Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was die moontlikheid dat Spencer sy spraakvaardighede sou kon ontwikkel tot op die punt waar ander hom sou verstaan.
Arabic[ar]
فمن الممكن ان ينمي سپَنْسِر مهارات الكلام لديه بحيث يفهمه الآخرون.
Cebuano[ceb]
Posible nga maugmad ni Spencer ang iyang mga katakos sa paglitok ngadto sa punto nga siya masabtan sa uban.
Czech[cs]
Pak by bylo možné, aby Spencer rozvinul svou schopnost mluvit tak, že by mu druzí lidé rozuměli.
Danish[da]
Spencer kunne muligvis udvikle sin talefærdighed i en sådan grad at andre ville kunne forstå ham.
German[de]
Spencer würde vielleicht ausreichend sprechen lernen, um von anderen verstanden zu werden.
Greek[el]
Υπήρχαν πιθανότητες να αναπτύξει ο Σπένσερ την ικανότητα άρθρωσης σε σημείο που να τον καταλαβαίνουν οι άλλοι.
English[en]
It was possible that Spencer would develop his speech skills to the point where others could understand him.
Spanish[es]
Cabía la posibilidad de que Spencer aprendiera a hablar hasta el grado de hacerse entender.
Finnish[fi]
Spencerin puhekyky saattaisi kehittyä siinä määrin, että toiset voisivat ymmärtää häntä.
Hebrew[he]
ייתכן שספנסר היה מפתח את כושר־הדיבור למידה שניתן יהיה להבינו.
Croatian[hr]
Postojala je mogućnost da Spencer do te mjere razvije svoje govorne sposobnosti da bi ga drugi ljudi mogli razumjeti.
Hungarian[hu]
Megvolt annak lehetősége, hogy Spencer addig a pontig fejlessze beszédbeli ügyességét, hogy mások is megértsék őt.
Indonesian[id]
Spencer bisa saja mengembangkan keterampilan bicaranya hingga taraf orang-orang lain dapat memahami kata-katanya.
Iloko[ilo]
Posible a mapataudto ni Spencer ti kinasigo nga agsao agingga iti punto a maawatan dagiti sabsabali.
Italian[it]
Era possibile che Spencer sviluppasse la capacità di parlare fino al punto di riuscire a farsi capire dagli altri.
Japanese[ja]
スペンサーが,他の人に理解できる程度まで発話の技術を伸ばすことは可能でした。
Korean[ko]
스펜서가 다른 사람들이 이해할 정도로 말하는 기술을 발전시킬 가능성은 있었습니다.
Malayalam[ml]
സ്പെൻസർ പറയുന്നതു മറ്റുള്ളവർക്കു മനസ്സിലാക്കാനാവുന്ന ഘട്ടത്തോളം സംസാരപ്രാപ്തി വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുക സാധ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var mulig at Spencer kunne lære å snakke så godt at andre kunne forstå ham.
Dutch[nl]
Het was mogelijk dat Spencer zo goed kon leren spreken dat anderen hem konden verstaan.
Northern Sotho[nso]
Go be go e-na le kgonagalo ya gore Spencer o be a ka godiša bokgoni bja gagwe bja go bolela go fihla bokgoleng bjoo ba bangwe ba bego ba tla kgona go mo kwešiša.
Nyanja[ny]
Zinali zotheka kuti Spencer akanaphunzira luso lake la kulankhula mpaka pamene ena akanatha kumamumva.
Papiamento[pap]
Tabata posibel cu Spencer lo a desaroyá su abilidad di papia te n’e punto cu otronan lo por comprend’é.
Polish[pl]
Niewykluczone, iż Spencer rozwinie z czasem umiejętność mówienia do tego stopnia, że będzie rozumiany przez innych.
Portuguese[pt]
Talvez Spencer desenvolvesse sua fala a ponto de outros poderem entendê-lo.
Romanian[ro]
Era posibil ca Spencer să-şi dezvolte capacitatea de vorbire până într-acolo, încât ceilalţi să-l poată înţelege.
Russian[ru]
Возможно, Спенсер развил бы навыки речи настолько, что окружающие стали бы понимать его.
Slovak[sk]
Bolo možné, že Spencer by si rozvinul schopnosť rozprávať do tej miery, že by mu ľudia rozumeli.
Slovenian[sl]
Mogoče bi se Spencer v govoru tako spopolnil, da bi ga drugi lahko razumeli.
Shona[sn]
Kwakanga kuchibvira kuti Spencer aizokudziridza unyanzvi hwake hwokutaura kusvikira kumwero uyo vamwe vaigona kumunzwisisa.
Serbian[sr]
Bilo je moguće da Spenser razvije svoje veštine govora do te mere da ga drugi mogu razumeti.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho ka etsahala hore Spencer o tla ntlafatsa tsebo ea hae ea ho bua ho isa bohōleng boo ba bang ba neng ba ka mo utloisisa.
Swedish[sv]
Det var möjligt att Spencer skulle kunna utveckla förmågan att tala så väl att andra kunde förstå honom.
Swahili[sw]
Iliwezekana kwamba Spencer angeendeleza ustadi wake wa usemi kufikia mahali ambapo wengine wangemwelewa.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் அவனைப் புரிந்துகொள்ளும் அளவிற்கு ஸ்பென்ஸர் தனது பேச்சுத் திறமைகளை வளர்த்துக்கொள்வது ஆகிற காரியமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Posible na mapasulong ni Spencer ang kaniyang mga kasanayan sa pagsasalita sa punto na siya’y mauunawaan ng iba.
Tswana[tn]
Go ne go ka nna ga direga gore Spencer a kgone go tokafatsa tsela ya gagwe ya go bua go fitlha mo ba bangwe ba neng ba ka kgona go mo tlhaloganya.
Turkish[tr]
Spencer’ın, konuşma becerilerini başkalarının kendisini anlayabilme noktasına dek geliştirmesi mümkündü.
Tsonga[ts]
A swi ta koteka leswaku Spencer a dyondza vutshila byo vulavula lerova a fika laha van’wana va kotaka ku n’wi twisisa.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e maitai roa mai te huru paraparau a Spencer e tae roa i te faito e taa mai ai te taata i ta ’na parau.
Ukrainian[uk]
Можливо, Спенсер і навчиться говорити настільки добре, що інші зможуть розуміти його.
Xhosa[xh]
Kwakunokwenzeka ukuba uSpencer aphucule indlela athetha ngayo ukusa kwinqanaba lokuba abanye bakuqonde oko akuthethayo.
Yoruba[yo]
Ó lè ṣeé ṣe kí Spencer mú agbára ọ̀rọ̀ sísọ rẹ̀ dàgbà débi tí àwọn ẹlòmíràn lè lóye rẹ̀.
Chinese[zh]
通过这个方法,斯潘塞的说话技巧能够达至别人明白他意思的地步。
Zulu[zu]
Kwakungenzeka ukuthi uSpencer athuthukise amakhono akhe okukhuluma kuze kube seqophelweni lapho abanye babengamqonda khona.