Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připravoval se intenzivně na zápas s Hasimem Rahmanem, který měl v USA běžet na placeném televizním kanálu.
Danish[da]
Han forberedte sig intenst på kampen mod Hasim Rahman, der skulle have været pay-per-view i US A.
English[en]
He was preparing intensively for the Hasim Rahman fight which would have been pay-per-view in the US.
Spanish[es]
Se estaba preparando intensamente para la pelea con Hasim Rahman que podrías verlo por pay-per-view en EEUU.
Finnish[fi]
Hän valmistautui intensiivisesti otteluun Hasim Rahmania vastaan, joka aiottiin näyttää maksukanavalla USA: ssa.
French[fr]
Il s'entraînait intensivement pour le combat avec Hasim Rahman, diffusé en pay-per-view aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Keményen készült egy meccsre Hasim Rahman ellen, amit fizetés ellenében nézhettek volna meg az USA-ban a tévénézők.
Dutch[nl]
Hij bereidde zich intensief voor voor het gevecht tegen Hasim Rahman dat in de Verenigde Staten pay-per-view zou zijn geweest.
Polish[pl]
Przygotowywał się intensywnie do walki z Hasimem Rahmanem, która w USA miała być pokazywana w systemie pay-per-view.
Portuguese[pt]
Ele estava se preparando intensamente para a luta com Hasim Rahman que iria passar no pay-per-view.
Romanian[ro]
Se pregătea intens pentru lupta cu Hasim Rahman ceea ce era un pay-per-view în SUA.
Slovak[sk]
Všetko to začalo s kickboxom, vtedy mal svoje prvé problémy, ktoré sa u neho prejavili neskôr.
Serbian[sr]
Sve se to intenziviralo prilikom priprema u SAD-u za borbu protiv Rahman-a.