Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط الكريسماس.
Bulgarian[bg]
Това е само Дядо Коледа.
Danish[da]
Det var bare en julenisse.
Greek[el]
Είναι απλά ένα Χριστουγεννιάτικο παιχνίδι.
English[en]
It was just a Christmas elf.
Spanish[es]
Sólo es un duende.
Finnish[fi]
Se on vain joulupukki.
Hungarian[hu]
Ez csak egy télapó.
Korean[ko]
크리스마스 요정일 뿐이야.
Norwegian[nb]
Det var bare en nisse.
Dutch[nl]
Het is maar een elf.
Polish[pl]
To tylko świąteczny elf.
Portuguese[pt]
Era só um Pai Natal.
Romanian[ro]
E doar un spiriduş de Crăciun.
Serbian[sr]
To je samo Deda mraz.
Swedish[sv]
Det var bara en tomte.
Turkish[tr]
Bu sadece noel hediyesi.
Chinese[zh]
孩子 可能 不 喜欢 吧