Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Рамковата директива за водите на ЕС прави държавите-членки отговорни за опазването на качеството на водите и предотвратяване на замърсяването.
Czech[cs]
Směrnice o vodě EU činí členské státy zodpovědnými za ochranu kvality vody a za předcházení znečištění.
Danish[da]
EU's vandrammedirektiv gør medlemsstaterne ansvarlige for at beskytte vandkvaliteten og forhindre forurening.
German[de]
Die Wasserrahmenrichtlinie der EU macht die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich, die Wasserqualität zu schützen und Verschmutzung zu verhindern.
English[en]
The EU's Water Framework Directive makes Member States responsible for protecting water quality and preventing pollution.
Spanish[es]
La Directiva marco sobre el agua de la UE impone a los Estados miembros la responsabilidad de proteger la calidad del agua y evitar la contaminación.
Estonian[et]
ELi vee raamdirektiiviga pannakse liikmesriikidele kohustus kaitsta vee kvaliteeti ja ennetada reostust.
Finnish[fi]
EU:n vesipuitedirektiivin myötä jäsenvaltio on vastuussa veden laadun suojelusta ja saastumisen ehkäisemisestä.
French[fr]
La directive-cadre sur l'eau de l'UE rend les États membres responsables de la protection de la qualité de l'eau et de la prévention de la pollution.
Lithuanian[lt]
Pagal ES Vandens pagrindų direktyvą valstybės narės atsakingos už tai, kad būtų saugoma vandens kokybir būtų užkirstas kelias taršai.
Latvian[lv]
ES Ūdens pamatdirektīva uzliek atbildību dalībvalstīm par ūdens kvalitātes aizsardzību un piesārņojuma novēršanu.
Dutch[nl]
In de Kaderrichtlijn Water van de Europese Unie is het behoud van de kwaliteit van onze wateren en het tegengaan van verontreiniging tot de verplichting van de lidstaten gemaakt.
Polish[pl]
Ramowa dyrektywa wodna UE nakłada na państwa członkowskie odpowiedzialność za ochronę jakości wód i zapobieganie zanieczyszczeniom.
Portuguese[pt]
A Directiva-Quadro "Água" da UE torna os Estados-Membros responsáveis pela protecção da qualidade da água e pela prevenção da poluição.
Romanian[ro]
Directiva-cadru privind apa a UE prevede că statele membre sunt responsabile pentru protejarea calităţii apei şi prevenirea poluării.
Slovak[sk]
Rámcová smernica EÚ o vode kladie na členské štáty zodpovednosť za ochranu kvality vody a za predchádzanie jej znečisťovaniu.
Slovenian[sl]
Na podlagi Okvirne direktive EU o vodah so države članice odgovorne za zaščito kakovosti vode in preprečevanje onesnaževanja.
Swedish[sv]
Enligt EU:s ramdirektiv om vatten är medlemsstaterna ansvariga för att skydda vattenkvaliteten och förhindra förorening.