Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما نصل للرصيف تأكّد من أنّه لن يركب تلك الغوّاصة
Bosnian[bs]
ČIM DOĐEMO DO PRISTANIŠTA, POBRINI SE DA NE PRIĐE PODMORNICI.
Czech[cs]
Až se dostaneme na molo, zajisti, aby se nedostal do ponorky.
German[de]
Sobald wir am Dock angekommen sind, mußt du dafür sorgen, daß dieses Ding nicht ins U-Boot steigt.
Greek[el]
Όταν φτάσουμε στην προβλήτα φρόντισε να μην μπει στο υποβρύχιο.
English[en]
Once we get to the dock, you make sure it doesn't get on the sub.
Spanish[es]
Cuando lleguemos al muelle, te asegurarás de que no suba al submarino.
Finnish[fi]
Kun pääsemme laiturille, älä päästä sitä sukellusveneeseen.
French[fr]
Une fois à l'appontement, assure-toi qu'il ne monte pas dans le sous-marin.
Hebrew[he]
כשנגיע לרציף, נדאג שהוא לא יעלה על הצוללת.
Croatian[hr]
Čim dođemo do pristaništa, pobrini se da ne priđe podmornici.
Hungarian[hu]
Ha odaértünk a dokkhoz, csináld úgy, hogy ez ne kerüljön fel.
Italian[it]
Quando arriveremo al molo... fai in modo che non salga sul sottomarino.
Dutch[nl]
Als we bij de steiger aankomen, zorg jij dat het niet in de duikboot komt.
Polish[pl]
Jak dotrzemy do doków, upewnij się, że to nie wejdzie na pokład.
Portuguese[pt]
Quando chegarmos ao cais, certifique-se de que ele não entre no submarino.
Romanian[ro]
Cum ajungem la doc te vei asigura că nu ajunge pe submarin.
Slovenian[sl]
Ko pridemo do doka, poskrbi, da ne pride na podmornico.
Albanian[sq]
Kur të arrijmë tek moli, sigurohu që ai të mos hipë në nëndetëse.
Serbian[sr]
Kada stignemo do doka, pobrini se da se ne ukrca u podmornici.
Ukrainian[uk]
Щойно ми дістанемося причалу, ти маєш зробити так, щоб Воно на борт не потратило.