Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقيتها في حياتي يا طبيب أنت أقسمت قبل قليل ، أنها ترفض النظام متقلبة! وجسدياً عنيفة
Bulgarian[bg]
Докторе, току що се заклехте, че тя е ексцентрична, избухлива и даже физически агресивна.
Czech[cs]
Doktore, odpřísáhl jste, že je náladová, nestálá a agresivní.
Danish[da]
Doktor, De har lige erklæret, at hun er labil, temperamentsfuld og sågar korporligt fremfarende.
Greek[el]
Γιατρός, μόλις είπατε, ενόρκως ότι είναι απρόβλεπτη, ασταθής και επιθετική.
English[en]
Doctor, you just sworn that she is erratic, volatile, and even physically aggressive.
Spanish[es]
Doctor, acaba de jurar que es errática, volátil e incluso físicamente agresiva.
Estonian[et]
Doktor, te vandusite äsja, et ta on tujukas, püsimatu ja mõnikord isegi agressiivne.
Basque[eu]
Adierazi berri duzu dela erotikoa, nahikeriazkoa, eta baita fisikoki erasokorra.
Finnish[fi]
Sanoitte, että hän on arvaamaton, - ailahtelevainen ja aggressiivinen.
French[fr]
Vous venez de déclarer qu'elle était fantasque, versatile, et même physiquement violente.
Croatian[hr]
Doktore, upravo ste se zakleli, da je nestalna, nepredvidiva, čak i fizički agresivna.
Hungarian[hu]
Doktor úr, éppen most vallotta eskü alatt, hogy egy kiszámíthatatlan nő, bőbeszédű és fizikailag agresszív.
Lithuanian[lt]
Daktare, ką tik prisiekėte, jog ji yra nepastovi, smurtaujanti ir netgi fiziškai agresyvi.
Dutch[nl]
Dokter, u zweerde net dat ze onberekenbaar, wispelturig, en zelfs gewelddadig is.
Polish[pl]
Przed chwilą zeznał pan pod przysięgą, że jest porywcza i skłonna do agresji.
Portuguese[pt]
Doutor, acabou de jurar que ela é instável... volátil e até fisicamente agressiva.
Romanian[ro]
Doctore, ai declarat sub jurământ că este extravagantă, volatilă, si chiar agresivă fizic.
Russian[ru]
Доктор, вьı только что поклялись, что она эксцентрична, взбалмошна и даже физически агрессивна.
Slovak[sk]
Doktor, práve ste prisahali, že je zmyslená nestála, a dokonca fyzicky agresívna.
Slovenian[sl]
Doktor, pravkar ste pričali, da je čudna, vzkipljiva in tudi fizično agresivna.
Serbian[sr]
Doktore, upravo ste se zakleli, da je nestalna, nepredvidiva, čak i fizički agresivna.
Turkish[tr]
Doktor, az önce dengesiz, değişken hatta agresif olduğu üzerine yemin ettiniz.