrew[he]
יש נעילת-מחשב, ומערכת הניווט הידנית מקולקלת.
Croatian[hr]
Kompjuteri su nam otkazali i ručni navigacijski sistem ne radi.
Hungarian[hu]
A számítógép irányít, és a kézi navigációs rendszer nem működik.
Italian[it]
Il computer è bloccato, e la navigazione manuale è fuori uso.
Dutch[nl]
We worden bestuurd door de computer, de navigatiesystemen werken niet.
Polish[pl]
Nie możemy odłączyć komputera, a ręczny system nawigacji nie działa.
Portuguese[pt]
A nave travou e o sistema manual pifou.
Romanian[ro]
Computerul este blocat şi sistemul manual de navigaţie nu funcţionează.
Slovenian[sl]
Računalniki so nam odpovedali in ročni navigacijski sistem ne dela.
Serbian[sr]
Kompjuteri su nam otkazali i ručni navigacioni sistem ne radi.
Turkish[tr]
Bilgisayar kumandasındayız ve manuel navigasyon sistemi çalışmıyor.