Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви уведомя, че в опит да бъдем съпричастни към нашите приятели уамапоките, преместихме стрелбището.
English[en]
And I want to let everyone know that, in an attempt to be sensitive to our Wamapoke friends, we have moved the shooting gallery, per their request.
Spanish[es]
Y quiero que todos sepan que intentando ser amable con nuestros amigos los wamapoke, hemos reubicado la galería de tiro, como lo solicitaron.
Hungarian[hu]
És szeretném, ha mindenki tudná, hogy wamapoke barátaink iránti érzékenységből kérésükre áthelyeztük a céllövöldét.
Italian[it]
E voglio che tutti sappiate che, per mostrarci rispettosi verso i nostri amici Wamapoke, abbiamo spostato la galleria degli spari, come ci hanno richiesto. Quindi...
Polish[pl]
I chcę żebyście wszyscy to wiedzieli, żeby być miłym dla naszych przyjaciół Wamapoke, to przenieśliśmy strzelnicę wedle ich próśb.
Portuguese[pt]
E quero que todos saibam que, na tentativa de ser sensível aos amigos Wamapoke, mudamos de local o estande de tiro ao alvo, assim como pediram.
Russian[ru]
И я хочу, чтобы все знали, что в качестве знака доброй воли нашим друзьям Вамапоки, мы переместили тир по их просьбе.