Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يريد الجميع أصدقائهم وعائلتهم معهم أعنى ألن يخيب أملك
Bulgarian[bg]
Защо всеки да не е с близките си?
Czech[cs]
Nechce mít každý své přátele a rodinu kolem?
Greek[el]
Όλοι μας δε θέλουμε τους φίλους και την οικογένειά μας κοντά μας;
English[en]
Doesn't everybody want their friends and family around?
Spanish[es]
¿La gente no quiere a su familia y amigos alrededor?
Estonian[et]
Kas mitte kõik ei taha oma sõprade ja perega ümber?
Finnish[fi]
Eivätkö kaikki halua ystävänsä ja sukulaisensa lähelleen?
French[fr]
Tout le monde ne veut-il pas être avec ses proches?
Hebrew[he]
לא כולם רוצים שהחברים והמשפחה שלהם יהיו איתם?
Croatian[hr]
Zar ne želi svatko prijatelje i obitelj oko sebe?
Hungarian[hu]
Nem arra vágyik mindenki, hogy a családja és a barátai vegyék körül?
Italian[it]
La gente di solito non vuole gli amici e la famiglia con loro?
Dutch[nl]
Iedereen is toch dol op vrienden en familie?
Polish[pl]
Czy wszyscy nie powinni chcieć, żeby otaczała ich rodzina?
Portuguese[pt]
Todo mundo não quer seus amigos e família por perto?
Romanian[ro]
Nu vor toti sa aiba alaturi de ei familia si prietenii?
Russian[ru]
Разве не каждый хочет, чтобы их друзья и семья были рядом?
Serbian[sr]
Zar ne žele svi okupljanje porodice i prijatelja?
Turkish[tr]
İnsan ailesini ve arkadaşlarını yanında istemez mi?