Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساءل عما إذا كنت يمكن أن تعطيني مكالمة على راحتك.
Bulgarian[bg]
Моля Ви да ми се обадите при първа възможност.
Czech[cs]
Napadlo mě, jestli byste mi zavolal o Vašem pohodlí.
Danish[da]
Ring gerne tilbage hurtigst muligt.
German[de]
Ob Sie mich wohl zurückrufen können?
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να με καλέσετε, όποτε σας βολεύει.
English[en]
Was wondering if you could give me a call at your convenience.
Spanish[es]
¿Podría llamarme?
French[fr]
Pourriez-vous me rappeler à votre convenance.
Hebrew[he]
האם תוכל לחזור אליי בהקדם האפשרי?
Croatian[hr]
Molim vas da me nazovete.
Italian[it]
Mi chiedevo se potesse richiamarmi quando puo'.
Dutch[nl]
Kunt u mij terugbellen zodra het u uitkomt?
Polish[pl]
Czy mogę pana prosić o kontakt?
Portuguese[pt]
Estava a pensar se poderia ligar-me assim que lhe for mais conveniente.
Romanian[ro]
Întrebam dacă ai putea să-mi dea un apel la care vă convine.
Slovenian[sl]
Prosim, če me pokličete.
Serbian[sr]
Zamolila bih Vas da mi se javite u najskorijem roku.
Swedish[sv]
Vänligen ring mig snarast.
Turkish[tr]
Uygun bir zamanınızda beni arayabilir misiniz acaba?
Chinese[zh]
想 知道 你 能 不能 給我 打電話 , 在 您 方便 。