Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продадох колата ни и купих тази а парите дадох на Бриа, в кеш.
Czech[cs]
Prodala jsem naše auto, koupila jsem tohle a rozdíl jsem dala Brizii.
Greek[el]
Πούλησα το αυτοκίνητο μας, αγόρασα αυτό, και έδωσα τη διαφορά στη Μπρίτζια σε μετρητά.
English[en]
I sold our car, I bought this and gave the difference to Brizia in cash.
Spanish[es]
Vendí nuestro coche, I compré este y di la diferencia a Brizia en efectivo.
Estonian[et]
Ma müüsin oma auto, ma ostsin selle ja andis selle vahe Brizia sularahas.
Hebrew[he]
מכרתי את המכונית שלנו, קניתי את זאת ונתתי את ההפרש לבריציה במזומן.
Hungarian[hu]
Eladtam az autónkat, és ezt vettem, a különbséget pedig Braziának adtam, készpénzben.
Italian[it]
Ho venduto l'auto, ho preso questa e ho dato il resto in contanti a Britzia.
Dutch[nl]
Ik heb de onze verkocht, deze gekocht en het verschil aan Brizia gegeven.
Polish[pl]
Sprzedałam nasz samochód, kupiłam ten, a różnicę dałam w gotówce Brizii.
Portuguese[pt]
Vendi nosso carro, comprei esse e dei a diferença para Brizia, em dinheiro.
Romanian[ro]
Am vândut maşina, am cumpărat-o pe asta şi i-am dat diferenţa de bani Briziei.
Russian[ru]
Я продала нашу машину и купила это, а оставшиеся деньги отдала Бризии.
Serbian[sr]
Prodala sam naš auto, kupila ovo i dala razliku Briciji, u kešu.
Turkish[tr]
Eski arabamızı satıp, bunu aldım aradaki farkı da Brizia'ya elden verdim.