Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يخضع هذا الرجل لأربعة جراحات تقويم في عام واحد ؟
Bulgarian[bg]
Защо човек си прави 4 ортопедични операции за година?
Czech[cs]
Tak proč má chlap čtyři ortho operace v jednom roce?
Greek[el]
Γιατί έχει κάνει 4 ορθοπεδικές επεμβάσεις, σε έναν χρόνο, λοιπόν, ο τύπος;
English[en]
so why does a guy have four ortho surgeries in one year?
Spanish[es]
¿Por qué ha tenido 4 cirugías ortopédicas en un año?
French[fr]
Pourquoi un type subirait 4 opérations orthopédiques la même année?
Hebrew[he]
אז למה בחור עובר ארבעה ניתוחים אורטופדיים בשנה אחת?
Croatian[hr]
Zašto on ima četiri operacije u godini?
Hungarian[hu]
Miért lesz egy embernek négy végtagi műtéte egy évben?
Italian[it]
Allora perche'un ragazzo deve avere quattro operazioni di ortochirurgia in un anno?
Dutch[nl]
En.. waarom heb je 4 orthopedische ingrepen in een jaar?
Polish[pl]
Czemu ten facet ma cztery operacje ortopedyczne w ciągu roku?
Portuguese[pt]
Então por que um cara tem quatro cirurgias em um ano?
Romanian[ro]
Atunci de ce îşi face un tip patru operaţii ortopedice pe an?
Russian[ru]
Так, почему парень перенес 4 ортопедические операции за год?
Serbian[sr]
Zašto ovaj tip ima cetiri ortopedske operacije u jednoj godini?
Turkish[tr]
Yani, niçin bir adam bir yılda 4 kere ortopedi ameliyatı olur?