Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore: Mwaki mapol mukato angec, kitemo jwayo Lucaden pa Jehovah woko ki i kabedo mo i lobo Angola.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, jeha komɛ nɛ be ɔ, nihi to a yi mi kaa a maa gu Yehowa Odasefoli ngɛ Angola ma a mi he ko.
Afrikaans[af]
Ter toeligting: ’n Paar jaar gelede, in ’n gebied in Angola, wou party mense van Jehovah se Getuies ontslae raak.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ከተወሰኑ ዓመታት በፊት አንጎላ ውስጥ በአንድ አካባቢ የይሖዋ ምሥክሮችን ሙሉ በሙሉ ለማጥፋት ጥረት ተደርጎ ነበር።
Aymara[ay]
Amuytʼañataki: walja maranak nayrajja, uñisirinakasajj qʼalwa Angola markat Jehová Diosan Qhanañchirinakapar chhaqtayañ amtapjjäna.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, bir neçə il bundan əvvəl bəziləri Anqoladan Yehovanın Şahidlərinin kökünü kəsməyə cəhd göstərmişdilər.
Central Bikol[bcl]
Bilang pag-ilustrar: Nagkapirang taon na an nakaagi, may mga nagpurbar na paraon an mga Saksi ni Jehova sa sarong lugar sa Angola.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako: Imyaka imo iyapita, abantu bamo balefwaya ukulofya Inte sha kwa Yehova mu ncende imo iya mu Angola.
Bislama[bi]
Sam yia i pas, ol man oli wantem kilim i ded olgeta Witnes blong Jehova long Angola.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ: কয়েক বছর আগে, অ্যাংগোলার একটা এলাকায় যিহোবার সাক্ষিদের নিশ্চিহ্ন করে দেওয়ার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল।
Catalan[ca]
Així ho mostra el que va passar fa uns anys en una zona d’Angola, on alguns van intentar eliminar els testimonis de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Pananglitan sa miaging mga tuig, gisulayan sa mga maglulutos nga mawala ang mga Saksi ni Jehova sa usa ka dapit sa Angola.
Chuukese[chk]
Fite ier lóóm, ekkóch chón ewe fénú itan Angola lón Afrika ra mochen arosaló meinisin Chón Pwáraatá Jiowa lón leenier we.
Hakha Chin[cnh]
A luancia kum tlawmpal ah, Angola ram i khua pakhat ah mi cheukhat nih Jehovah Tehte Hna kha an zapi in hloh an duh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Pour donn en legzanp: En pe letan pase, i ti annan en zefor ki ti pe ganny fer pour elimin Temwen Zeova dan en rezyon Angola.
Czech[cs]
Například před několika lety se v jisté oblasti Angoly odpůrci snažili činnost svědků Jehovových potlačit.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, темиҫе ҫул каялла Анголӑн пӗр пайӗнче Иегова Свидетелӗсене пӗтересшӗн пулнӑ.
Danish[da]
For nogle år siden gjorde man et forsøg på at udrydde Jehovas Vidner i et bestemt område af Angola.
German[de]
Vor einigen Jahren versuchte man in einem Gebiet in Angola, Jehovas Zeugen mundtot zu machen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me: Ƒe aɖewoe nye esi va yi la, amewo tee kpɔ be yewoatsrɔ̃ Yehowa Ðasefowo le Angola ƒe nuto aɖe me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ: Ke ediwak isua ke edem, enyene ebiet ke Angola emi owo mîkoyomke ndikụt Ntiense Jehovah ndomokiet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πριν από μερικά χρόνια, σε μια περιοχή της Ανγκόλας έγινε προσπάθεια να εξαλειφτούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
To illustrate: Some years ago, there was an attempt to eliminate Jehovah’s Witnesses in an area of Angola.
Estonian[et]
Toome ühe näite. Aastaid tagasi püüti ühes Angola piirkonnas Jehoova tunnistajate tegevusele lõpp teha.
Persian[fa]
برای مثال، چند سال پیش در منطقهای از آنگولا مخالفان قصد کردند شاهدان یَهُوَه را نابود سازند.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki: Ena vica na yabaki sa oti, a sagai mera vakawabokotaki na iVakadinadina i Jiova ena dua na yasayasa e Angola.
French[fr]
Il y a quelques années, des adversaires ont tenté d’éliminer les Témoins de Jéhovah d’une région d’Angola.
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔnɔ ko nɛ: Afii komɛi ni eho nɛ lɛ, kulɛ mɛi komɛi ni yɔɔ Angola lɛ miitao amɛbule Yehowa Odasefoi fɛɛ ni yɔɔ he ni amɛyɔɔ lɛ ashishi.
Gilbertese[gil]
Aio kaikonakana: Tabeua te ririki n nako, a a tangiria tabeman ni kamaunaia Ana Tia Kakoaua Iehova mai aon Angola.
Guarani[gn]
Jahechamína peteĩ ehémplo: Ndaʼareguasúi, peteĩ puévlope oĩva Angólape heta hénte opuʼã umi testígo de Jehováre ohundi hag̃uáicha chupekuéra.
Gun[guw]
Di apajlẹ: To owhe delẹ die, mẹdelẹ jlo na sukúndona Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ to lẹdo otò Angola tọn de mẹ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, kä Angola yekänti nitre ja töi mikani nitre testiko Jehovakwe ye gainte.
Hausa[ha]
Alal misali, a shekarun da suka shige, an yi ƙoƙari a kawar da Shaidun Jehobah a wani yanki a ƙasar Angola.
Hebrew[he]
לשם המחשה: לפני מספר שנים היה ניסיון לחסל את עדי־יהוה באזור מסוים באנגולה.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, कुछ साल पहले, अंगोला देश के एक इलाके में यहोवा के साक्षियों को मिटा डालने की कोशिश की गयी।
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar: Sang nagligad nga mga tinuig, gintinguhaan nga dulaon ang mga Saksi ni Jehova sa isa ka lugar sa Angola.
Hiri Motu[ho]
Mani inai sivarai ita laloa: Angola ena hanua ta ai haida idia ura Iehova ena Witnes taudia ibounai idia hamasea.
Haitian[ht]
Pa egzanp, sa gen kèk ane, gen moun ki te eseye elimine tout Temwen Jewova ki t ap viv nan yon zòn nan peyi Angola.
Hungarian[hu]
Például néhány évvel ezelőtt Angola egyik részén megpróbálták leállítani Jehova Tanúi tevékenységét.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ տարիներ առաջ Անգոլայի մի վայրում տեղացիները ուզում էին վերջ դնել Եհովայի վկաների գործունեությանը։
Western Armenian[hyw]
Լուսաբանենք. քանի մը տարի առաջ, Անկոլայի մէկ շրջանին մէջ Եհովայի վկաները վռնտելու փորձ մը եղաւ։
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa tahun yang lalu, ada orang-orang yang berupaya melenyapkan Saksi-Saksi Yehuwa di suatu daerah di Angola.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ: Afọ ole na ole gara aga, ụfọdụ ndị n’Angola chọrọ igbuchapụ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, sumagmamano a tawenen ti napalabas, implano dagiti bumusbusor a paksiaten dagiti Saksi ni Jehova iti maysa a lugar iti Angola.
Icelandic[is]
Lítum á dæmi: Fyrir nokkrum árum var reynt að stöðva starfsemi votta Jehóva á ákveðnu svæði í Angóla.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo: Evaọ ikpe jọ nọ ikpemu, a jẹ gwọlọ kpe Isẹri Jihova kpobi nọ e rrọ Angola no.
Italian[it]
Alcuni anni fa, ad esempio, in una zona dell’Angola si tentò di eliminare i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
例えば以前,アンゴラのある地区で,エホバの証人を除き去ろうとする企てがありました。
Georgian[ka]
მაგალითისთვის მოვიყვანოთ ერთი შემთხვევა: რამდენიმე წლის წინ ანგოლაში ზოგიერთებმა გადაწყვიტეს იეჰოვას მოწმეების სახსენებელი საერთოდ ამოეძირკვათ ქვეყნიდან.
Kongo[kg]
Beto tadila mbandu yai: Mwa bamvula me luta, bantu vandaka ti lukanu ya kufwa Bambangi ya Yehowa ya bwala mosi na Angola.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano: Mĩaka ĩigana ũna mĩhĩtũku, kũrĩ andũ meendaga kũniina Aira a Jehova gĩcigo-inĩ kĩmwe bũrũri-inĩ wa Angola.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, omido donhumba da pita, opa li pa ningwa eenghendabala dokuxulifa po Eendombwedi daJehova moAngola.
Kalaallisut[kl]
Ukiualuit matuma siorna Angolap ilaani Jehovap Nalunaajaasui nungusarniarneqaraluarput.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, ku mivu ia bhiti, saí kididi mua Ngola a mesenene ku buika o jimbangi ja Jihova.
Korean[ko]
예를 들어, 여러 해 전에 앙골라의 한 지역에서 여호와의 증인을 없애려는 시도가 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu myaka ya kunyuma, ku mpunzha imo mu kyalo kya Angola, bakebelenga kuvizha Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Pasihonena: Nomvhura da ka pita, moAngola kwa hetekerere ko kuhagekesa po Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bong’e nona: Se vioka mvu miayingi, nkangu a zunga kimosi kia Angola bazola sukisa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, мындан бир нече жыл мурун Анголада Жахабанын Күбөлөрүн жок кылууга аракет жасалган.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako: Emyaka mitono egiyise, waliwo abantu abaali baagala okusaanyaawo Abajulirwa ba Yakuwa mu kitundu ekimu ekya Angola.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa oyo: Eleki mwa bambula, balukaki kosilisa Batatoli ya Yehova na mboka moko na ekólo Angola.
Lozi[loz]
Lilimonyana kwamulaho, batu ba bañwi mwa naha ya Angola ne ba bata ku felisa bulapeli bwa Lipaki za Jehova mwa sibaka sa bona.
Luba-Katanga[lu]
Tulete kimfwa: Mu myaka ya kunyuma, batompele kukubija Batumoni ba Yehova mu Angola.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, kukadi bidimu bia bungi, bakajinga bua kujimija Bantemu ba Yehowa bonso ba mu tshimenga kampanda tshia mu Angola.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, myaka yakunyima vatu vasakile kufumisako Vinjiho jaYehova mungalila yimwe yamuAngola.
Lunda[lun]
Chakutalilahu: Kuyaaka yakunyima, kwiluña dimu damuAngola akeñeleña kujiyisha aYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Kuom ranyisi: Higini moko matin mosekalo, ne nitie joma ne dwaro tieko Joneno mag Jehova duto e alwora moro e piny Angola.
Lushai[lus]
Entîr nân: Kum engemaw zât kal taah khân, Angola ram chhûngah chuan Jehova Thuhretute nuai bo tumna a awm a.
Latvian[lv]
Nesenā pagātnē pretinieki mēģināja apturēt Jehovas liecinieku darbību kādā Angolas apvidū.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, jngo ʼnde xi ya nchja̱ni ya naxinandá Angola, je chjota kontrale ndsʼee kʼoakitso nga jngokʼa sikjeson je testigole Jeobá xi ya tsʼe.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm jyäjttë Jyobaa tyestiigëty diˈib tsënääytyëp Angola, ja myëtsipëty të nety ttuknibëjtäägëdë ko yajkutëgoyäˈänëdë.
Malagasy[mg]
Nitady hamongotra ny Vavolombelon’i Jehovah, ohatra, ny olona sasany tany Angola, taona maromaro lasa izay.
Marshallese[mh]
Elõñ iiõ ko remootl̦o̦k, jet ilo Angola rar kõn̦aan jol̦o̦k aolep Ri Kõnnaan ro an Jeova ilo bukwõn eo.
Macedonian[mk]
Да наведеме еден пример: Пред неколку години имало обид да се истребат Јеховините сведоци од една област во Ангола.
Malayalam[ml]
അതിനൊരു ദൃഷ്ടാന്തം നോക്കാം: കുറച്ചു വർഷം മുമ്പ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ അംഗോളയിൽനിന്ന് ഇല്ലായ്മചെയ്യാൻ ഒരു ശ്രമം നടന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, хэдэн жилийн өмнө Анголд Еховагийн Гэрчүүдийг арчин зайлуулахыг оролджээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, wakat n zĩnd tɩ Ãngola tẽng a ye neb ra baood n menes a Zeova Kaset rãmbã b tẽngã pʋgẽ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, काही वर्षांपूर्वी अंगोलाच्या एका भागात यहोवाच्या साक्षीदारांना समूळ नष्ट करण्याचा प्रयत्न करण्यात आला.
Malay[ms]
Contohnya di Angola, terdapat orang yang ingin membanteras Saksi-Saksi Yehuwa.
Maltese[mt]
Biex nagħtu eżempju: Xi snin ilu, kien sar sforz biex jiġu eliminati x- Xhieda taʼ Ġeħova f’parti mill- Angola.
Burmese[my]
သာဓကအနေနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က အင်ဂိုလာနိုင်ငံရဲ့ နေရာတစ်နေရာမှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေကို အပြတ်ရှင်းပစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan nevne et eksempel: For noen år siden ble det gjort forsøk på å utrydde Jehovas vitner i et område i Angola.
Nepali[ne]
विरोधीहरूले बप्तिस्मा गरेका दुई जना साक्षी र सभामा आउने ३० जना जिज्ञासु व्यक्तिलाई समाएर लगे।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, oomvula dhontumba dha ka pita, aantu yamwe oya li ya kambadhala ya hulithe po Oonzapo dhaJehova moshitopolwa shimwe moAngola.
Niuean[niu]
Loga e tau he mole, ne manako e falu i Angola ke utakehe oti e Tau Fakamoli a Iehova he matakavi ha lautolu.
Dutch[nl]
Zo werd een aantal jaar geleden een poging gedaan om Jehovah’s Getuigen uit een bepaalde streek in Angola te verdrijven.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo: Eminyakeni ethileko egadungileko, kwalingwa ukuqeda aboFakazi bakaJehova e-Angola.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala: Nywageng e mmalwa e fetilego, go kile gwa ba le leano la go leka go fediša Dihlatse tša Jehofa tikologong e nngwe kua Angola.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, zaka zapitazo anthu ena a ku Angola ankafuna kupha a Mboni za Yehova onse a kumeneko.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, kohale, vamwe ko Angola vahandele okumanako Onombangi mba Jeova.
Nzima[nzi]
Neazo bie ɛne: Mekɛ bie mɔɔ ɛze ɛhɔ la, bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛku Gyihova Alasevolɛ mɔɔ bɛde Angola ɛleka bie la amuala.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, waggoota muraasa dura biyya Angoolaatti namoonni tokko tokko Dhugaa Baatota Yihowaa naannoosaanii jiran balleessuuf yaalii godhanii turan.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, иу афон Анголӕйы цы хабар ӕрцыд, уымӕ. Уыцы бӕстӕйы иу ран чидӕртӕ сфӕнд кодтой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты фесафын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗੋਲਾ ਦੇ ਇਕ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕੁਝ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮੋ-ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Pian iyilustra: Pigay taon lay apalabas, walay planon upoten so amin a Tasi nen Jehova diad Angola.
Papiamento[pap]
Algun aña pasá, algun hende a purba di eliminá e Testigunan di Yehova ku tabata biba den un área na Angola.
Palauan[pau]
Sesei el rak er a uchei, e a rebebil el ngar er a Angola a mlo sorir el olekngemed er a Resioning er a Jehovah er a belurir.
Pijin[pis]
Samfala year bifor, samfala pipol trae for finisim Olketa Jehovah’s Witness long wanfala ples long Angola.
Polish[pl]
Oto przykład: Przed laty z pewnego rejonu w Angoli chciano się pozbyć Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Sounpar kei samwalahr ko, ekei nan Angola men kihsang Sounkadehdehn Siohwa kan koaros nan wasao.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: alguns anos atrás, houve uma tentativa de eliminar as Testemunhas de Jeová numa região de Angola.
Ayacucho Quechua[quy]
Pasaq watakunallapim, cheqniwaqninchik runakuna Angola nacionpi huk kaqnin llaqtamanta Jehova Diospa testigonkunata chinkarachinankupaq tantearurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaq watakunapin huk llaqtapi huk t’aqa runakuna Testigokunata chinkachiyta munarqanku.
Rundi[rn]
Tubitangire akarorero: Mu myaka nk’ingahe iheze, abantu baragerageje guhonya Ivyabona vya Yehova mu karere kamwe ko muri Angola.
Ruund[rnd]
Chilakej: Mu mivu yimwing yasutina, asota kuyishesh Atuman a Yehova adinga mu teritwar umwing wa Angola.
Romanian[ro]
De exemplu, cu câţiva ani în urmă, s-a încercat eliminarea Martorilor lui Iehova dintr-o regiune din Angola.
Russian[ru]
Например, несколько лет назад в одной из частей Анголы была предпринята попытка уничтожить Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu myaka runaka ishize, hari abantu bagerageje gutsembaho Abahamya ba Yehova mu gace kamwe ko muri Angola.
Sango[sg]
Na tapande: Na yâ ti ambeni ngu so ahon, awato agi ti hunzi aTémoin ti Jéhovah na yâ ti mbeni kete kodoro na Angola.
Slovak[sk]
Uveďme si príklad: Pred niekoľkými rokmi sa niektorí ľudia v jednej oblasti Angoly chceli zbaviť Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Naj ponazorimo: Pred leti so se na nekem področju v Angoli hoteli znebiti Jehovovih prič.
Samoan[sm]
I tausaga ua mavae, na taumafai ai nisi e tafiesea Molimau a Ieova uma i se tasi vaipanoa o Angola.
Shona[sn]
Somuenzaniso: Makore akapfuura, vanhu vakamboedza kutsvaira Zvapupu zvaJehovha mune imwe nzvimbo muAngola.
Songe[sop]
Twate kileshesho: Takudi ndambo ya bipwa, mu Angola abaadi abakyebe kwimika mudimo wa Batemwe ba Yehowa mu kingi kibundji.
Albanian[sq]
Të bëjmë një ilustrim: disa vjet më parë, pati një orvatje për t’i zhdukur Dëshmitarët e Jehovait në një zonë të Angolës.
Serbian[sr]
Na primer, pre nekoliko godina su protivnici pokušali da istrebe Jehovine svedoke sa jednog područja u Angoli.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi luku wan eksempre: Wan tu yari pasa, sma na ini wan kontren fu Angola no ben wani taki Yehovah Kotoigi de drape moro.
Swati[ss]
Asesibekise: Eminyakeni lendlulile, kwentiwa imetamo yekucedza boFakazi BaJehova kulenye indzawo yase-Angola.
Southern Sotho[st]
Ho tea mohlala: Lilemong tse ’maloa tse fetileng, ho ile ha etsoa boiteko ba ho felisa Lipaki Tsa Jehova sebakeng se seng Angola.
Swahili[sw]
Kwa mfano: Miaka kadhaa iliyopita, watu fulani walijaribu kuwakomesha Mashahidi wa Yehova katika eneo moja nchini Angola.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, miaka fulani iliyopita, wakubwa wa serikali walitaka kuangamiza Mashahidi wa Yehova katika eneo moja la Angola.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சில வருடங்களுக்கு முன்பு, அங்கோலாவில் யெகோவாவின் சாட்சிகளைத் துடைத்தழிக்க முயற்சி எடுக்கப்பட்டது.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, tinan balu liubá, iha rai-Angola, ema balu iha área ida koko atu halakon Testemuña ba Jeová.
Tajik[tg]
Мисоле меорем. Чанд сол пеш дар Ангола душманон кӯшиш карданд, ки Шоҳидони Яҳуваро нест кунанд.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ หลาย ปี มา แล้ว มี บาง คน ใน ประเทศ แองโกลา พยายาม กําจัด พยาน พระ ยะโฮวา ให้ หมด ไป จาก พื้น ที่ ของ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ገለ ዓመታት ይገብር፡ ኣብ ኣንጎላ ንዚነብሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንምጽናት ተፈቲኑ ነይሩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, sha ayange a ken ijime la, i nôngo ér a bee a Mbashiada mba Yehova hen anjiir ugen ken tar u Angola elegh elegh.
Turkmen[tk]
Meselem, birnäçe ýyl mundan öň Angolada Ýehowanyň Güwäçilerini ýok etjek boldular.
Tagalog[tl]
Halimbawa: Ilang taon na ang nakararaan, tinangkang lipulin ng mga mananalansang ang mga Saksi ni Jehova sa isang lugar sa Angola.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ kɛnɛ: Ambeta ɛnɔnyi ɛmɔtshi wele Ɛmɛnyi wa Jehowa wa lo wodja wa Angola waki lo waale wa shilama oshiki.
Tswana[tn]
Ka sekai: Dingwaga tse di fetileng, go ne ga dirwa maiteko a go fedisa Basupi ba ga Jehofa kwa Angola.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ta‘u kuo maliu atú, na‘e loto ai ‘a e ni‘ihi ‘i ‘Engikola ke to‘o kotoa atu ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i honau feitu‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, kwa vyaka vinandi vajumpha, ŵanthu anyaki akhumbanga kuti Akaboni aku Yehova angasanirikanga so cha m’dera linyaki ku Angola.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo: Myaka iili mbwiibede yainda, bantu bamwi bakasoleka kulesya mulimo wa Bakamboni ba Jehova kubusena bumwi mucisi ca Angola.
Tok Pisin[tpi]
Sampela yia i go pinis, sampela manmeri long Angola i laik pinisim olgeta Witnes Bilong Jehova long ples bilong ol.
Turkish[tr]
Şu örneği düşünün: Birkaç yıl önce, Angola’nın bir bölgesinde yaşayan Yehova’nın Şahitlerini ortadan kaldırmak için bir girişimde bulunuldu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: Emalembeni lama hundzeke, vanhu van’wana eAngola a va lava ku herisa Timbhoni ta Yehovha endhawini ya ka vona.
Tswa[tsc]
Kasi ku kombisa: Ka malembe yo kari ma hunzileko, va wa zamile ku fuvisa Timboni ta Jehova ka xipanze xo kari le Angola.
Tatar[tt]
Бер мисалга игътибар итик. Берничә ел элек Ангола илендә Йәһвә Шаһитләренең эшчәнлеген тыярга тырышканнар.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero: Mu vyaka ivyo vyajumpha, ŵanji ŵakakhumbanga kukoma Ŵakaboni ŵa Yehova wose mu Angola.
Tuvalu[tvl]
Ke fai se faka‵tusaga: I nāi tausaga ko ‵teka, ne isi se taumafaiga ne fai ke fakaseai a Molimau a Ieova i se kogā koga i Angola.
Twi[tw]
Nhwɛso bi ni: Mfe bi a atwam no, na nkurɔfo bi a wɔwɔ Angola man no fã bi pɛ sɛ wɔtɔre Yehowa Adansefo ase wɔ mpɔtam hɔ.
Tahitian[ty]
A tau matahiti a‘enei, ua tamata vetahi i te faaore i te mau Ite no Iehova i te hoê tuhaa fenua i Angola.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад. Декілька років тому в певній місцевості Анголи намагались знищити Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ulandu owu: Vokuenda kuanyamo a pita, ovanyãli va seteka oku mãlako Olombangi Via Yehova Vongola.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں ملک انگولا سے ایک مثال پر غور کریں۔ کچھ سال پہلے انگولا کے ایک علاقے میں یہوواہ کے گواہوں کا نامونشان مٹانے کی کوشش کی گئی۔
Venda[ve]
Sa tsumbo: Miṅwahani minzhi yo fhiraho, ho vha hu na vhatovholi vhe vha vha vha tshi ṱoḓa u fhelisa Ṱhanzi dza Yehova ngei Angola.
Vietnamese[vi]
Để minh họa: Vài năm trước, một số người cố loại trừ Nhân Chứng Giê-hô-va khỏi một vùng ở Angola.
Makhuwa[vmw]
Moone ntakiheryo nna: Iyaakha soovira, aakhala atthu yaaphavela waamalamaliha Anamoona a Yehova muttetthe mmosa wAngola.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, amarida layttappe kase Anggoola biittan issoti issoti bantta heeran deˈiya Yihoowa Markkata muleera xayssanau koyidosona.
Waray (Philippines)[war]
Ha pag-ilustrar: Pipira ka tuig an naglabay, ginsarihan pagpoo an mga Saksi ni Jehova ha usa nga lugar ha Angola.
Wallisian[wls]
Kua hili ki ai ni taʼu, ko ʼihi ʼi Angola neʼe natou fia pulihi ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi tonatou potu fenua.
Xhosa[xh]
Umzekelo: Kwiminyaka ethile edlulileyo, kwakha kwakho iinzame zokuphelisa amaNgqina kaYehova komnye ummandla eAngola.
Yapese[yap]
In e duw ni ke yan, ma immoy boch e girdi’ u Angola nra guyed rogon ni nge chuw e Pi Mich Rok Jehovah ko binaw rorad.
Yoruba[yo]
Nígbà kan lórílẹ̀-èdè Àǹgólà, àwọn kan sọ pé àwọn ò fẹ́ rí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mọ́ lágbègbè kan lórílẹ̀-èdè náà.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik baʼax úuch tiʼ junpʼéel kaaj tu luʼumil Angola.
Chinese[zh]
若干年前,在安哥拉某个地区,有人想铲除耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: Eminyakeni eminingi edlule, kwake kwazanywa ukuqothula oFakazi BakaJehova endaweni ethile yase-Angola.