Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството, което регулира стопанската дейност, трябва да остава стабилно и предвидимо.
Czech[cs]
Právní předpisy regulující obchodní činnost musí zůstat stabilní a předvídatelné.
Danish[da]
Lovgivning, der indeholder bestemmelser for erhvervsvirksomhed, skal forblive stabil og forudsigelig.
German[de]
Der Rechtsrahmen für Geschäftstätigkeiten muss stabil und vorhersehbar bleiben.
Greek[el]
Η νομοθεσία που ρυθμίζει την επιχειρηματική δραστηριότητα πρέπει να παραμείνει σταθερή και προβλέψιμη.
English[en]
Legislation regulating business activity must remain stable and predictable.
Spanish[es]
La legislación que regula la actividad empresarial debe seguir siendo estable y predecible.
Estonian[et]
Majandustegevust reguleerivad õigusaktid peavad jääma stabiilseks ja prognoositavaks.
Finnish[fi]
Yritystoimintaa säätelevän lainsäädännön on pysyttävä vakaana ja ennustettavana.
French[fr]
La législation régissant l'activité commerciale doit demeurer stable et prévisible.
Hungarian[hu]
Az üzleti tevékenységekre vonatkozó jogi szabályozásnak stabilnak és kiszámíthatónak kell lennie.
Italian[it]
Le normative che disciplinano le attività imprenditoriali devono continuare ad essere stabili e prevedibili.
Lithuanian[lt]
Teisės aktai, kuriais reguliuojama verslo veikla, turi būti stabilūs ir nuspėjami.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbību regulējošiem tiesību aktiem arī turpmāk jābūt stabiliem un prognozējamiem.
Dutch[nl]
Wetgeving voor zakelijke activiteiten moet stabiel en voorspelbaar blijven.
Polish[pl]
Ustawodawstwo regulujące działalność gospodarczą musi pozostać stabilne i przewidywalne.
Portuguese[pt]
A legislação que regula a actividade empresarial deve manter-se estável e previsível.
Romanian[ro]
Este esențial să se garanteze stabilitatea și predictibilitatea legislației care reglementează activitatea economică.
Slovak[sk]
Právne predpisy vzťahujúce sa na podnikateľskú činnosť musia zostať stabilné a predvídateľné.
Slovenian[sl]
Zakonodaja, ki ureja poslovno dejavnost, mora ostati stabilna in predvidljiva.
Swedish[sv]
Den lagstiftning som reglerar den ekonomiska verksamheten måste vara stabil och förutsebar.