Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«لا بد انه فاسق ويأتي الى البيت دائما في وقت متأخر.»
Czech[cs]
„Určitě je to sukničkář a pořád chodí domů pozdě.“
Danish[da]
„Så må det være fordi han er en skørtejæger og altid kommer sent hjem.“
German[de]
„Wahrscheinlich ist er ein Frauenheld und kommt immer spät nach Hause.“
Greek[el]
«Σίγουρα θα κοιτάζει άλλες γυναίκες και θα γυρνάει πάντα αργά στο σπίτι».
English[en]
“For sure he’s a womanizer and always comes home late.”
Spanish[es]
“Debe ser un mujeriego y siempre llega a casa a altas horas de la noche.”
French[fr]
“Il doit donc être un coureur de jupons et il rentre toujours tard.”
Indonesian[id]
”Pasti ia lelaki hidung belang dan selalu pulang terlambat.”
Italian[it]
“Certamente è un donnaiolo e viene sempre a casa tardi”.
Malagasy[mg]
“Tsy maintsy ho lehilahy tia vehivavy sy mody alina foana izy izany.”
Norwegian[nb]
«Da er han sikkert en skjørtejeger som alltid kommer sent hjem.»
Dutch[nl]
„Dan is hij vast en zeker een rokkenjager en komt altijd laat thuis.”
Polish[pl]
„Na pewno więc ugania się za kobietami i zawsze przychodzi późno do domu”.
Portuguese[pt]
“Certamente, então, é mulherengo e sempre chega tarde em casa.”
Slovak[sk]
„Určite je sukničkár a vždy chodí domov neskoro.“
Swedish[sv]
”Han är förstås en fruntimmerskarl som alltid kommer hem sent.”
Zulu[zu]
“Kumelwe ukuba uthanda abafazi futhi njalo ubuya ekhaya sekwephuzile.”