Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Става ясно(30), че системата на Застрахователния омбудсман на Ирландия (IOI), която вече съществува по време на кризата на ELAS, но след това бива заменена от Омбудсмана за финансови услуги (FSO), е получила 79 жалби от ирландски застраховани лица, 13 от които биват одобрени.
Czech[cs]
Vyšlo najevo(31), že úřad irského ombudsmana v oblasti pojišťovnictví (Insurance Ombudsman of Ireland – IOI), který existoval v době krize společnosti ELAS, avšak mezitím byl nahrazen ombudsmanem pro finanční služby (FSO), obdržel od irských pojistníků 79 stížností a 15 z nich potvrdil.
German[de]
Es scheint so(31), dass beim Dienst des Versicherungs-Bürgerbeauftragten von Irland (IOI), der zum Zeitpunkt der Equitable-Life-Krise bestand, inzwischen jedoch durch den Bürgerbeauftragten für Finanzdienstleistungsangelegenheiten (FSO) ersetzt wurde, 79 Beschwerden von irischen Versicherungsnehmern eingingen, von denen 15 weiterverfolgt wurden.
Greek[el]
Φαίνεται(30) ότι ο Ασφαλιστικός Διαμεσολαβητής της Ιρλανδίας (IOI), που υπήρχε την εποχή της κρίσης της Equitable Life αλλά έχει αντικατασταθεί από τον Διαμεσολαβητή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών (FSO) έλαβε 79 καταγγελίες ιρλανδών αντισυμβαλλομένων και δέχτηκε 15 από αυτές.
English[en]
It appears(31) that the Insurance Ombudsman of Ireland (IOI) Scheme, which was in place at the time of Equitable Life's crisis but has meanwhile been replaced by the Financial Services Ombudsman (FSO) received 79 complaints by Irish policyholders, of which 15 were upheld.
Estonian[et]
Ilmneb(31), et Iirimaa kindlustusombudsmani (IOI) kava, mis Equitable Life’i kriisi ajal toimis, kuid on nüüdseks asendatud finantsteenuste ombudsmaniteenistusega (FOS), sai Iiri kindlustusvõtjatelt 79 kaebust, millest 15 leidsid toetust.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä(32), että Irlannin vakuutusasioista vastaava asiamies (IOI), joka oli toiminnassa Equitable Life -kriisin aikana mutta joka on sittemmin korvattu rahoitusasiamiehellä (FSO), sai irlantilaisilta vakuutuksenottajilta 79 kantelua, joista viittätoista asiamies tuki.
Hungarian[hu]
A jelek szerint(31) az írországi biztosítási ombudsmani (IOI) rendszer, amely működött az Equitable Life válságának idején, azonban időközben felváltotta azt a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó ombudsman (FSO), 79 panaszt kapott ír kötvénytulajdonosoktól, amelyek közül 15-öt elfogadtak.
Italian[it]
Risulta(31) che il difensore civico irlandese per le assicurazioni (Insurance Ombudsman of Ireland - IOI) operante all'epoca della crisi dell'Equitable Life, poi sostituito dal difensore civico per i servizi finanziari (Financial Services Ombudsman – FSO), abbia ricevuto 79 reclami da parte di assicurati irlandesi, 15 dei quali sono stati accolti.
Latvian[lv]
Šķiet(31), ka Īrijas Apdrošināšanas ombuds (ĪAO), kas darbojās „Equitable Life” krīzes laikā, bet kura darbību tagad ir pārņēmis Finanšu pakalpojumu ombuds (FPO), saņēma 79 sūdzības no Īrijas apdrošinājuma ņēmējiem, no kurām 15 tika apstiprinātas.
Polish[pl]
Wygląda na to(31), że do urzędu irlandzkiego rzecznika ubezpieczonych, który istniał w momencie kryzysu w spółce Equitable Life, a który następnie został zastąpiony instytucją rzecznika praw obywatelskich ds. usług finansowych, wpłynęło 79 skarg od irlandzkich posiadaczy polis ubezpieczeniowych, z których 15 zostało podtrzymanych.
Portuguese[pt]
Ao que parece(31), os serviços do Provedor de Seguros da Irlanda (Insurance Ombudsman of Irlanda - IOI), existentes aquando da crise de Equitable Life, mas entretanto substituídos pelo Provedor dos Serviços Financeiros (Financial Services Ombudsman - FSO), receberam 79 queixas de segurados irlandeses, 15 das quais foram aceites.