Besonderhede van voorbeeld: 8070659864443919941

Danish

26. haaber, at Kommissionen som prioritet vil bidrage til samfinansiering af indkoeb af noedtransportmidler i sundhedssektoren i oeomraader, for i noedsituationer at sikre regelmaessige og hurtige forbindelser mellem oegrupperne og hovedoeerne eller fastlandet; haaber desuden, at Kommissionen vil bidrage til samfinansiering af indkoeb af luftfartoejer og koeretoejer til brandslukning med henblik paa en effektiv beskyttelse af oeernes naturrigdomme;

German

26. wünscht, daß die Kommission vorrangig den Kauf von Transportmitteln für den Rettungsdienst auf den Archipelen und kleinen Inselregionen kofinanziert, um für Notfälle über eine stabile und rasche Verbindung zwischen diesen und den Mutterinseln oder dem Festland verfügen zu können; wünscht ferner, daß die Kommission den Ankauf von Boden- und Luftfahrzeugen zur Bekämpfung von Bränden kofinanziert, um das natürliche Erbe der Inseln effizient zu schützen;

Greek

26. εκφράζει την επιθυμία να συγχρηματοδοτήσει κατά προτεραιότητα η Επιτροπή την αγορά μέσων επείγουσας μεταφοράς στα αρχιπελάγη και στις μικρές νησιωτικές περιοχές προκειμένου να επιτρέπεται, σε περιπτώσεις ανάγκης, μία σταθερή και ταχεία σύνδεση μεταξύ αυτών και των κυρίων νήσων ή των ηπειρωτικών περιοχών; εκφράζει την επιθυμία να συγχρηματοδοτήσει κατά προτεραιότητα η Επιτροπή την αγορά εναερίων και χερσαίων μέσων πυρόσβεσης ώστε να προστατευθεί αποτελεσματικά ο φυσικός πλούτος των νησιών;

English

26. Hopes that the Commission will, as a priority, provide cofinancing for the purchase of means of transport for medical emergencies in the archipelagoes and in the small island regions to ensure, when necessary, regular and fast links with either the main islands or the mainland; hopes that the Commission will also cofinance the purchase of airborne and land-based fire-fighting equipment, so as effectively to protect the natural resources of the islands;

French

26. souhaite que la Commission cofinance prioritairement l'achat de moyens de transport d'urgence à fins sanitaires dans les archipels et dans les régions insulaires de petite taille afin de permettre, dans les cas d'urgence, une liaison stable et rapide entre celles-ci et les îles mères ou le continent; souhaite en outre que la Commission cofinance également l'achat de matériel, aérien et terrestre, de lutte contre les incendies, afin de protéger efficacement les richesses naturelles des îles;

Italian

26. auspica che la Commissione cofinanzi in via prioritaria l ̈acquisto di mezzi di trasporto d ̈urgenza per motivi sanitari negli arcipelaghi e nelle piccole regioni insulari onde consentire, nei casi di necessità, un collegamento stabile e rapido tra queste e le isole madri o il continente; auspica inoltre che la Commissione cofinanzi l'acquisto di mezzi antincendio aerei e terrestri, al fine di tutelare efficacemente la ricchezza naturale delle isole;

Dutch

26. wenst dat de Commissie prioritair de aankoop van middelen voor ziekenvervoer in spoedgevallen op de archipels en de kleinere eilandregio's cofinanciert opdat in geval van nood een stabiele en snelle verbinding tot stand kan worden gebracht tussen deze gebieden en de grotere eilanden enerzijds en het vasteland anderzijds; wenst dat de Commissie de aanschaf van brandbestrijdingsmiddelen voor gebruik vanuit de lucht en op het land medefinanciert, zodat de natuurlijke rijkdommen van de eilanden op efficiënte wijze kunnen worden beschermd;

Swedish

26. uppmanar kommissionen att av hälsoskäl prioritera samfinansieringen av införskaffandet av utryckningsfordon i skärgårdarna och i de små öregionerna för att vid behov möjliggöra en stabil och snabb förbindelse mellan dessa och huvudön eller fastlandet; uppmanar kommissionen att medfinansiera införskaffandet av luft- och landburna hjälpmedel för brandsläckning så att öarnas naturrikedom skyddas på ett effektivt sätt,