Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Přírodní zákony vypadají celkem neosobně, a proto sotva kdo považuje za obtížné je přijímat.
Danish[da]
2 Da naturlovene ikke er rettet mod noget bestemt menneske frem for andre, har kun de færreste svært ved at acceptere dem.
German[de]
2 Da die Naturgesetze ziemlich unpersönlich sind, fällt es wenigen schwer, sie anzunehmen.
Greek[el]
2 Οι φυσικοί νόμοι φαίνονται μάλλον απρόσωποι, κι έτσι οι περισσότεροι άνθρωποι τους δέχονται χωρίς δυσκολία.
English[en]
2 Since natural laws seem rather impersonal, few individuals have problems in accepting them.
Spanish[es]
2 Puesto que las leyes naturales parecen en buena medida impersonales, a pocas personas se les hace difícil aceptarlas.
Persian[fa]
۲ از آنجایی که قوانین طبیعی بنظر غیرشخصی میآیند، اغلب افراد برای قبول آنها دچار اشکال نمیشوند.
Finnish[fi]
2 Koska luonnonlait vaikuttavat melko persoonattomilta, niin harvat ihmiset pitävät vaikeana niiden hyväksymistä.
French[fr]
2 Les lois naturelles paraissant plutôt impersonnelles, les gens s’y soumettent généralement sans difficulté.
Hiligaynon[hil]
2 Sanglit ang mga kasuguan sang kinaugali daw wala sing ginapili, diutay lamang ang may palaligban sa pagbaton sini.
Hungarian[hu]
2 Mivel a természeti törvények többnyire személytelenek, ezért nem nehéz elfogadni őket.
Indonesian[id]
2 Karena hukum alam kelihatannya tidak terlalu melibatkan pribadi, tidak banyak orang yang merasa sulit menerimanya.
Igbo[ig]
2 Ebe iwu ndị sitere n’okike yiri ka o nweghị onye a kpọrọ aha nye ha, mmadụ ole na ole na-enwe ihe isi ike n’ịnabata ha.
Italian[it]
2 Poiché le leggi naturali sembrano piuttosto impersonali, pochi hanno difficoltà ad accettarle.
Japanese[ja]
2 自然の法則は個人的な事柄と関係がないように見えるので,それを受け入れにくく感じる人はいません。
Korean[ko]
2 자연법은 다분히 비인격적이기 때문에 그것을 받아들이는 데 문제가 있는 사람은 거의 없읍니다.
Norwegian[nb]
2 Ettersom naturlovene er nokså almengyldige, har bare de færreste vanskelig for å godta dem.
Dutch[nl]
2 Aangezien natuurwetten nogal onpersoonlijk lijken, hebben weinig mensen er moeite mee ze te accepteren.
Polish[pl]
2 Ponieważ prawa natury raczej nie są adresowane do określonych osób, więc na ogół nietrudno im się podporządkować.
Portuguese[pt]
2 Visto que as leis naturais parecem bastante impessoais, poucos têm problemas em aceitá-las.
Romanian[ro]
2 Deoarece legile naturii par impersonale, oamenilor le vine mai uşor să se supună acestora.
Slovak[sk]
2 Prírodné zákony vyzerajú celkom neosobne, a preto sotva ich niekto považuje za ťažké prijať.
Slovenian[sl]
2 Naravni zakoni se nam zdijo bolj ali manj brezosebni in temu primerno jih le redkokdo ne mara ali ne more sprejeti.
Swedish[sv]
2 Eftersom naturlagarna verkar vara rätt opersonliga, så accepterar de flesta människor dem utan vidare.
Thai[th]
2 เนื่อง จาก กฎ ธรรมชาติ ดู เหมือน จะ ไม่ ได้ มา จาก ตัว บุคคล การ ยอม รับ กฎ ธรรมชาติ จึง ไม่ ค่อย เป็น ปัญหา.
Vietnamese[vi]
2 Bởi vì các luật thiên nhiên có vẻ không nhắm đến riêng ai cả, nên người ta chấp nhận cách không mấy khó khăn.
Chinese[zh]
2 既然自然的法则看来不带有个人性质,很少人会觉得它们难于接受。