Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Jehovova milující laskavost tedy není nic náhodného, jako bývá například přízeň nějakého náladového lidského krále.
Danish[da]
5 Jehova viser derfor ikke sin miskundhed på en tilfældig måde, sådan som en lunefuld jordisk konge måske viser sin gunst.
German[de]
5 Jehovas liebende Güte ist also nicht etwas vom Zufall Abhängiges wie etwa die Gunst eines launischen Königs.
Greek[el]
5 Το έλεος του Ιεχωβά λοιπόν δεν είναι ένα συμπτωματικό πράγμα, όπως θα μπορούσε να είναι η χάρις που μπορεί να χορηγήση ένας ιδιότροπος ανθρώπινος βασιλεύς.
English[en]
5 Jehovah’s loving-kindness, then, is not a casual thing such as the favor of a capricious human king might be.
Spanish[es]
5 Entonces, la bondad amorosa de Jehová no es una cosa casual como pudiera ser el favor de un caprichoso rey humano.
Finnish[fi]
5 Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus ei ole siis tilapäistä niin kuin oikukkaan ihmiskuninkaan suosio voisi olla.
French[fr]
5 La bonté de cœur de Jéhovah n’est donc pas un sentiment superficiel comme la faveur que peut accorder un roi humain versatile.
Italian[it]
5 L’amorevole benignità di Geova, quindi, non è una cosa accidentale come potrebbe esserlo il favore di un capriccioso re umano.
Japanese[ja]
5 したがってエホバの愛ある親切は,気まぐれな人間の王の愛顧などのように偶発的なものではありません。
Korean[ko]
5 그러므로 여호와의 사랑의 친절은 변덕이 많은 인간 왕의 은총처럼 불안정한 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
5 Jehova viser følgelig ikke kjærlig godhet på en tilfeldig måte, som når en lunefull menneskelig konge viser noen sin gunst.
Dutch[nl]
5 Jehovah’s liefderijke goedheid is derhalve niet iets vluchtigs, zoals met de gunst van een nukkige menselijke koning het geval zou kunnen zijn.
Polish[pl]
5 Serdeczna życzliwość Jehowy nie jest więc zależna od przypadku, jak łaska kapryśnego króla.
Portuguese[pt]
5 A benevolência de Jeová, portanto, não é algo casual, assim como talvez o favor dum inconstante rei humano.
Romanian[ro]
5 Bunătatea iubitoare a lui Iehova, nu este atunci un lucru întîmplător, cum ar putea fi favoarea unui rege uman capricios.
Swedish[sv]
5 Jehovas kärleksfulla omtanke är alltså inte något tillfälligt, som en nyckfull mänsklig kungs ynnest kan vara.