Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или поне така изглежда.
Czech[cs]
Nebo přesněji řečeno, protože jste to nechtěli vědět.
German[de]
Oder, genauer gesagt, daß Sie es vielleicht nicht wissen wollten.
Greek[el]
`Η, για μεγαλύτερη ακρίβεια, δε θέλατε να γνωρίζετε.
English[en]
Or perhaps, more accurately, that you didn't want to know.
Spanish[es]
O, quizás más exactamente, asegurando que no querían saberlo.
Estonian[et]
Või siis täpsemalt väljendudes te ei tahtnudki teada saada.
Finnish[fi]
Tai ehkä tarkemmin sanottuna ette halunneetkaan tietää.
French[fr]
Ou, peut-être, pour être exact, que vous ne vouliez pas le savoir.
Hungarian[hu]
IIIetve, taIán pontosabban, nem akartak tudni róIa.
Indonesian[id]
Atau mungkin, lebih akurat lagi, bahwa anda tidak ingin tahu.
Italian[it]
O, più precisamente, che lei si rifiutasse di sapere.
Dutch[nl]
Of liever gezegd, we dachten dat u van niks wilde weten.
Polish[pl]
Albo może dokładniej, że nie będzie pan chciał wiedzieć.
Portuguese[pt]
Ou melhor, que vocês não queriam tomar conhecimento.
Romanian[ro]
Ca să fiu mai clar, nu vreţi să ştiţi despre asta.
Slovenian[sl]
Če sem natančnejši, niti niste hoteli vedeti.
Swedish[sv]
Eller, kanske rättare... Ni ville inte veta.
Turkish[tr]
veya daha doğrusu, sizin bilmek istemediğiniz yasalar.