Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за дехлориране на водата и за дезатопляне, съоръжения за дезинфекция на топла и студена вода, съоръжения за дезинфекция на топла вода, съоръжения за преработка на вода
Czech[cs]
Zařízení k odchlórování vody a k odvápnění vody, zařízení k dezinfekci horké vody/ studené vody, zařízení k dezinfekci oběhů horké vody, zařízení k úpravě balastní vody
Danish[da]
Anlæg til afkloring og afkalkning af vand, anlæg til varmtvands-/koldtvandsdesinfektion, anlæg til varmtvandscirkulationsdesinfektion, anlæg til ballastvandsbehandling
German[de]
Anlagen zur Wasserentchlorung und zur Wasserentkalkung, Anlagen zur Heißwasser / Kaltwasserdesinfektion, Anlagen zur Heißwasserkreislaufdesinfektion, Anlagen zur Ballastwasseraufbereitung
Greek[el]
Εγκαταστάσεις αποχλωρίωσης νερού και απασβέστωσης νερού, εγκαταστάσεις απολύμανσης ζεστού/κρύου νερού, εγκαταστάσεις απολύμανσης υδρολογικού κύκλου ζεστού νερού, εγκαταστάσεις επεξεργασίας υδάτων έρματος
English[en]
Installations for removal of chlorine from water and decalcification of water, installations for disinfecting hot water/cold water, installations for hot water circulation disinfection, installations for treatment of ballast water
Spanish[es]
Equipos para eliminar el cloro y la cal del agua, equipos para desinfectar agua fría y caliente, equipos para desinfectar circuitos de agua caliente, equipos para procesar agua de lastre
Estonian[et]
Veest kloori ja katlakivi eemaldamise süsteemid, kuuma/külma vee ja kuumaveeringluse desosüsteemid, ballastvee töötlemissüsteemid
Finnish[fi]
Laitteistot veden kloorinpoistoon ja veden kalkinpoistoon, laitteistot kuuman veden / kylmän veden desinfiointiin, laitteistot veden kiertokulun desinfiointiin, laitteistot painolastiveden käsittelyyn
French[fr]
Installations pour enlever le chlore et le calcaire de l'eau, installations pour la désinfection d'eau chaude/eau froide, installations pour la désinfection de la circulation d'eau chaude, installations pour le traitement de l'eau de lestage
Hungarian[hu]
Víz klórtalanító és víz mésztelenítő berendezések, berendezések forróvíz / hideg víz fertőtlenítéséhez, berendezések forró víz keringető rendszerek fertőtlenítéséhez, berendezések ballasztvíz előkészítéséhez
Italian[it]
Impianti per la declorazione e decalcificazione dell'acqua, impianti per la disinfezione di acqua calda/acqua fredda, impianti per la disinfezione di cicli di acqua calda, impianti per la preparazione di acqua alimentare
Lithuanian[lt]
Įrenginiai chlorui ir kalkėms iš vandens pašalinti, karšto / šalto vandens dezinfekavimo įrenginiai, karšto vandens cirkuliacijos sistemų dezinfekavimo įrenginiai, balastinio vandens ruošimo įrenginiai
Latvian[lv]
Iekārtas ūdens atbrīvošanai no hlora un ūdens atkaļķošanai, iekārtas karstā/aukstā ūdens dezinfekcijai, iekārtas karstā ūdens cirkulācijas dezinfekcijai, iekārtas ūdens balasta sagatavošanai
Maltese[mt]
Impjanti għat-tneħħija ta' kloru u ġebla mill-ilma, impjanti għad-diżinfezzjoni tal-ilma sħun jew kiesaħ, impjanti għad-diżinfezzjoni taċ-ċirkolazzjoni tal-ilma sħun, impjanti għall-ipproċessar tal-ilma saborra
Dutch[nl]
Installaties voor waterontchloring en voor waterontkalking, installaties voor warmwater-/koudwaterdesinfectie, installaties voor warmwaterkringloopdesinfectie, installaties voor de behandeling van ballastwater
Polish[pl]
Instalacje do odchlorowania wody i odwapniania wody, instalacje do dezynfekcji wody gorącej / zimnej, instalacje do dezynfekcji obiegu wody gorącej, instalacje do obróbki wody
Portuguese[pt]
Instalações para a redução do teor de cloro na água e descalcificação da água, instalações para a desinfecção da água quente/água fria, instalações para a desinfecção de circuitos de água quente, instalações para o tratamento de água de lastro
Romanian[ro]
Instalatii pentru indepartarea clorului din apa si indepartarea calcarului din apa, instalatii pentru apa fierbinte/dezinfectante pentru apa rece, instalatii pentru dezinfectarea apei fierbinti, instalatii pentru tratarea apei de balast
Slovak[sk]
Zariadenia na odchlórovanie vody a na odkalkovanie vody, zariadenia na horúcu vodu/dezinfekciu studenej vody, zariadenia na dezinfekciu horúcej vody, zariadenia na úpravu odpadovej vody
Slovenian[sl]
Naprave za dekloriranje vode in za mehčanje vode, naprave za dezinfekcijo vroče vode / mrzle vode, naprave za dezinfekcijo vročih vodotokov, naprave za pripravo balastne vode
Swedish[sv]
Anläggningar för avklorering och avkalkning av vatten, anläggningar för desinfektion av hetvatten/kallvatten, anläggnignar för hetvattencirkulationsdesinfektion, anläggningar för behandling av ballastvatten