Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Светкавица освети небето и се роди бебе.
Catalan[ca]
Els llamps il· luminaven la nit, i va néixer un nadó.
Czech[cs]
Hromy křižovaly nebesa a narodilo se dítě.
Danish[da]
Lyn oplyste himmelen, og en baby blev født.
German[de]
Blitze erhellten den Himmel, und ein Baby ward geboren.
Greek[el]
Μια αστραπή φώτισε τον ουρανό και ένα μωρό γεννήθηκε.
English[en]
Lightning lit the sky, and a baby was born.
French[fr]
La foudre illumina le ciel, et un bébé naquit.
Croatian[hr]
Munje su obasjavale nebo, i jedno dijete se rodilo.
Hungarian[hu]
Villám világította meg az eget, és megszületett egy kisbaba.
Indonesian[id]
Kilat menyalakan langit, dan seorang bayi lahir.
Italian[it]
Un lampo folgorò il cielo e un bambino nacque.
Lithuanian[lt]
Žaibas apšvietė dangų, ir gimė kūdikis.
Norwegian[nb]
Lynglimt lyste opp himmelen, og et barn ble født.
Dutch[nl]
Bliksem verlichtte de hemel en een baby werd geboren.
Portuguese[pt]
Os raios iluminavam o céu, e um bebé nasceu.
Romanian[ro]
Fulgere luminau cerul şi un copil se năştea.
Russian[ru]
Молния осветила небо, и появился на свет ребёнок.
Slovenian[sl]
Strela je razsvetlila nebo in rodil se je otrok.
Albanian[sq]
Vetëtima ndezi qiellin, dhe një foshnje erdhi në botë.
Thai[th]
ฟ้าแลบสว่างไปทั่วท้องฟ้า ทารกคนหนึ่งลืมตาดูโลก
Turkish[tr]
Yıldırım gökyüzünü aydınlattı ve bir bebek doğdu.
Ukrainian[uk]
Блискавка розсікла небо, і народилось немовля.
Vietnamese[vi]
Sấm chớp sáng rực cả bầu trời, và một đứa trẻ đã ra đời.