Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сведение дали се изисква, разрешава или забранява да се подават оферти (или части от тях) под формата на електронен каталог.
Czech[cs]
Zda je vyžadováno, povoleno nebo nepovoleno podávat nabídky (jejich části) ve formě elektronického katalogu.
Danish[da]
Her angives det, hvorvidt der skal, kan eller ikke kan indgives (dele af) tilbud i form af elektroniske kataloger.
German[de]
Angaben dazu, ob die Einreichung von Angeboten (Teilen von Angeboten) durch die Bieter in Form eines elektronischen Katalogs obligatorisch, zulässig oder nicht zulässig ist.
Greek[el]
Το κατά είναι υποχρεωτικό, επιτρέπεται ή δεν επιτρέπεται να υποβάλλονται προσφορές (ή μέρη αυτών) ως ηλεκτρονικοί κατάλογοι.
English[en]
Whether it is required, allowed or not allowed to submit (parts of) tenders as electronic catalogues.
Spanish[es]
Indicación de si se exige, se permite o no se permite presentar (partes de) ofertas como catálogos electrónicos.
Estonian[et]
Kas pakkumused (või nende osad) tuleb esitada, tohib neid esitada või ei tohi neid esitada elektroonilise kataloogina.
Finnish[fi]
Onko tarjoukset (tai niiden osat) tehtävä sähköisinä luetteloina tai sallitaanko tarjousten jättäminen sähköisinä luetteloina.
French[fr]
Informations indiquant si les soumissionnaires sont tenus, autorisés ou non autorisés de/à présenter des (parties d’) offres sous la forme de catalogues électroniques.
Croatian[hr]
Navesti mora li se, smije li se ili ne smije podnositi ponude (dijelove ponuda) u obliku elektroničkog kataloga.
Hungarian[hu]
Annak megállapítása, hogy az ajánlatok (ajánlatok részei) elektronikus katalógusként történő benyújtása kötelező, engedélyezett vagy nem engedélyezett.
Italian[it]
Indicare se gli offerenti sono tenuti a presentare le offerte (o loro parti) sotto forma di catalogo elettronico, se questa opzione è consentita o non consentita.
Lithuanian[lt]
Ar pasiūlymai (ar jų dalys) turi būti pateikti kaip elektroniniai katalogai, galima tai padaryti, ar tokios galimybės nėra.
Latvian[lv]
Vai ir prasīts, atļauts vai nav atļauts iesniegt piedāvājumus (vai to daļas) elektronisku katalogu formā.
Maltese[mt]
Jekk l-offerenti humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti (jew partijiet minnhom) bħala katalogi elettroniċi.
Dutch[nl]
Of het verplicht, toegestaan of niet toegestaan is om inschrijvingen (gedeeltelijk) als elektronische catalogus in te dienen.
Polish[pl]
Wskazanie, czy składanie (części) ofert w postaci katalogów elektronicznych jest wymagane, dozwolone czy niedozwolone.
Portuguese[pt]
Indica se é obrigatório, permitido ou não permitido apresentar propostas, ou partes delas, sob a forma de catálogos eletrónicos.
Romanian[ro]
Informații prin care se precizează dacă se impune, este permisă sau nu este permisă depunerea de (părți de) oferte sub formă de cataloage electronice.
Slovak[sk]
Informácia, či sa ponuky (alebo ich časti) musia, môžu alebo nemôžu predkladať vo forme elektronických katalógov.
Slovenian[sl]
Podatek o tem, ali je obvezno, dovoljeno ali ni dovoljeno predložiti ponudbe (ali dele ponudb) kot elektronski katalog.
Swedish[sv]
Huruvida det är obligatoriskt, tillåtet eller inte tillåtet att lämna (delar av) anbud i form av elektroniska kataloger.