Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте първата, която ми прави такъв комплимент.
Catalan[ca]
No ets la primera dona bonica que em diu un compliment.
Czech[cs]
Já jsem na takový komplimenty zvyklej.
German[de]
Ich hab schon öfter Komplimente gehört.
English[en]
I've had pretty women pay me compliments before.
Spanish[es]
No eres la primera mujer guapa que me dice un requiebro.
Hungarian[hu]
Hallottam már pár bókot csinos lányoktól.
Dutch[nl]
Ik heb vaker complimenten gekregen van mooie vrouwen.
Polish[pl]
Miewałem piękne kobiety, które płaciły mi za komplementy.
Portuguese[pt]
Há mulheres belas que falam coisas bonitas para mim.
Romanian[ro]
Nu esti prima femeie frumoasa care ma alinta.
Russian[ru]
Да, мне и раньше милые девушки делали комплименты.
Turkish[tr]
Bana daha önce de güzel kadınlar iltifatta bulundu.