Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая оръжията бяха повече, отколкото хората.
Bosnian[bs]
Jer je pred kraj, bilo puno više oružja nego ljudi koji bi ga koristili.
Czech[cs]
Protože ke konci bylo mnohem víc zbraní, než lidí, kteří by z nich stříleli.
Danish[da]
Fordi der til slut..... var mange flere våben end mennesker, der kunne bruge dem.
German[de]
Weil es zu der Zeit wesentlich mehr Waffen gab als Soldaten.
Greek[el]
Γιατί στο τέλος τα όπλα ήταν πολύ περισσότερα απ'τους ανθρώπους.
English[en]
Because by the end there were more guns than there were people to use them.
Spanish[es]
Porque, al final había más armas que gente para usarlas.
Estonian[et]
Kuna siin oli rohkem relvi kui nende kasutajaid.
Persian[fa]
چونکه ما اينجا اينقدر اسلحه بيشتر از آدما داريم که ازشون استفاده ميکنن.
Finnish[fi]
Koska loppujen lopuksi aseita oli paljon enemmän kuin niiden käyttäjiä.
Hebrew[he]
כי בסופו של דבר... היו הרבה יותר רובים מאשר אנשים.
Croatian[hr]
Jer je pred kraj, bilo puno više oružja nego ljudi koji bi ga koristili.
Hungarian[hu]
Mert a végén több fegyver volt, mint ember, aki használni tudná őket.
Indonesian[id]
Ada banyak senjata daripada laki-laki untuk menggunakannya.
Icelandic[is]
Af ūví ađ ūá voru miklu fleiri byssur hér en menn til ađ nota ūær.
Italian[it]
Perché alla fine erano rimaste più armi che persone in grado di usarle.
Macedonian[mk]
Зошто е при крај, имаше повеќе оружје отколку луѓе да го носат.
Malay[ms]
Kerana pada akhirnya, Ada banyak lagi senjata api dari orang yang menggunakannya.
Norwegian[nb]
På slutten, var det flere våpen enn folk som kunne bruke dem.
Polish[pl]
Bo pod koniec było więcej broni, niż ludzi mogących jej użyć.
Portuguese[pt]
Porque no final, tinha muito mais armas que pessoas para usá-las.
Romanian[ro]
Pentru că, în final, au rămas mult mai multe arme decât oameni care să le folosească.
Russian[ru]
К тому времени оружия стало больше, чем тех, кто мог стрелять.
Slovenian[sl]
Ker je bilo pred koncem, veliko več orožja kot ljudi ki bi ga uporabljali.
Albanian[sq]
Sepse deri në fund... Aty kishte më shumë armë sa njerëz që t'i përdornin.
Serbian[sr]
Тако што је на крају било много више оружја него људи који би га користили.
Swedish[sv]
I slutet fanns det mer vapen än folk som kunde använda dem.
Turkish[tr]
Çünkü en sonda, kullanabilecek durumdaki insan sayısından daha fazla silah vardı.
Vietnamese[vi]
Súng còn nhiều hơn cả cả người sử dụng.