Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I skal derfor bede således: ’Vor Fader i himlene, lad dit navn blive helliget.
German[de]
„Ihr sollt daher auf folgende Weise beten: ,Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt.
English[en]
“You must pray, then, this way: ‘Our Father in the heavens, let your name be sanctified.
Spanish[es]
“Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Finnish[fi]
”Teidän tulee siis rukoilla näin: ’Meidän Isämme taivaissa, olkoon sinun nimesi pyhitetty.
French[fr]
“Vous devez donc prier ainsi: ‘Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié!
Italian[it]
“Dovete dunque pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Norwegian[nb]
«Slik skal dere da be: Fader vår, du som er i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
Dutch[nl]
„Gij dan moet aldus bidden: ’Onze Vader in de hemelen, uw naam worde geheiligd.
Polish[pl]
„Będziecie więc modlić się w ten sposób: ‛Nasz Ojcze w niebiosach, niech imię twoje będzie uświęcone.
Portuguese[pt]
“Tens de orar do seguinte modo: ‘Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.
Romanian[ro]
„Voi să vă rugaţi în felul acesta: ,Tatal nostru din ceruri, să fie sfinţit numele tău!
Swedish[sv]
”Så här skall ni alltså bedja: ’Vår Fader i himlarna, må ditt namn bli helgat.
Chinese[zh]
“所以你们祷告要这样说:‘我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。