Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абзацқәа рынҵәамҭаҿы иаагоу азхьарԥшқәа иаадырԥшуеит иҟәазу шрифтла иалкаау азҵаарақәа Абиблиаҿы рҭак ахьыҟоу.
Abé[aba]
Biblë abɩnë kë ghɛ́ghɛ dá nakwa abɩnelë oghoshinë, kë eya, n’ye eɲë Biblënë ghë, eɲë eɔsɛ ewu jɔnë kë ghɛ́ghɛ rushi yɛsɛnelë eshi.
Abui[abz]
Paragraf wosik, Surah Rieling he ayat mi iti hetatangar ba huruf tapati e hiyeng.
Acoli[ach]
Ginacoya ma kiketogi i agikki me paragraf acel acel, nyuto ka ma ibinongo iye lagam ki i Baibul-li me lapeny ma kicoyo ki coc ma kikwoto.
Adangme[ada]
Ngmamihi nɛ a ngma ngɛ kuku tsuaa kuku nyagbe ɔ ji he nɛ o maa na sane bimihi nɛ a ngma mɛ agboagbo ɔ a hetohi ngɛ, ngɛ mo nitsɛ o Baiblo ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die verwysings aan die einde van elke paragraaf toon waar jy antwoorde op die vetgedrukte vrae in jou Bybel kan lees.
Ahanta[aha]
Ɛhɛlɛlɛ Odwokɔ mɔɔ bɛhɛlɛ ɔnwʋmɔ kɛɛ “Kɩnga” mɔɔ ɔkɔnwʋ yɩ wɔ nkyɩkyɛmi bela yɩ awielɩyɛ nɩ, ikile dɩka mɔɔ ɔkɔhʋla ɛkɛɣɩnga munwalɩyɛ ma ndwokɔɣizialɛ mɔɔ bɛhɛlɛ yɩ nɣezile wɔ ɔnwʋma yɩ nu wɔ wʋzawʋ wʋ Bayɩbʋlʋ nu.
Aja (Benin)[ajg]
Kpukpui ciwo woyɔ le vɔvɔnu nɔ mamamɛ ɖeshiaɖe ana àkpɔ ɖoŋci nɔ enyɔbiɔse ciwo woŋwlɛn koɖo wemakui tritri ciwo yí le tamɛ nɔ mamamɛ lɔwo.
Alur[alz]
I thum pa udukuwec (paragraphe) ceke, ibinwang’u giragora ma tung’ tung’, ma bikonyi nisayu i Biblia peri dwokowang’ penji ma jukiewo ku rangi macol akeca.
Amharic[am]
በአንቀጾቹ መጨረሻ ላይ የሚገኙት ጥቅሶች ደመቅ ብለው የተጻፉትን ጥያቄዎች መልስ በመጽሐፍ ቅዱስህ ውስጥ የት ቦታ ላይ ማግኘት እንደምትችል ይጠቁሙሃል።
Pemon[aoc]
Imenukasak tarekatotö ekamaya atüntö abibliayi dau esekamapontok imenukasak rikutun dau yuktok eseporü.
Arabic[ar]
فَٱلْمَرَاجِعُ فِي نِهَايَةِ كُلِّ فِقْرَةٍ تُظْهِرُ أَيْنَ تَجِدُ فِي كِتَابِكَ ٱلْمُقَدَّسِ أَجْوِبَةَ ٱلْأَسْئِلَةِ ٱلْمُرَقَّمَةِ.
Mapudungun[arn]
Af mew kake dungu mu ñi feypilen chillka mew, pengeli chew peaymi ta llowdungu tami Biblia mu, chi kurüke ramtun mu.
Moroccan Arabic[ary]
حِيتْ المراجع في النهاية ديال كل فقرة كتبين فين تلقى في الكتاب المقدس ديالك الأجوبة على الأسئلة لي مطبوعة بِحرف أكْحل كبير.
Aymara[ay]
Sapa tʼaqa tukuyarojja, kawkha cheqans Bibliamanjja jikjjatasma uk qhanañcharakiwa, sapa jisktʼaru qhanañchañatakejja, jisktʼanakajj chʼiyartʼayatawa.
Azerbaijani[az]
Broşürdəki mövzular abzaslara bölünüb, hər abzasın sonundakı ayə(lər) həmin abzasın sualına cavab verir.
Batak Toba[bbc]
Di pudi ni sude parahrap adong ayat ni Bibel na boi tajaha laho mandapot alus ni sungkunsungkun na dipatobal i.
Baoulé[bci]
Biblu’n nun ndɛ mma nga be klɛ be ndɛ kpɔlɛ kun i awieliɛ’n, be kwla uka wɔ naan w’a wun kosan nga be le nimielo’n be su tɛlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Ipinapahiling kan mga teksto sa poro kan kada parapo kun saen mo mababasa sa saimong Biblia an simbag sa may numerong mga hapot.
Bemba[bem]
Amalembo yali pa mpela ya maparagrafu e mufumine amasuko ya mepusho yali mu filembo fya fiita.
Bulgarian[bg]
Стиховете, посочени в края на всеки абзац, показват къде в Библията си можеш да прочетеш отговорите на въпросите в получерен шрифт.
Biak[bhw]
Ro ḇar ḇepupes ro paragraf oser-oser, mnuk-mnuk ro Refo nasya fa Wawasya na insama Wasmai kankarem ro fakfuken sfas na kuker fasfas ḇepaisem syadi.
Bislama[bi]
Long en blong ol haf, i gat sam vas oli stap. Ol vas ya oli talem ansa blong ol kwestin long blak raeting.
Bini[bin]
Iyama ọghe evbagbẹn nọhuanrẹn nọ rre ufomwẹ ọghe dọmwadẹ okhuẹn, keghi rhiẹre ma ehe nọkhin vbuwe Baibol ruẹ, nu gha na tie avbe ewanniẹ ọghe avbe inọta na gbẹnnẹ gbodoo.
Siksika[bla]
Iitsíínohkssínaiiʼpistsi Naatóyssínaakssiistsi kitáakohtsspommookoo kitááhkanistohkottóyiʼtsiʼsaawa sopówahtsiʼsiistsi.
Bangla[bn]
প্রতিটা অনুচ্ছেদের শেষে যে-রেফারেন্সগুলো রয়েছে, সেগুলো দেখায় যে, মোটা হরফে লেখা প্রশ্নগুলোর উত্তর আপনি আপনার বাইবেলের কোথায় পেতে পারেন।
Bosnian[bs]
Na kraju svakog odlomka navedeno je gdje u Bibliji možete pronaći odgovor na masno štampano pitanje.
Bassa[bsq]
Báɓò céè-ɖɛ̀ ɓě nìà wuɖu-kpà ɓěɔ̀ xwíɖíiɛɛ tɛ̀mɛ̀ìn dɛ̀ m̀ ɓɛ́ìn dyi-diè-ɖɛ̀ ɓě nìà kpìǐɛɛ gɔ̃̌ jǔɛ̀ ɖé nì Báɓòɔ̀ múɛ.
Batak Dairi[btd]
I ujung tiap paragrap lot ibaing ayat Bibèl lako ijaka, ayat i merisi jawaben kuso-kuso si icetak ngkapal.
Gagnoa Bété[btg]
Biblë ˈa gbɛlɩɩ -yɩ -wʋä zɛmösɛ-kïbhë ˈa gbë ˈwʋ, -mɩɩ tulanɩnyɩɛ Biblë ˈmö ˈa pɩɔ wʋnyɩ ˈmö -a ˈkää nimï yɩbhä kïbhïï ˈwa yulaa ˈa zɛmö -sɛna ghlɩ.
Batak Simalungun[bts]
Bani ujungni haganupan paragrap adong do ayat ni Bibel na boi ibasa Nasiam laho mandapot balosni sungkun-sungkun na isetak tobal.
Batak Karo[btx]
I tiap pendungi paragrap lit ayat Pustaka si banci iogendu guna ndatken jabapen penungkunen si icetak alu mekapal.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bifuse wo yene memane ya étune ntilan ése, bia kate wo vôm ô ne lañ éyalane Kalate Zambe a ve, bone minsili mi ne bivindi.
Medumba[byv]
Ba bag Ñwaʼni Nsi bo tshwèt mfà mba tun zit bag i lo là, nke ndaʼdʼà dùʼ zʼo yen mbùnde mbètte tse bo kide bo miag ñwaʼni ndùb là.
Belize Kriol English[bzj]
Di skripcha dehn da di en a evri paragraaf shoa wehpaat eena yu Baibl yu ku fain di ansa tu di kweschan dehn eena boal print.
Catalan[ca]
Al final de cada paràgraf apareixen les referències bíbliques que responen a les preguntes que estan en negreta.
Garifuna[cab]
Lárigiñe kada párafu indikaruati halíaba lan tibiti Bíbülia hadarirei óunabagülei lun álügüdahani burí le áfuachubei lidan létüra wuritimati.
Chuj[cac]
Ha tʼa juntzanh sversículo yik chʼanh Biblia ay tʼa slajwubʼ juntzanh sparrafoʼal jun chʼanh huʼum tik hataʼ stakʼwaj juntzanh kʼanbʼej kʼikʼikʼ yilji.
Kaqchikel[cak]
Ri texto e kʼo pa rukʼisibʼäl chi re jujun chʼutitanaj nubʼij chawe akuchi (o apeʼ) chi re ri Loqʼoläj Wuj nawïl kiqʼalajrisaxik ri kʼutunïk e kʼo pe pa qʼëq (o xaq).
Chopi[cce]
Mibhalo ayi yi ku magwito ka ndimana yimwane ni yimwane yi kombisa ha u no mana tixamulo ta kona ka diBhibhele dako ta siwotiso si singa nzihatiswa.
Cebuano[ceb]
Ang gisitar nga mga teksto sa kataposan sa matag parapo magpakita kon asa mabasa sa Bibliya ang mga tubag sa mga pangutana nga gipatik sa bagang letra.
Tabasco Chontal[chf]
Tu xupibá ni párrafujob u yeleʼ kada a je a pojlen kacheʼda u pʼalinte tan a Biblia ni kʼetomob ke yaʼan tsʼibí tʼo letrajob más ikʼ.
Chuukese[chk]
Ekkewe wokisin lemuchulóón eú me eú parakraf ra áiti ngonuk tefen lón noum we Paipel kopwe álleani pélúwen ekkewe kapas eis mi makkechon.
Chuwabu[chw]
Mitonyo dhili omagomo wa kadda ddima dhintonya apale vanfanyeeliwe wengesa Mbibiliani mwawo wila ofanye dhowakula dha mavuzo alebiwe na malebo ookuma.
Chokwe[cjk]
Kusongo lia mifunda yeswe kunasoloka yisoneko ize yena muhasa kutanga mu Mbimbiliya ye, hanga ukumbulule yihula ize yili mu kamukanda kano.
Sorani Kurdish[ckb]
ئاماژە بۆکراوەکانی کۆتایی پاراگرافەکان نیشانت دەدەن لە کوێی پەرتووکە پیرۆزەکەتدا ئایەتەکان دەتوانی بدۆزییەوە.
Hakha Chin[cnh]
Catlangbu donghnak kip ah a ummi Baibal caang ah cafang nak deuh in aa ṭialmi biahalnak i a phi a um.
Island Carib[crb]
Èrupïarïkon ʼmatïrï po owe Opoto Papa Karetarï ta tòrupïase yeijï meroʼpo meneya. Morokon taro moro tupurunomene mieroʼpo èyuʼtoʼkon mèrupïaiye.
Seselwa Creole French[crs]
A lafen sak paragraf, i annan bann referans kot ou pou kapab lir larepons dan ou Labib pour bann kestyon ki an gro lekritir nwanr.
Czech[cs]
Z odkazů na konci každého odstavce se dozvíte, kde můžete v Bibli najít odpovědi na očíslované otázky.
Tedim Chin[ctd]
Laikhen a tawpna ta-ah a sahdeuha ki-at Lai Siangtho mun kilakte pen Lai Siangtho sung pan a dawnna na muh nading hi.
Emberá-Catío[cto]
Naʉ̃ parrapo jõdogoidʉ ũduyi Daizeze Bedeʼeade eda jʉrʉmarẽã jarabʉta, ʉ̃treare widibʉ panʉita.
Chol[ctu]
Cheʼ maʼ wujtel a pejcan jujumpʼejl párrafo, mi caj a taj baqui miʼ mejlel a taj yaʼ ti a Biblia i jacʼbal tac jini cʼajtiya tac am bʌ i númerojlel.
San Blas Kuna[cuk]
Ibmar egislenanaid númeroba nanaid, wisguegala párrafomar bergusad irba Bibliagad nanaid.
Chuvash[cv]
Кашни абзац вӗҫӗнчи ссылкӑсем хура шрифтпа палӑртнӑ ыйтусен хуравӗсем Библире хӑш тӗлте пулнине кӑтартаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae’r cyfeiriadau ar ddiwedd y paragraffau yn dangos lle yn y Beibl y cewch chi’r atebion i’r cwestiynau sy’n ymddangos mewn print trwm.
Danish[da]
I slutningen af hvert afsnit er der henvist til nogle bibelvers hvor du kan finde svarene på de spørgsmål der står i fed skrift.
German[de]
Die Bibeltexte am Ende der Absätze weisen darauf hin, wo Sie in Ihrer Bibel Antworten auf die nummerierten Fragen erhalten können.
Dehu[dhv]
Eje ngöne la pune la itre paragaraf la itre ithuemacanyi ka aijijë së troa e hnine la Tusi Hmitrötre së, la itre mekune ka sa lo lai itre hnyinge hna cinyihane atrun.
Diriku[diu]
Matjangwa vatura kuuhura waparagarafu kukuneyada oku ghuwana malimbururo kumapuro vanashovaganeke.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa fende a piki fu den akisi di de a tapu fu den palaklafu aini den tekisi di sikiifi a ondoose fu den palaklafu ya. Den akisi abi nombuu.
East Damar[dmr]
Mâ xoaǀgoras hoas ǃnāga i ge ǁnaeǁgausa hâ, mâbats Elobmîs ǃnâ ǃereamsa nî hōsa ǂnūse ǁgâisa dîdi ǃaroma.
Dan[dnj]
Biblö ˈˈɲan -nu ˈwo -wo -bhüöö kpö ˈdhɛ ˈö ˈdhö -a ˈˈdhiʋ̈todhɛ ˈgü bhë, -wo -dho dhɛɛˈˈ -nu ˈwo ti ti ˈka bhë, -dhɛ ˈü -dho -an -yɔ ꞊slɔɔ- -a -bha ü -bha Biblö ˈgü, -an -zɔn ü -dhɛ.
Rungus[drg]
It rujukan sid ipat-ipat pongompusan do poringgan manambangan ditokou mogihim ayat sid Kitab dit patalahas di pongoduatan it sinurat takapal.
Kadazan Dusun[dtp]
Ayat do Baibol id sumusuhut do gambar do buuk tokooro popotunud diya’ do mogintong sisimbar mantad Baibol nu montok ponguhatan di kinumbur.
Duala[dua]
Bepasi ba Bibe̱l be tubabe̱ mina o su la dongo te̱ be malee̱le̱ wa we̱ni o so̱ o Bibe̱l ango̱ malabe̱ ma myuedi mi bitisabe̱ tinte.
Ewe[ee]
Mawunyakpukpui siwo le memama ɖe sia ɖe te la fia afi si nàte ŋu akpɔ ŋuɖoɖo na biabia siwo wona xexlẽdzesii la axlẽ le wò Biblia me.
Efik[efi]
Mme itie Bible oro ẹsiakde ke utịt ikpehe kiet kiet ẹwụt fi ebiet emi ekemede ndikụt ibọrọ mbụme emi ẹmịn̄de ke ndodobi ubọkn̄wed.
Greek[el]
Οι παραπομπές στο τέλος κάθε παραγράφου δείχνουν πού θα βρείτε τις απαντήσεις της Γραφής στις ερωτήσεις με έντονα γράμματα.
English[en]
The references at the end of each paragraph show where in your Bible you can read answers to the numbered questions.
Spanish[es]
Al final de los párrafos se indica en qué parte de su Biblia hallará las respuestas a las preguntas en negritas.
Estonian[et]
Iga lõigu lõpus on viide, mis näitab, kust sinu Piiblis leiab vastuse nummerdatud küsimustele.
Basque[eu]
Letra lodiz idatzitako galderen erantzunak zure Biblian non irakur ditzakezun azaltzen dute paragrafo guztien bukaeran dauden aipuek.
Persian[fa]
هر بند با پرسشی آغاز میشود و پاسخ آن را میتوان در آیاتی یافت که در انتهای بند آمده است.
Fanti[fat]
Kyerɛwsɛm ahorow a wɔatwe adwen esi do wɔ asɛnsin biara n’ewiei no kyerɛ bea a ibotum akenkan nsɛmbisa a wɔdze dubir tuntum a no mu yɛ dur akyerɛw no, no ho mbuae wɔ wo Bible mu.
Finnish[fi]
Kappaleiden lopussa olevat viitteet kertovat, mistä kohtaa Raamattua löydät vastaukset numeroituihin kysymyksiin.
Fijian[fj]
E toka ena boto ni parakaravu yadua na tikinivolatabu o rawa ni kunea kina na isau ni taro era volai ena matanivola kata.
Faroese[fo]
Eftir hvørt stykki verður víst til, hvar í tínari bíbliu tú kanst finna svarini til spurningarnar, sum standa við feitum stavum.
Fon[fon]
Wemafɔ e è tò ɖó vivɔnu akpáxwé ɖokpo ɖokpo tɔn lɛ é nɔ xlɛ́ fí e a sixu mɔ xósin nùkanbyɔ e è wlan kpo wekwín tlitli kpo lɛ é tɔn ɖè ɖò Biblu towe mɛ é.
French[fr]
Les références à la fin de chaque paragraphe vous indiquent où trouver dans votre bible les réponses aux questions numérotées.
Adamawa Fulfulde[fub]
Tindinooje haa timmoode mas’alaawol ɗon tindina gal toy nder Bibel mon on njangata jaawaabuuji dow ƴamɗe bee harfeere ɓallinaande.
East Futuna[fud]
Ko vāega Tosi-Tapu alā e tu’u i le faka’oki o palakalafe e lotou fakasā atu pe ma’ua i fea i lau Tosi-Tapu mo tali ki vesili alā e tosi fakamatolu.
Western Frisian[fy]
Oan de ein fan elke alinea steane ferwizingen nei Bibelteksten dy’t jo yn jo eigen Bibel opsykje kinne om sa it antwurd op de fetprinte fragen te finen.
Irish[ga]
Taispeánann na tagairtí ag deireadh gach ailt an áit sa Bhíobla ina bhfuil freagraí na gceisteanna atá i gcló trom le fáil.
Ga[gaa]
Ŋmalɛi ni yɔɔ kuku fɛɛ kuku naagbee lɛ tsɔɔ he ni obaanyɛ okane sanebimɔi ni akɛ niŋmai ni adiki mli eŋmala lɛ ahetoi lɛ yɛ, yɛ o-Biblia lɛ mli.
Guianese Creole French[gcr]
Sé référans-ya ki a lafen chak paragraf ké fè ou savé ki koté annan ou Labib ou ké trapé répons asou késyon ki ékri pi fonsé.
Gilbertese[gil]
A kaotaki kibun te Baibara n taeka aika turu n tokini barakirabe, ae ko kona ni wareki iai kaekaan titiraki.
Gokana[gkn]
Gbò kiée bà kólígi ea dìgagi ke kùbmà buù buù kpòá gé dobá kĩ ea di mm̀ o Kpá Káí eo gé láa bugi vaá ò mon ààla gbò bíb e bà émí bilè-á.
Galician[gl]
Nas citas da Biblia que aparecen ó final de cada parágrafo atoparás as respostas ás preguntas en letra grosa.
Guarani[gn]
Umi porandu orekóva número oñembohovái la Biblia rupive, ha opávo káda párrafo oñemoĩ moõitépa ikatu reheka nde Bíbliape.
Guro[goa]
Biblu ji wɔlɛnun le cɩ sɛbhɛ kulu dʋ dʋ faa ɲaannan bhɛ, wa nangɔɔn-an fɛan nan le i bhɔa wɩ laalɩnun le cɩ e jɛlɩ tiritiri bhɛ wo zivɔlɩnun tafɩlɩ ɲan ile Biblu ji.
Goan Konkani[gom]
Dor ek paragraf-achea survatek ek proxn vincharlolo asa, tea proxnacho zobab Bible-ant sodunk, khala dil’lim vochonam tumkam adar kortolim.
Gujarati[gu]
દરેક ફકરાને અંતે આપેલી બાઇબલની કલમોમાં તમને ઘાટા અક્ષરોમાં લખેલા સવાલોના જવાબ મળી આવશે.
Wayuu[guc]
Sajaʼttiamüin wanee pütchi, ashajünüsü tü pütchi suluʼujeejatkat tü Wiwüliakat, aküjaka süsouktia tü asakinnakalü anain.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Texto bíblico ñogüɨnoi vae reta Biblia-raanga güire oime kiapepa reekata ndeBibliape yemongeta marandu jüu vae reta peguarä.
Farefare[gur]
Kaalegɔ wele la ba’asegɔ woo ho wan nyɛ Baabule gulesegɔ ze’an n de ho kaalɛ nyɛ lebesego bo sokese’a n gulesɛ ana pɔi pɔi la.
Gun[guw]
Wefọ he yin sislẹ do vivọnu hukan dopodopo tọn do fihe hiẹ sọgan mọ gblọndo na kanbiọ he yin kinkan po wekun titli lẹ po te to Biblu towe mẹ hia.
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita tä jükani drüne ye mikata gare ño Biblia mäkwe yebiti, ye tä mikani párrafo mrä ketare ketare yebätä.
Hausa[ha]
Nassosin da ke ƙarshen kowane sakin layi suna nuna inda za ka samu amsoshin tambayoyin nan da aka rubuta ɓaro-ɓaro.
Huichol[hch]
ʼƗkitɨarikate ʼiwaurika pexeiyatɨká matsi yɨyɨwimekɨ, mɨkɨ ʼiwaurikate puyutiʼeiya Bibliakɨ mayehú maitɨkatsíe Nakaterɨwa.
Hebrew[he]
בסוף כל סעיף מופיעות הפניות שיסייעו לך למצוא במקרא שלך את התשובות לשאלות המובלטות.
Hindi[hi]
हर पैराग्राफ के आखिर में बाइबल के कुछ हवाले दिए गए हैं, जिनसे आपको उन सवालों के जवाब मिलेंगे जो पैराग्राफ के ऊपर मोटे अक्षरों में लिखे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga teksto sa katapusan sang kada parapo nagatudlo sa imo kon diin mabasa sa imo Biblia ang mga sabat sa mga pamangkot nga nasulat sing madukot.
Caribbean Hindustani[hns]
Har ek párágráf ke nice jaun Bybeltekst likhál hai ápke dekháwe hai kaháñ par Bybel meñ isab sawálo ke, jaun nambar karal hai, jabáb paṟh sake hai.
Hiri Motu[ho]
Henanadai haida —edia kala ena korema be bada (bold) —edia haere be paragraf ta ta ena dokonai do oi duahia siridia lalonai oi davaria diba.
Croatian[hr]
Na kraju svakog odlomka navedeno je gdje u Bibliji možete pronaći odgovor na numerirano pitanje.
Hunsrik[hrx]
Ti referënse am ën fon te apsatse wayse woos tuu, in tayn Piipel, khanst ti antworte fon te tunkel kexripner frooche fine.
Haitian[ht]
Vèsè ki nan fen paragraf yo montre ki kote nan Bib la ou ka jwenn repons kesyon yo ekri ak lèt fonse yo.
Hungarian[hu]
A bekezdések végén levő bibliaversek megmutatják, hol található meg a Bibliában a válasz a sorszámozott kérdésekre.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Teoleaj ajküw parrafo atiib ngiáne tiül Bíblia alndom mixom mirespuesta ajküw atün mangiay nambeor letra.
Sabu[hvn]
Pa pedakka rahi paragraf, era lilolo do nara ta ajhe mita bhale li kebhali do bhuke peme’a.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր պարբերության վերջում նշված հղումները ցույց են տալիս, թե Աստվածաշնչում որտեղ կարող ես գտնել թավատառով գրված հարցերի պատասխանները։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր պարբերութեան վերջաւորութեան, համարները ցոյց կու տան, թէ Աստուածաշունչիդ մէջ ո՛ւր կրնաս կարդալ սեւատիպ հարցումներուն պատասխանները։
Herero[hz]
Omatjangwa nge ri komaandero wokarukondwa akehe maye ku raisire kutja omaziriro komapuriro nga tjangwa outindi mo ye vaza pi mOmbeibela yoye.
Iban[iba]
Nuan ulih ngiga saut tanya ba bup tu ari ayat Bup Kudus ti dichelak ba genap ujung genteran.
Ibanag[ibg]
Ituddu na teksto ira ta urian na parafo nu sitaw mabibbig ta Bibliam i tabbag ta pakkiavu ira nga nakatura ta makannag nga letra.
Indonesian[id]
Pada akhir setiap paragraf, ada ayat Alkitab yang bisa Anda baca untuk mendapatkan jawaban atas pertanyaan yang dicetak tebal.
Igbo[ig]
Ná ngwụcha paragraf nke ọ bụla, ị ga-ahụ amaokwu Baịbụl ndị a gwara gị gụọ. Ị gụọ ha, ị ga-amata azịza ajụjụ ndị ahụ e ji aka akwụkwọ dị okpotokpo dee.
Iloko[ilo]
Dagiti teksto iti ngudo ti tunggal parapo ipakitana no sadino iti Bibliam ti pakabasaam iti sungbat dagiti saludsod a napuskol ti pannakaisuratna.
Icelandic[is]
Við hver greinaskil er vísað í Biblíuna þar sem þú getur lesið svarið við feitletruðu spurningunni á undan.
Esan[ish]
Eja gbẹn bhi otọ ulọnlẹn ọle kẹkẹ nan yọle nan tie, rẹman eji uwẹ ada miẹn ewanniẹn ọsi inọnta nan ri ikpebe ne kọnkọn gbẹn bhi ẹkẹ Baibo nọnsẹ.
Isoko[iso]
Eria Ebaibol nọ a fodẹ evaọ urere edhe-ẹme kpobi na u dhesẹ oria nọ whọ re rovie kpohọ evaọ Ebaibol ra.
Italian[it]
I riferimenti alla fine di ogni paragrafo indicano in quali punti della Bibbia puoi trovare le risposte alle domande scritte in grassetto.
Japanese[ja]
本文には番号の付いた質問が挙げられており,各段落の終わりに,その答えが聖書のどこに出ているかが示されています。
Shuar[jiv]
Anintramu tí mukusajai aárma nuna ayamuri wainkiattsam akantramu amuamunam, aujsata tana nui iista.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Nuu̱ ndíʼi iin tá iin yíko̱ yóʼo, va̱si ndá texto kúú nu̱ú káʼa̱n sa̱ʼá ña̱ ndákatu̱ʼun párrafo yóʼo.
Javanese[jv]
Ayat Alkitab sing dicétak miring bisa diwaca kanggo njawab pitakonan sing dicétak kandel.
Georgian[ka]
თითოეული აბზაცის ბოლოს მოყვანილი ბიბლიური მუხლები მიგანიშნებთ იმაზე, თუ სად მოძებნოთ მსხვილი შრიფტით დაბეჭდილ კითხვებზე პასუხები თქვენს ბიბლიაში.
Kabyle[kab]
Di mkul taggara n tseddaṛt, llan yefyar ara k- d- imlen deg wedlis- inek iqedsen anda ara tafeḍ leǧwab i yesteqsiyen- nni yesɛan leḥsabat.
Kamba[kam]
Maandĩko ala me mũthyanĩ wa kĩla ĩvungu monanĩtye vala ũtonya kũkwata Mbivilianĩ yaku mosũngĩo ma makũlyo ala maandĩkĩtwe na langi mũkwatu.
Kabiyè[kbp]
Pɛtɛzɩɣ paa tayʋʋ mbʋ nɛ masɩ nzɩ yɔ, sɩwɩlɩɣ-ŋ ɖenɖe ŋpɩzɩɣ nɛ ŋna ɛzɩma pocosi tɔm pɔzʋʋ mbʋ pamanɩ tɔlɩm mbʋ piyaa nɛ pɩkɩlɩ yɔ, pɩ-yɔɔ ña-maɣmaɣ ñe-Bibl taa.
Kabuverdianu[kea]
Na fin di kada parágrafu ta parse undi ki na bu Bíblia bu pode atxa respósta pa kes pergunta ki sta antis di parágrafu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xsumenkil li junjunq chi patzʼom taataw saʼebʼ li raqal li Santil Hu li wank saʼ xtaqʼahil ebʼ li tasal aatin.
Kukna[kex]
दर एक पॅरेग्राफाच्या सुरवातेक एक प्रस्न विचारिल्लो आसा, त्या प्रस्नाच्यो जापो बायबलांत सोदूंक, सकयल दिल्लीं वचनां तुमकां आदार करतलीं.
Kongo[kg]
Baverse yina kele na nsuka ya konso paragrafe kesonga nge kisika nge lenda tanga na Biblia na nge bamvutu ya bangyufula yina kele ya kusonika na bisono ya ndombe.
Khasi[kha]
Ki dkhot Baibl ha kaba kut jong man la ka paragrap ka pyni hangno phin wad ïa ka jubab jong ki jingkylli ba la thoh da ki dak ïong.
Kikuyu[ki]
Maandĩko mũico-inĩ wa o kĩbungo monanĩtie harĩa ũngĩthoma Bibilia-inĩ yaku, macokio ma ciũria iria ciandĩkĩtwo na ndemwa mata.
Kuanyama[kj]
Omatofwemo oo taa hangwa pexulilo loutendo otaa ulike kutya openi to hange omanyamukulo mOmbibeli omapulo oo a shangwa neendada da laulikwa.
Kazakh[kk]
Қалың қаріппен берілген сұрақтардың жауабын әр абзацтың соңында көрсетілген Киелі кітап тармақтарынан табуға болады.
Kalaallisut[kl]
Allassimaffiit immikkoortut naaneranniittut innersuussutigineqartut quppertarukkit apeqqutit naqinnerit erseqqinnerusut atorlugit allanneqarsimasut illit nammineq Biibilinni akissutissarsisinnaavatit.
Kimbundu[kmb]
Ku disukilu dia jimbandu ja kadivulu kaka ua-nda sanga-mu kilondekesu ki ku kuatekesa ku sanga o itambuijilu, ibhuidisu iala ni kolo ia xikatela.
Kendayan[knx]
Ka’ pangabisatn satiap paragrap ada ayat Alkitab nang bisa Kita’ baca untu’ namu jawapan ka’ patanyaan nang dinulis tabal.
Korean[ko]
각 항의 끝에 나오는 참조 성구는 굵은 글씨로 쓰여진 질문에 대한 답을 당신의 성서 어느 부분에서 찾아볼 수 있는지 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Emilhondo eyikanganibwe okwa muhindo w’obuli katsweka yikakukanganaya aha wanga soma omwa Biblia yawu eribana eby’erisubirya okwa bibulyo ebinire kutsibu.
Kaonde[kqn]
Binembelo biji ku mpelo ya mafuka bikemukwasha kutana mikumbu mu Baibolo ku mepuzho aji peulu ya jifuka anembwa mu byafichisha.
Krio[kri]
Dɛn skripchɔ ya go sho yu usay yu go si di ansa dɛn to di kwɛstyɔn dɛn we dɛn rayt wit tik blak.
Kurdish Kurmanji[ku]
Referansên li dawiya her paragrafê nîşan didin ku cewabên pirsên bi tîpên qelew li kîjan ayetên Kitêba Pîroz derbas dibin.
Kwangali[kwn]
Matjangwa kouhura wankenye paragarafu kulikida oku no gwana malimbururo moBibeli zoge.
San Salvador Kongo[kwy]
E sono ina kuna nsuk’a konso tini isonganga e kapu ya Nkand’a Nzambi olenda sololwela e mvutu za yuvu ina muna masono mandombe.
Kyrgyz[ky]
Кара тамга менен жазылган суроолордун жообун ар бир абзацтын аягында берилген аяттардан табууга болот.
Coastal Kadazan[kzj]
Tutuduk id pompod do perenggan popokito nombo id Baibol kaanu mambasa sisimba id suat toitom akapa.
Lamba[lam]
Amalembo pa mpelo ya mapalakalafu alukubuulishisha apa mungasangana ifyasuko ku fyakwipusha ifili mu filembo ififiitile.
Luxembourgish[lb]
Ënnert all Abschnitt fannt Dir Bibeltexter, déi dʼÄntwerten op déi fett gedréckte Froe ginn.
Ganda[lg]
Ebyawandiikibwa ebiri ku nkomerero ya buli katundu biraga wa mu Bayibuli yo w’oyinza okusanga eby’okuddamu mu bibuuzo ebiri mu nnukuta enkwafu.
Ladin[lld]
Ala fin di paragrafs ie ndichedes la scritures dla Bibia che respuend ala dumandes numeredes.
Lingala[ln]
Bavɛrsɛ oyo ezali na nsuka ya paragrafe mokomoko ezali komonisa esika oyo okoki kotánga na Biblia biyano na mituna oyo ezali na langi ya moindo makasi.
Lao[lo]
ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ແຕ່ ລະ ວັກ ມີ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ເຊິ່ງ ເປັນ ຕົວ ຫນັງສື ເຂັ້ມ.
Lozi[loz]
Mañolo a kwa mafelelezo a paragilafu ni paragilafu a bonisa ko mu kona ku fumana, mwa Bibele ya mina, likalabo za lipuzo ze ñozwi ka muñolo o mutuna.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos pastraipos pabaigoje yra nuorodos, kur Biblijoje ieškoti atsakymų į pusjuodžiu šriftu išspausdintus klausimus.
Latgalian[ltg]
Kotrys ryndkūpys beiguos ir nūruodeits, kur Bībelē ir atrūnamys atbiļdis iz numurātajim jautuojumim.
Luba-Katanga[lu]
Bisonekwa bitelelwe ku mfulo kwa musango ne musango, bilombola kwine kokokeja kutana bilondololwa ku bipangujo bitampwe mu bilembwa bifita.
Luvale[lue]
Visoneka vili kusongo yapalangalafu hipalangalafu vikiko mwatela kutanga muMbimbiliya yenu mangana muwane omu vakumbulula vihula vize vanasoneka muvasona velava chikuma.
Lunda[lun]
Nyikanda yinasonekuwu kunsa yamaparakalafu yinakumwekesha kumwatela kuwana ñakwilu yamalwihu adi munsona jatamuka.
Luo[luo]
Ndiko moketi e giko paragraf ka paragraf nyiso kama inyalo somo e Muma mari mondo iyud dwoko mag penjo mondik gi ndiko mapek.
Lushai[lus]
Paragraph tâwpa Bible châng târ lante chuan number pêk hawrawp dum tak bîka ziah zawhnate chhânna i Bible-a i chhiar theihna lai tûrte a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Katras rindkopas beigās ir norādīts, kur Bībelē ir atrodamas atbildes uz numurētajiem jautājumiem.
Madurese[mad]
Sabhân akhèr paragraf, bâdâ ayat Kètab Soccè sè kodhu èbâca kaangghuy ollè jâwâbbhân dâri partanyaan sè ècètak tebbâl.
Mam[mam]
Aʼyeju taqikʼ Tyol Dios ateʼku aj tkubʼaj junjun taqikʼ atz tkuʼx tzaqʼwebʼil kye xjel qʼeqsaʼnk kyiʼj.
Central Mazahua[maz]
Nuja kjuaru̷ kʼo parrapjo ba e̱je̱ testo ngekʼua ri jyodʼu̷ge kja in Biblia, ri xoru̷ge ngekʼua ri pa̱rge jargi chju̷ru̷ yo trʼo̷nu̷ kʼu̷ pe̷sʼi numero nuja pju̷ru̷ yo parrapjo.
Macushi[mbc]
Textos bíblicos imenukasa manni are’tî’katoya, yenpo o’non pata amîrîya yuuto’kon eporî e’painon seeni ekaranmaposa’kon pî.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tuˈuk tuˈugë parrafo jyëjpkexy, ta myinäˈänyë tekstë diˈib mbäät xykyajpxy mä Biiblyë parë xyˈatsoojëmbitët ja yajtëˈëwën diˈib miimp.
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
Nde ja̱ʼa̱ nda párrafo kaʼan ndenu ndaniʼi-ní nu̱u̱ Biblia maa-ní nda tuʼun ja jikatuʼun nda letra tuún yaʼa.
Mende (Sierra Leone)[men]
Njɛpɛ wumbu ma gbi lee bukui ji hu, mɔlinga lɔ na, tao ba ye kpɛmbuisia majɔɔ lɔ ji ba Baibu wuisia kɛ ye kpambisia gaa ti ye kɛlɛmi.
Motu[meu]
Henanadai haida —edia kala korema na mia bada (bold) —edia haere na paragraf ta ta dokodiai, bo duahimu siridia lalodiai, ba davari diba.
Morisyen[mfe]
Bann referans ki ena alafin sak paragraf montre kotsa dan ou Labib ou kapav lir repons bann kestion ki an karakter gra.
Mayo[mfy]
Párrafom chúpeko a nooka jákune Bíbliapo am járiwnake jume nátemaixrim númerom wériame bétana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Malembelo yano yali pi sika lya mapalagalafu, yakumulangilila apa kuwelenga muli Baibolo winu pa kuti muzane amasuko ku mauzyo yano yali mu vilembo ivitifi sana.
Marshallese[mh]
Ilo jem̦l̦o̦kin kajjojo pãrokõrããp, ewõr eoon ko ie im rej uwaake kajjitõk ko me rej wal̦o̦k ilo jeje ko rekilep im rekilmej.
Mbukushu[mhw]
Matjangwa kughuhura ghokehe thimingwa kuneghedha ghoku showane mahuthero muBayibili dhoye.
Mískito[miq]
Makabi walanka nani numba bri ba baiki sakanka bani ra ansika nani nahki pliki sakaia ba takisa.
Macedonian[mk]
Стиховите на крајот од секој пасус покажуваат на кое место во Библијата можеш да го најдеш одговорот на прашањата што се означени со броеви.
Malayalam[ml]
തടിച്ച അക്ഷരത്തിൽ കൊടു ത്തി രി ക്കുന്ന ചോദ്യ ങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ബൈബി ളിൽ എവിടെ കണ്ടെത്താ മെന്ന് ഓരോ ഖണ്ഡിക യു ടെ യും അവസാനം കൊടു ത്തി ട്ടുള്ള വാക്യങ്ങൾ സൂചി പ്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Догол мөрийн дээр асуулт бий. Догол мөрийн төгсгөлд тэмдэглэсэн Библийн зүйлээс хариуг нь мэдэж болно.
Mopán Maya[mop]
Leʼek a keʼenooʼ tujobʼeebʼ a kadʼaj xok walak u yeʼik tubʼaj ichil a Bʼibʼle jedʼeʼek a xokik u nuukbʼeebʼ ti a kʼaatchiʼ a tzʼiibʼaʼan ti mas bʼox.
Mòoré[mos]
Sull fãa baasgẽ, b wilgda Biiblã zĩis nins y sẽn tog n lak n karme, n paam sogsgã b sẽn gʋls tɩ yaa tagd-tagdã leoore.
North Marquesan[mrq]
I te pao’ia o te tau hatika paotu, ena me te tau kio Pipiria e haka’ite mai i te pahono’ia i ‘uka te tau ui’ia.
Mangareva[mrv]
I te akaopega o te utu paratarafa, e tokoto ana te utu irava Bibilia e akakite mai ana te paonoraga i te utu uiraga, ko tei akamatoru ia te târaga.
Malay[ms]
Ayat rujukan pada hujung setiap perenggan membantu anda mencari ayat Bible yang dapat menjawab soalan yang dicetak dalam huruf tebal.
Maltese[mt]
Ir-referenzi fl-aħħar taʼ kull paragrafu juruk fejn tistaʼ ssib it-tweġibiet mill-Bibbja tiegħek għall-mistoqsijiet b’tipa grassa.
Nyamwanga[mwn]
Amawaliko yano yali pisika pe palagalafu yakulanjizya pano ungawazya mwe Baibolo wako amatolelelo ku mauzyo yano yali mu vilembo ivitifi nkani.
Nama[naq]
Mâ xoaǀgoras hoas ǀams ai di ge dîte ǂnūse ǁgâisa, ǁgaura mapadu Elobmîs ǃnâ nē ǃereamde a hōǁkhā ǃkhaisa.
Norwegian[nb]
Henvisningene i slutten av hvert avsnitt viser hvor i Bibelen du finner svar på de spørsmålene som står i fet skrift.
Nyemba[nba]
Mikanda ili ku ntsongo ya vinanga ya lekesa vi kumbulula via Mbimbiliya ku vi hula vili helu lia vinanga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kampa tlami sejse párrafo nesi ipan tlake textos monankilia sejse tlajtlanili katli peuaj ika números.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itamiampa sejse párrafo monextia kani itech moBiblia uelis tikonajsis itanankilil netajtanil tein moajsi iixpan se tapoual.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kanin tlamij párrafos moijtoa kanin itech Biblia uelis tikajsis itlanankilis tlajtlanilmej tlen ompa uitsej.
North Ndebele[nd]
Imibhalo esekucineni kwesigaba ngasinye itshengisa ukuthi ungazithola ngaphi izimpendulo zemibuzo ebhalwe ngamabala aqatha.
Ndau[ndc]
Zvidanijiro mu kupera ko ndima imwe nga imwe zvinotatija kwamungawanira mupinguro mu Bhaibheri renyu ku mubvunjo jakasvipisisa.
Low German[nds]
Dai bijbelsprüch wou dai paragraaf anhula, daua wijsa wou duu in dijna Bijbel dai antwourd tau dai frågen wat boowen dem paragraaf sin fijna däist.
Nepali[ne]
गाढा अक्षरमा सोधिएको प्रश्नको जवाफ हरेक अनुच्छेदको अन्तमा दिइएको बाइबल पदमा पाइन्छ।
Nengone[nen]
Melei kore ta kote ri bun’ o re nodei paragraf, zi ieielo ri Tusi Hmijoc, ha thu uni o re nodei ne cedi hna nunue hmaan.
Ndonga[ng]
Pehulilo lyokatendo kehe opu na omanyolo ge etwa po ngoka to vulu okulesha mOmbiimbeli yoye opo wu mone omayamukulo komapulo ngoka ga luudhikwa.
Lomwe[ngl]
Soorepa iri omakuchuwelo wa eparagrafo eri yoothene sinooniherya ti woowi mPiipiliyani mwanyu munahaalaanyu waalakhanya maakhulo a makoho ooripelela.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Pan komati párrafos ijkuilijtoʼ sekin textos yej moki̱xtij pan Biblia, wan iní̱n kitajto̱lkuepa tajtanilismej yej ijkuilijtoʼ pan letras yej ma̱j pistiʼ.
Nias[nia]
Ba gafuriata ngenoli so ayati Zura Niʼamoniʼö si tola öbaso ba wanema li moroi ba wanofu si no muhenaigö.
Ngaju[nij]
Hong akhir genep paragraf tege nas Alkitab je tau Pahari mbasa uka mandinun jawaban akan paisek je inyetak tabal.
Niuean[niu]
Ko e tau kupu he matahiku he tau paratafa takitaha kua fakakite e tuaga he Tohi Tapu haau ka totou e koe e tau tali ke he tau hūhū he tau matatohi puni lahi.
Dutch[nl]
Aan het eind van elke alinea staan verwijzingen naar Bijbelteksten die u in uw eigen bijbel kunt opzoeken om de antwoorden op de genummerde vragen te vinden.
Nande[nnb]
Emilondo eyikanganibwe oko nduli y’obuli nzumwa yikakukanganaya aho wangasoma omo Biblia yaghu utoke eribana eby’erisubirya oko mabulyo awali omo mahandiko awakyinire kutsibu.
Ngiemboon[nnh]
Ménkang Ŋwa’né mié é zsoté méléŋé ntsém gnièe wou jʉ’ yié o gé gʉa wo tong mémbʉèe na ménzèté mié é two méléŋé.
South Ndebele[nr]
Iinkhombo ezisemaphethelweni wesigaba ngasinye zitjengisa lapho ungafunda khona eBhayibhilini lakho ukufumana iimpendulo zeembuzo etlolwe ngokubonakalako.
Northern Sotho[nso]
Ditšhupetšo tšeo di lego mafelelong a serapa se sengwe le se sengwe di bontšha moo o ka balago dikarabo tša dipotšišo tšeo di lego ka mongwalo o mokoto, ka Beibeleng ya gago.
Navajo[nv]
Ndaʼídíkid nóomba ádaalyaaígíí éí saad akéeʼdi dah naazhjaaʼígíí éí haaʼígi Diyin God Bizaad biiʼdóó nił ííshjání íidoolííł.
Nyanja[ny]
Kumapeto kwa ndime iliyonse kuli malemba a m’Baibulo omwe angakuthandizeni kudziwa yankho la funso limene lalembedwa ndi mawu akuda kwambiri lomwe lili pamwamba pa ndimeyo.
Nyaneka[nyk]
Konthyulilo ya kese palagrafu kuna ono testu mbulekesa opi Mombimbiliya yove upondola okuvasa omakumbululo omapulo ahonekwa momukanda ou.
Nyankole[nyn]
Ebyahandiikirwe ebiri aha muheru gwa buri kacweka nibyoreka ahu orikubaasa kushoma omu Baibuli kutunga eby’okugarukamu eby’ebibuuzo ebiri omu nyuguta ezikwatsire.
Nyungwe[nyu]
Bzinembo bzomwe bziri kwakumalizira kwa ndime yiri yense bzikulatiza komwe mungakalewenge m’Bibliya lanu mitawiro ya mibvunzo ya bzinembo bzipswipisisa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Amalemba agha ghali pasi pa palagilafu yiliyosa ghonangisya apa mubaghile umwagha ansala.
Nzima[nzi]
Ngɛlɛlera mɔɔ wɔ ɛdendɛkpunli ko biala awieleɛ la bamaa wɔanwu Baebolo ne ɛleka mɔɔ ɛkenga a ɛbanyia kpuyia ne mɔ mɔɔ bɛhɛlɛ bɛ mgbole anwo mualɛ la.
Khana[ogo]
Pya dɔ Kpa Kaɛ alu etubo baloo kuma ziī ziī ye barakpaɛ̄ tɔgɛ pya dɔ ale bu o Kpa Baibol o dap buū ture pya ebip alu e’ɛma gbɛnɛ eyuu kpa.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Ishkwaaj imaa ozhibiiʼiganensing waabandaʼiwemagan aandi ge-izhi-mikaman ono giGichi-Mazinaʼiganing nakwetamowinan imaa onji agindaasowining gagwedwewinan.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ekete a riẹn obọ rhọ uvuẹn obẹta udjoghwẹ ẹmro owuowu, o dje ekete wu na sabu mẹrẹn ẹkpahenrhọ harẹn enọ rẹ a nọren, ra ha ikerẹ ẹmro eduado ya.
Oromo[om]
Caqasni tokkoon tokkoon dhuma keeyyatichaa jalatti argamu gaaffiiwwan qubee fufurdaadhaan barreeffamaniif deebii taʼan Macaafa Qulqulluu keerraa bakka kamitti akka argattu argisiisu.
Oriya[or]
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଚ୍ଛେଦର ଶେଷରେ କିଛି ବାଇବଲ ପଦ ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନୁଚ୍ଛେଦର ଉପରେ ମୋଟା ଅକ୍ଷରରେ ଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଆପଣଙ୍କ ବାଇବଲରେ ପାଇପାରିବେ ।
Ossetic[os]
Алы абзацы кӕрон дӕр дзы амынд ис Библийӕ стихтӕ. Уым дзуапп ссардзынӕ сӕйраг фарстатӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈmu̱ huadi kada nˈa parrafo, xiˈi te mä luga ha rä Mäkä Tˈofo ma gi tini yä mpengi nuˈu̱ yä ntˈani di ñˈoui rä ˈmede.
Estado de México Otomi[ots]
Ha nuna he̱ʼmi mu̱ i guadi yä párrafo, da zo gi töti ha ro Hñä rä Tsi Mähkí Tá abu̱ i ʼbu̱i yä thädi de yä ntʼöni xi nthutsi ma ra tsi mboti.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਪੈਰੇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਹਵਾਲੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nanengneng mod sampot na kada parapo no iner ed Biblia so pakabasaan moy ebat ed saray tepet ya mabakat so inkisulat to.
Palauan[pau]
Aike el bades el ngar er a ulebengelel a derta el parakurab a olecholt el kmo ke mo metik er a keskelel a Biblia er kau a nger er aike el ker el smiich a bedengel.
Páez[pbb]
Peˈl peˈla eçte piyan uˈjnis uyuunekwe Dxus eçte paapẽhynisa passuna naa kũhçx kwete fxiˈjni jiˈphna kxtee.
Nigerian Pidgin[pcm]
If you want get the answer to the question wey dey on top the paragraph, make you check the Bible verse wey dey under the paragraph.
Pennsylvania German[pdc]
Di shrifta in’s end funn alli paragraph veist vo in dei Bivvel es du di ensahs finna kansht zu di questions mitt en nambah.
Phende[pem]
Baverse adi gusuga ya gitshinyi adi mumonegesa fundo ditshi wajiya kutanga mu Biblia ya ye haguheta gueteya gua mihu idi muisona ya buita mua vula.
Piaroa[pid]
Jäecuä idicuanä i̧jȩpö̧ ötö’cö jähuä cu̧’o̧cui̧’a̧ pä’ömä, isäbä beipome versículo räopäcua’a.
Polish[pl]
Odsyłacze zamieszczone na końcu każdego akapitu kierują do wersetów biblijnych, w których znajdziesz odpowiedzi na pytania wyróżnione grubszą czcionką.
Pilagá[plg]
Daʼ ỹinoxodégue naʼ párrafos qanaʼchi ʼanỹaloxona gaʼ huétaʼña naʼ ʼanBiblia ʼausomalégue naʼ ỹʼateeta naʼ nenataxanaco naʼ léedaxaiqa nidíiʼs.
Pohnpeian[pon]
Iren Paipel kan me kileldi ni imwin ehuehu parakrap kan kin kasalehda ia wasa nan noumw Paipel me ke kak wadek pasapeng kan en peidek kan me mi ni nting mosul.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Testus na fin di kada paragrafu ta indika na kal parti di bu Biblia ku bu pudi lei resposta di purguntas numeradu.
Portuguese[pt]
No final dos parágrafos você vai encontrar textos bíblicos que respondem às perguntas em destaque.
Quechua[qu]
Qellqarëkaq tapukïkunapa respuestantaqa tarinki, cada pärrafopa ushanan textokunachömi.
K'iche'[quc]
Pa ukʼisbʼal ri e chʼaqapil rech ri kʼutunem kubʼij jachiʼ kʼo wi pa ri Loqʼalaj Pixabʼ ri kbʼix chirij ri preguntas che tzʼibʼam rukʼ letras más qʼeq.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Yanalla ricurij tapuicunamanta cambaj Biblia imata yachachijta ricungapajmi parrafocuna tucuripica versocuna tiyan.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Párrafus puchucaptin nisun, maypi Bibliayquipi respuestastas tapunasmanta, yanitaspi tarinqui.
Tena Lowland Quichua[quw]
Caran tapuigunara cutipangahua, Leapai nishcara Bibliai ricungui.
Ayacucho Quechua[quy]
Yanayachisqa letrawan tapukuykunapa kutichiynintam tarinki sapa parrafopa tukuyninpi kaq textokunata Bibliaykipi leespa.
Cusco Quechua[quz]
Sapanka parrafoq tukuyninpin textokuna kashan, yana letrachapi kaq tapuykunata kutichinapaq.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Caran ichilla numeroibi yanahuan quillcashca tapuigunataga, quillcasha tucuchishca partibi tiauc textogunami cutichinga.
Cañar Highland Quichua[qxr]
Tapuicunaca yana letracunahuanmi quillcashca can. Chai tapuitaca ura ladopi tiyac versocunami cutichin.
Rarotongan[rar]
Te akaari maira te au irava i te openga o te au parakarapa tataki tai i te ngai ka tatau koe i roto i taau Pipiria i te au pauanga ki te au uianga tei akatouia.
Réunion Creole French[rcf]
Pou réponn bann késtion ékri an gra, ou va trouv bann répons dann bann vèrsé la Bib ke lé sité apré chak paragraf.
Carpathian Romani[rmc]
Biblicka verši, so hine pal o odseki, sikaven, hoj tumari Biblija šaj odphenel pro otazki andre sako kapitola.
Balkan Romani[rmn]
Ko kraj ando svako odlomko isi stihija kola mothovena kuri šaj ki ti Biblija te čitine o odgovorija ko pučiba kola tane pisime pokalje slovencar.
Vlax Romani[rmy]
Le referințe biblico catoa sfârșito fiesave paragrafosco sicaven cai daștis te araches ande chi Biblia le răspunsuri le pușimatande scriime literența mai thule.
Rundi[rn]
Ivyanditswe biboneka ku mpera y’ingingo imwimwe yose vyerekana aho ushobora kwisomera muri Bibiliya inyishu z’ibibazo biriko inomero.
Ruund[rnd]
Mareferans madia kwinsudiel kwa paragraf ni paragraf malejen mu Bibil wey ndond yiukutwisha kutang yakul ku yipul yidia mu mifund yijaurikina.
Romanian[ro]
Referinţele biblice de la sfârşitul fiecărui paragraf arată unde poţi găsi în propria Biblie răspunsurile la întrebările numerotate.
Rotuman[rtm]
Ut ne puk ne aier‘ạkia ‘e a‘ofiạg ne ta väeagạfut, kel‘ạkia utut ‘e ‘ou Puk Ha‘ heta ta, ne ‘äe la pola hat tög ne sai‘o, ne pȧn kel lahlah se‘.
Russian[ru]
Ссылки в конце каждого абзаца показывают, где в Библии находятся ответы на пронумерованные вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Imirongo iri ku mpera za buri paragarafu, ikwereka muri Bibiliya yawe aho wasoma ukabona ibisubizo by’ibibazo byabajijwe.
Toraja-Sa'dan[sda]
Dio simisa’-misa’ tampak paragraf, den aya’ la Mibasa tu la untundui Komi unnappa’ pebali dio mai pekutana tu dipekapuai oki’na.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Ayat Bible da silung sitiap bangkah nulung amu nyaut pinyiken da aduh.
Sena[seh]
Malemba anagumanika kunkhomo kwa ndima ibodzi na ibodzi asapangiza kuti ndi kupi kusafunika imwe kuleri m’Bhibhlya yanu matawiro a mibvundzo yakuti iri na malemba akupswipirira.
Sehwi[sfw]
Twerɔnzɛm bɔ ɔwɔ ngyekyɛmuɛ biala ayieleɛ ne kyire nekaa bɔ ekonwu nzɛmmisa bɔ bafa ahwerɔlɛ bire paa bahworɔ nanwo mmuaeɛ wɔ wɔ Bible nanu.
Sango[sg]
Aversê so ayeke na hunzingo ti aparagraphe oko oko afa ndo wa la na yâ ti Bible mo lingbi ti wara akiringo tënë na ahundango ndo so a sû ni vuko vuko so.
Sidamo[sid]
Mitte mittente gufora jeefote noo qummeeshshuwa, duˈminse borreessinoonni xaˈmuwara dawaro Qullaawu Maxaafi giddo hiikko nooro afate kaaˈlitannohe.
Slovak[sk]
Odkazy na biblické texty, ktoré sú na konci každého odseku, ukazujú, kde vo svojej Biblii nájdete odpovede na otázky vytlačené tučným písmom.
Sakalava Malagasy[skg]
Andinin-teny amy fara fehitsoratsy eny io ro ahitanao hoe aia amy Baiboly ao ro misy ty valy fanontanea amy soratsy matevy anabo eny io.
Slovenian[sl]
S svetopisemskimi stavki, navedenimi na koncu vsakega odstavka, boste lahko v svojem Svetem pismu našli odgovore na oštevilčena vprašanja.
Samoan[sm]
O mau o loo i le faaiʻuga o palakalafa taʻitasi, o loo faailoa atu ai po o fea o le Tusi Paia e te maua ai tali mo fesili o loo matamata tetele.
Shona[sn]
Mavhesi ari panoperera ndima yega yega anokubatsira kuziva pane mhinduro muBhaibheri rako dzemibvunzo inenge ichipindurwa nendima dzacho.
Somali[so]
Meeshay ku qoran tahay Akhri baad Kitaabkaaga ka heli doontaa jawaabaha suʼaalaha lambarsan.
Songe[sop]
Maverse e ku nfudiilo kwa paragrafe ooso aalesha mu Bible mbalo yoodi mulombeene kubadika bwa kwalula nkonko yabadi bafunde mu maleta akata afiita.
Albanian[sq]
Referimet në fund të çdo paragrafi tregojnë ku t’i gjesh në Bibël përgjigjet e pyetjeve të shënuara me numër.
Serbian[sr]
Na kraju svakog odlomka navedeni su stihovi koji pokazuju gde u svojoj Bibliji možete pročitati odgovore na pitanja označena brojevima.
Saramaccan[srm]
Dee tëkisi a di kaba u hiniwan palaglaf ta lei i naasë u di Bëibel fii i sa feni dee piki u dee hakisi ka i ta si dee nöbu.
Sranan Tongo[srn]
Den Bijbeltekst na a kaba fu ibri paragraaf e sori pe na ini yu Bijbel yu kan leisi den piki tapu den aksi di abi nomru.
Swati[ss]
ImiBhalo lesekugcineni kwesigaba ngasinye ikhombisa lapho kutfolakala khona timphendvulo talemibuto lebhalwe ngemagama lagcamile.
Southern Sotho[st]
Mangolo a ngotsoeng qetellong ea serapa ka seng a u bontša moo u ka balang teng Bibeleng e le hore u fumane likarabo tsa lipotso tse ngotsoeng ka mongolo o motenya.
Sundanese[su]
Dina unggal ahir paragrap aya ayat Alkitab nu tiasa dibaca ku Sadérék kanggo ngawaler patarosan nu dicitak kandel.
Swedish[sv]
Frågorna är skrivna i fet stil, och i slutet av varje stycke finns det hänvisningar som visar var i Bibeln du hittar svaren.
Swahili[sw]
Marejeo yaliyo mwishoni mwa kila fungu yanaonyesha ni wapi katika Biblia yako ambapo unaweza kupata majibu ya maswali yaliyoandikwa kwa wino mzito.
Congo Swahili[swc]
Maandiko yaliyo kwenye mwisho wa kila fungu yanaonyesha ni wapi katika Biblia unaweza kupata majibu ya maulizo yanayoandikwa katika herufi nzito nyeusi.
Sangir[sxn]
Ayetẹ̌ su pěngěnsuengu paragraf, měgělị sasimbahu kakiwal᷊o piạ nomore.
Central Tarahumara[tar]
Echi textos japi oserúa uchúi riléi ayé párrafo aní kumi mi ama echoná Bíbliachi japi mi náriwa, número uchúi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Agoo mámbá kutriga̱ tima texto dí ma̱ndoo mataʼyááʼ náa Biblia ndrígáʼ náa ma̱ndoo majuixtiʼña̱a̱n graxe̱ rí tima ga̱jma̱a̱ número.
Tetun Dili[tdt]
Iha parágrafu ida-idak nia rohan, iha eskritura neʼebé fó resposta ba pergunta neʼebé hakerek ho letra metan.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ መመወዳእታ ሕጡብ ጽሑፍ ዘሎ ጥቕስታት፡ ንመልሲ እቲ ብድሙቕ ተጻሒፉ ዘሎ ሕቶታት ኣብ መጽሓፍ ቅዱስካ ኣበይ ክትረኽቦ ኸም እትኽእል ይሕብር።
Tiv[tiv]
Avur a i nger ken mkur u hanma ikyumhiange la aa wase u u zuan a mbamlumun sha mbampin mba i nger dion dion la ken Bibilo you.
Tagalog[tl]
Ang mga teksto sa dulo ng bawat parapo ay nagsasabi kung saan mo makikita sa Bibliya ang sagot sa mga tanong sa aralin.
Tetela[tll]
Avɛsa wele l’ekomelo k’odingɔ tshɛ mɛnyaka lɛnɛ akokayɛ ntana lo Bible kayɛ ekadimwelo lo ambola wofundami l’alɛta w’edima.
Tswana[tn]
Ditemana tse di tlhagang kwa bofelong jwa serapa sengwe le sengwe di bontsha gore ke kae mo Baebeleng ya gago mo o ka bonang dikarabo tsa dipotso tse di nang le dinomoro.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ma‘u‘anga fakamatala ‘i he ngata‘anga ‘o e palakalafi taki taha ‘okú ne fakahaa‘i atu ‘a e feitu‘u ‘i ho‘o Tohi Tapú ‘e lava ke ke lau ai ‘a e ngaahi tali ki he ngaahi fehu‘i ‘oku pulusi mata‘ā‘ā atú.
Toba[tob]
Ye paguiñe neraqa ỹachaxan huaʼague ca netaʼague aye la Biblia auanata ra nasataxaco taq nʼnataxanaxac yoqta yoqteʼ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Malemba ngo nge kukumaliya kwa ndimi yeyosi ngakuwovyeningi kuwona mo Bayibolo limukiya mafumbu ngo ngalembeka mu malembu ngafipa.
Gitonga[toh]
Milowo yi manegago mahegiso nya ndrimana ni ndrimana ya gu yeyedza malanga omu nya Bhibhiliya yago u na ya manago umo mihlamulo nya siwudziso si lovidwego khu tita nya gusivbale ngudzu.
Tonga (Zambia)[toi]
Magwalo aali kumamanino aamuncali umwi aumwi atondezya mpomukonzya kubala mu Bbaibbele lyanu kutegwa mujane bwiinguzi kumibuzyo iili mumabala aasiisya.
Tojolabal[toj]
Ja tekstoʼik wa xtax bʼa xchʼakulabʼil ja parrapoʼiki, ti wa xtax ja sjakʼjelik ja sjobʼjelik bʼa ayiʼoj snumeroʼili.
Papantla Totonac[top]
Xkgalhsputni akgatunu párrafo, wan niku natekgsa kmiBiblia xtakgalhtin takgalhskinin nema wilakgolh.
Tok Pisin[tpi]
Ol skripsa i stap long pinis bilong olgeta wan wan paragraf, bai soim yu long wanem hap bilong Baibel yu ken painim bekim bilong ol askim i stap long strongpela rait.
Turkish[tr]
Paragrafların başındaki soruların cevaplarını, her paragrafın sonunda yer alan Kutsal Kitap ayetlerinde bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Matsalwa lama nga emakumu ka ndzimana yin’wana ni yin’wana ma kombisa laha u nga kumaka tinhlamulo eBibeleni ya wena ta swivutiso leswi tsariweke hi marito yo dzwihala.re in your Bible you can read answers to the numbered questions.
Tswa[tsc]
A mabhuku lawa ma nga magumo ka nzimana yinwe ni yinwani ma komba laha u nga vululako kona a Biblia ga wena u gonza a mihlamulo ya ziwutiso lezi zi timisilweko.
Purepecha[tsz]
Textuecha engaksï mándani párrafurhu jaka, xarhatasïndiksï nani engaksï jaka chári Bibliarhu mókuntskuecha inde kurhamarhikuecheri engaksï turhipiti jimbo jaka.
Tatar[tt]
Һәр абзац ахырында китерелгән сылтамалар калын хәрефләр белән язылган сорауларга җавапны Изге Язмаларның кайсы җирендә табып була икәнен күрсәтә.
Tooro[ttj]
Ebyahandiikirwe ebiri ha mpero ya buli kacweka nibyoleka nambere orukusobora kusoma omu Baibuli yaawe kutunga eby’okugarukamu omu bikaguzo ebyo ebiri omu nyuguta ezikwasire.
Tupuri[tui]
Ferse maga wo de yerge ti tawge paragaraf wo mo taɗ taɗ kay wo ndo ma da’ ngeel maga Wããre Baa ma do ɓon ɓo’ wer ɓe wããre ma de yerge nen kluuri wo ni mono.
Tuvalu[tvl]
A tusi fai‵tau i fakaotiga o palakalafa takitasi e fakaasi mai i ei a te koga i tau Tusi Tapu telā e mafai ei ne koe o faitau a tali ki fesili i mataimanu ‵kese.
Twi[tw]
Kyerɛw nsɛm a ɛwɔ nkyekyɛm biara awiei no ma wuhu baabi a wubenya nsɛmmisa a wɔde nkyerɛwde akɛse akyerɛw no ho mmuae wɔ wo Bible mu.
Tahitian[ty]
I te pae hopea o te mau paratarafa atoa, te vai ra te mau irava Bibilia o te faaite mai i te pahonoraa o te mau uiraa i papai-meumeu-hia.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal ya xlaj te jujun parrafoetike, teyme ya yal-a te banti ay ta Biblia te sujtib te jojkʼoyeletik te akʼbil snumeroilike.
Tzotzil[tzo]
Mi laj jujun parafoe te chata tekstoetik ta Vivlia sventa xatakʼ li sjakʼobiltak ti oy snumeroale.
Uighur[ug]
Қелин һәрипләр билән берилгән соалларниң җаваплирини һәр бир парчиниң ахирида көрситилгән Муқәддәс китапниң айәтлиридин тепишқа болиду.
Ukrainian[uk]
Посилання на біблійні вірші в кінці кожного абзацу вказують, де в Біблії ви можете знайти відповіді на пронумеровані запитання.
Umbundu[umb]
Ovisonehua Viembimbiliya via tukuiwa kesulilo liovinimbu, vi lekisa oku o pondola oku sanga atambululo atiamẽla kapulilo a sonehiwa lotinda yi tekãva calua.
Urdu[ur]
یہ سوال موٹے حروف میں دئے گئے ہیں۔ ہر پیراگراف کے آخر میں اُن آیتوں کا حوالہ دیا گیا ہے جن میں سوال کا جواب پایا جاتا ہے۔
Urhobo[urh]
Asan sansan ra riobọ ra vwẹ oba rẹ ẹkorota ọvuọvo, dje asan vwẹ Baibol wẹn wọ da sa mrẹ ẹkpahọnphiyọ rẹ enọ ra vwẹ ibieta ri muru vwo si na.
Uzbek[uz]
Har bir xatboshining oxiridagi oyatlar, qalin harflar bilan belgilangan savollarga Muqaddas Kitobning qayerida javoblar borligini ko‘rsatib turadi.
Venda[ve]
Maṅwalo a re magumoni a phara iṅwe na iṅwe a ni sumbedza hune na nga wana hone Bivhilini yaṋu phindulo dza mbudziso dzo ṅwalwaho nga maḽeḓere matswu.
Venetian[vec]
Le riferense nel final dei paràgrafi le mostra ndove nela toa Bìblia te pol catar le risposte ale domande che le è scrite cole letre pi scure.
Makhuwa[vmw]
Soolepa sa Biibiliya siri wanikisa wa khula eparagrafo sinooniherya opuro onrowa anyu ophwanya waakhuliwa wa makoho arina ileetera sooriipa.
Wolaytta[wal]
Ubba menttotu wurssettan deˈiya xiqiseti borxxu gi xaafettida oyshatuyyo zaaruwaa neeni Geeshsha Maxaafan nabbabana sohuwaa bessoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga teksto ha kataposan han tagsa nga parapo nagpapakita kon diin mo mababasa ha Biblia an baton ha mga pakiana nga nakasurat ha madakmol nga letra.
Warao[wba]
Denokotuma anawitu jakutai, parrafotuma jisaka jisaka tane ayaju ka inaminaya kasabuka mite Dio akarata dibia kutai tamaja denokotuma isia.
Cameroon Pidgin[wes]
Bible verse them weh they dei for end for any paragraph di show you place weh you fit see answer them for the question them weh they write-am for bold.
Wejewa[wew]
Kandukka na ia nomora ba mbaca wa’i mata-mata Mbuku Bia a mbisa pambaca mu ga’i kakolena i’da ghidda patua patulisa a kaladana.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu vaega Tohi-Tapu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te fakaʼosi ʼo te ʼu palakalafe, ʼe natou fakahā atu peʼe ke lava maʼu ʼifea ʼi tau Tohi-Tapu te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tohi fakamātolu.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lhip toj lepes toj ihi párrafos inʼalit atsi lhip toj ihi aka Biblia toj lewʼenla mʼak toj nichulho hop nʼoyʼatshanyajay toj ichalajfwas.
Xavánte[xav]
Ĩtsihödö hã romnhihötö waˈõtõ mono ˈrãtsutu na te dza aima tsabu dza ĩtsõpẽtẽdzé hã ate Bíbliaˈremhã ĩtsadaˈöbö mono dzé dadzadanharĩ mono da hã ĩtsihödö danhipai u ĩˈrãdöˈö na hã.
Kambera[xbr]
La njappu paragraf ningu ndalaru Pulungu na pa mbaha nduma la pangalanya na pa-arangu na patulihu patibi.
Xhosa[xh]
Iimbekiselo ezisekupheleni kwesiqendu ngasinye zibonisa indawo onokuzifumana kuyo eBhayibhileni yakho iimpendulo zemibuzo ebhalwe ngqindilili.
Mingrelian[xmf]
ბიბლიური მუხლეფი, ნამუთ მოჩამილი რე ირ აბზაციშ ბოლოს, გოძირანა, სო გორათ შხუ შრიფტით ჭარილი კითხვეფიშ პასუხეფი თქვანი ბიბლიას.
Antankarana Malagasy[xmv]
Isaka farany fehintsoratra misy toko ndreky andininy baka amy Baiboly mamaly fan̈ontanian̈a amy soratra bodaka io.
Liberia Kpelle[xpe]
Gɔlɔ-ŋuŋ ŋai kélee su, marê-kɛi-ŋa káa naa bɔ̃yɛ a dɛyɛɛ; ya pai disu-kulai káai ŋâla-kɔlɔ kpuakpua-ŋai su ŋ̀óo-ɣɛli-kpulu-ŋai kpɛɛ ŋá.
Yao[yao]
Malemba gagali kumbesi kwa ndime jilijose gakulosya kwampaka akaŵalanje m’Baibulo mwawo kwanga kwa mawusyo gagalembile ni yilembo yepiliwu mnope.
Yapese[yap]
Pi thin nu Bible ni bay u tungun e pi paragraph riy e aram e gin ni bay e fulweg ko pi deer riy ni kan yoloy nib bold ara ba gagiyel e yol riy.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a tọ́ka sí ní ìparí àwọn ìpínrọ̀ kọ̀ọ̀kan sọ ibi tó o ti lè rí ìdáhùn kà nínú Bíbélì rẹ sí àwọn ìbéèrè tá a kọ lọ́nà tó dúdú yàtọ̀.
Yombe[yom]
Mu kadi matanga va tsuka wu lenda mona mu kibibila kyaku mimvutu mu byuvu binomba bisonama.
Yucateco[yua]
Le tekstoʼob yaan tu xuul cada xóotʼoloʼ, ku yeʼesik tuʼux jeʼel a kaxtik ta Biblia u núukil le kʼáatchiʼob bonaʼantak de boxoʼ.
Yukpa[yup]
Kumapno parrafo pükatkanoyana amopak sisarsma Biblia amümarüyana respuesta pregunta ümarü kach korouchishpa timintu.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra riluxe cada párrafo stini cá paraa zanda guyúbiluʼ lu Biblia ni cacabi ca guendarinabadiidxaʼ ni napa número ca.
Yatzachi Zapotec[zav]
Textos zaa lo Biblia nákaka letra cursiva rhochhika pregunta zua letra gasaj.
Ngazidja Comorian[zdj]
Haïna mwiso wa fakara, ngo yekeziwa pvahanu harumwa ye Biblu ujo parisa majawabu ya masuala ya fakara.
Chinese[zh]
问题之下每段的末尾都有参考经文,你可以翻开自己的圣经,从经文找到问题的答案。
Zande[zne]
Agu averesi du ti digido agenewaraga nayugo wari rengbe mo ka gbia akaragapai ni rogo Ziazia Kekeapai kuti agu asanahe keyo ho nibibirihe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ro ralox párrafo sieed textos ni labúu gacné looy guidzel lo ximod guicapylo galrranabdiitz ni nap letra yaʼas.
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Ru rluhx to gaa páṟf siâd baglo de Xbíibliʼ gydziǎliʼ ni rcahpy guilrnabdîdz yahc ni güiâ ma nyaʼs.
Zulu[zu]
ImiBhalo esekugcineni kwesigaba ngasinye ibonisa ukuthi uzozitholaphi eBhayibhelini lakho izimpendulo zemibuzo ebhalwe ngokugqamile.