Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, kolleger, tag det nu roligt!
German[de]
Frau Präsidentin, Kolleginnen und Kollegen! Regen Sie sich doch nicht so auf!
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, συνάδελφοι, προς τι η τόση σύγχυση!
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, don' t get so worked up!
Spanish[es]
Señora Presidenta, colegas: ¡No se pongan tan nerviosos!
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, älkää toki kiihtykö tuolla tavalla!
French[fr]
Madame la Présidente, chers collègues, ne vous énervez donc pas !
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, non si alterino in questo modo!
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, u hoeft zich niet zo op te winden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, não se exaltem!
Swedish[sv]
Fru talman, mina kolleger! Bli inte så upprörda!