Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ортопедични изделия за физически упражнения и лечебна гимнастика, а именно ортопедични обувки или обувки с ортопедични стелки
Czech[cs]
Ortopedické potřeby pro tělesná cvičení a gymnastiku nemocných, ortopedická obuv nebo obuv s ortopedickými podrážkami
Danish[da]
Ortopædiske artikler til gymnastik og sygegymnastik, nemlig ortopædiske sko eller sko med ortopædiske såler
German[de]
Orthopädische Artikel für Körperübungen und Krankengymnastik nämlich, orthopädische Schuhe oder Schuhe mit orthopädischen Sohlen
Greek[el]
Ορθοπεδικά είδη για σωματικές ασκήσεις και φυσιοθεραπεία συγκεκριμένα, ορθοπεδικά υποδήματα ή υποδήματα με ορθοπεδικές σόλες
English[en]
Orthopedic articles for physical exercises and medical gymnastics, namely orthopedic footwear or footwear with orthopedic soles
Spanish[es]
Artículos ortopédicos para ejercicios corporales y gimnasia para enfermos, en concreto calzados ortopédicos o zapatos y suelas ortopédicas
Estonian[et]
Ortopeedilised tooted kehalisteks harjutusteks või ravivõimlemiseks, nimelt ortopeedilised kingad või ortopeediliste taldadega kingad
Finnish[fi]
Ortopediset tuotteet vartaloharjoituksiin ja lääkintävoimisteluun, nimittäin ortopediset kengät tai ortopedisilla pohjallisilla varustetut kengät
French[fr]
Articles orthopédiques pour exercices corporels et gymnastique des malades, à savoir chaussures orthopédiques ou chaussures à semelles orthopédiques
Hungarian[hu]
Ortopéd cikkek testgyakorlatok és betegtorna számára, ortopéd lábbelik vagy cipők ortopéd talppal
Italian[it]
Articoli ortopedici per esercizi fisici e per la fisioterapia, ovvero calzature ortopediche o calzature con suole ortopediche
Lithuanian[lt]
Ortopedinės prekės, naudojamos atlikti fizinius pratimus ir kineziterapijos srityje, ortopedinė avalynė ar avalynė su ortopediniais padais
Latvian[lv]
Ortopēdiskās preces ķermeņa vingrinājumiem un slimnieku vingrošanai, proti, ortopēdiskie apavi vai apavi ar ortopēdiskajām zolēm
Maltese[mt]
Oġġetti ortopediċi għall-eżerċizzju fiżiku u għall-fiżjoterapija, jiġifieri żraben ortopediċi jew żraben li fihom suletti ortopediċi
Dutch[nl]
Orthopedische artikelen voor lichaamsoefeningen en fysiotherapie te weten, orthopedische schoenen of schoenen met orthopedische zolen
Polish[pl]
Ortopedyczne artykuły do ćwiczeń ciała i do gimnastyki dla chorych mianowicie, obuwie ortopedyczne lub buty z podeszwami ortopedycznymi
Portuguese[pt]
Artigos ortopédicos para exercícios físicos e fisioterapia, nomeadamente calçado ortopédico ou sapatos com palmilhas ortopédicas
Romanian[ro]
Articole ortopedice pentru exercitii fizice si gimnastica pentru bolnavi, incaltaminte ortopedica sau incaltaminte cu talpa ortopedica
Slovak[sk]
Ortopedické predmety pre telesné cvičenia a gymnastiku pre chorých, menovite ortopedická obuv alebo obuv s ortopedickými podrážkami
Slovenian[sl]
Ortopedski artikli za telesne vaje in bolniško gimnastiko, in sicer ortopedski čevlji ali čevlji z ortopedskimi vložki
Swedish[sv]
Ortopediska artiklar för kroppsövningar och sjukgymnastik, nämligen ortopediska skodon eller ortopediska skor och sulor