Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- oprette og vedligeholde egnede sammenkoblings-, adgangs- og betalingsordninger gennem og med alle offentlige koblede telefonnet inden for den pågældende gatewaystations serviceterritorium, og
German[de]
- das Einrichten und Aufrechterhalten der entsprechenden Zusammenschaltungen und Abmachungen über den Zugang zu allen öffentlichen Fernsprechnetzen, die innerhalb des Gebiets für Netzübergangsdienstleistungen betrieben werden, und über die Abrechnung mit den Netzbetreibern sowie
Greek[el]
- τη δημιουργία και συντήρηση της κατάλληλης διασύνδεσης και πρόσβασης μέσω και με κάθε ΔΤΔΜ που λειτουργεί στο πλαίσιο της επικράτειας υπηρεσιών πύλης, και
English[en]
- establish and maintain appropriate interconnection, access and settlement arrangements through and with every PSTN operating within the gateway services territory,
Spanish[es]
- establecer y mantener acuerdos de interconexión, acceso y establecimiento a través y con cada una de las redes telefónicas públicas conmutadas que operen dentro del territorio donde se prestan los servicios de pasarela.
Finnish[fi]
- muodostettava tarvittavat yhdysliikenne-, liittymis- ja korvausjärjestelmät kaikkien yhdyskäytävän palvelualueella toimivien yleisten kytkentäisten televerkkojen kautta ja niiden kanssa; ja
French[fr]
- établir et maintenir, avec chaque réseau téléphonique public commuté fonctionnant sur le territoire affecté aux services de passerelle, les modalités d'interconnexion, d'accès et de règlement,
Italian[it]
- istituire e mantenere un'adeguata interconnessione nonché accordi di accesso e regolamento con ciascuna PSTN operante sul territorio che fa capo al gateway;
Dutch[nl]
- de noodzakelijke interconnectie-, toegangs- en verrekeningsregelingen treffen met alle openbare geschakelde telefoonnetten die binnen het grondgebied voor hun gateway-diensten werkzaam zijn, en
Portuguese[pt]
- estabelecer e manter acordos adequados relativamente a interconexões, acesso e pagamentos com cada RTPC a operar no território dos serviços de porta de acesso, e
Swedish[sv]
- upprätta och underhålla lämpliga sammanlänknings-, access- och betalningsavtal genom och med alla PSTN som finns inom nätgränsstationens tjänstområde, och