Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортиране на хора и стоки с МПС, релсови превозни средства, кораби и самолети, складиране на стоки от всякакъв тип, спасяване на хора, транспортиране на пари и ценности, транспортиране на болни, разглеждане на забележителности, придружаване на пътници, отдаване под наем на самолети, МПС, опаковане и доставка на стоки
Czech[cs]
Přeprava osob a zboží silniční, železniční, lodní a leteckou dopravou, skladování zboží všeho druhu, záchrana osob, transport peněz a cenin, transport nemocných, zprostředkování dopravních služeb, pořádání prohlídek měst, průvodcovské služby, pronájem letadel a motorových vozidel, balení a doručování zboží
Danish[da]
Transport af personer og gods med motorkøretøjer, jernbaner, skibe og fly, opbevaring af varer af enhver art, livredning, transport af penge og værdigenstande, sygetransport, formidling af trafikale ydelser, arrangering af byrundture, rejseledsagelse, udlejning af flyvemaskiner og motorkøretøjer, pakning og udbringning af varer
German[de]
Beförderung von Personen und Gütern mit Kraftfahrzeugen, Schienenbahnen, Schiffen und Luftfahrzeugen, Lagerung von Waren aller Art, Rettung von Personen, Transport von Geld und Wertsachen, Transport von Kranken, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Reisebegleitung, Vermietung von Luftfahrzeugen und Kraftfahrzeugen, Verpackung und Zustellung von Waren
Greek[el]
Μεταφορά ατόμων και εμπορευμάτων με μηχανοκίνητα οχήματα, σιδηροδρόμους, πλοία και αεροσκάφη, αποθήκευση εμπορευμάτων κάθε είδους, διάσωση προσώπων, μεταφορές χρημάτων και τιμαλφών, μεταφορά ασθενών, μεσιτεία συγκοινωνιακών υπηρεσιών, διοργάνωση επισκέψεων σε πόλεις, ταξιδιωτική συνοδεία, εκμίσθωση αεροσκαφών και μηχανοκίνητων οχημάτων, συσκευασία και αποστολή εμπορευμάτων
English[en]
Transport of persons and goods by road, rail, ship and air, storage of goods of all kinds, rescue operations, guarded transport of money and valuables, ambulance transport, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers, rental of aircrafts and motor vehicles, packaging and delivery of goods
Spanish[es]
Transporte de personas y mercancías mediante automóviles, ferrocarriles, barcos y aeronaves, almacenaje de mercancías de todas clases, salvamento de personas, transporte de dinero y valores, transporte de enfermos, mediación de servicios de transporte, organización de visitas guiadas en ciudades, acompañamiento de viajeros, alquiler de aeronaves y automóviles, embalaje y distribución de mercancías
Estonian[et]
Inimeste ja kaupade transport mootorsõidukite, rööbassõidukite, laevade ja õhusõidukitega, mis tahes kaupade ladustamine, inimeste päästmine, raha ja väärisesemete transportimine, haigete transportimine, igasuguste reisiteenuste vahendamine, linnaekskursioonide korraldamine, reisijate saatmine, õhusõidukite ja mootorsõidukite üürimine, kaupade pakkimine ja tarnimine
Finnish[fi]
Henkilöiden ja tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvoilla, kiskokulkuneuvoilla, laivoilla ja lentokoneilla, kaikenlaisten tavaroiden varastointi, henkilöiden pelastus, rahan ja arvoesineiden kuljetus, sairaankuljetus, liikennepalvelujen välitys, kaupunkikierrosten järjestäminen, matkaoppaan palvelut, lentokoneiden ja moottoriajoneuvojen vuokraus, tavaroiden pakkaus ja toimitus
French[fr]
Transport de personnes et de marchandises par automobile, chemin de fer, bateau et avion, entreposage d'articles de tous types, sauvetage de personnes, transport d'argent et de valeurs, transport de malades, courtage de services de transport, organisation de visites de villes, accompagnement de voyageurs, location d'avions et d'automobiles, emballage et livraison de marchandises
Hungarian[hu]
Közúti, vasúti, vízi és légi személy- és áruszállítás, mindenféle áruk raktározása, személyek mentése, pénz és értéktárgyak szállítása, betegszállítás, közlekedési szolgáltatások közvetítése, városlátogatások rendezése, utaskisérés, repülőgépek és gépjárművek kölcsönzése, termékek csomagolása és kézbesítése
Italian[it]
Trasporto di passeggeri e merci con autoveicoli, mezzi su rotaia, navi e aerei, deposito di merci di ogni tipo, salvataggio di passeggeri, trasporto di denaro e di valori, trasporto di malati, mediazione di servizi di trasporto, organizzazione di visite turistiche nelle città, accompagnamento di viaggiatori, noleggio di aerei e autoveicoli, imballaggio e recapito di merci
Lithuanian[lt]
Keleivių ir krovinių vežimas automobiliais, geležinkeliais, laivais ir oro susisiekimo priemonėmis, visų rūšių prekių sandėliavimas, žmonių gelbėjimas, pinigų ir vertingų daiktų vežimas, ligonių vežimas, tarpininkavimas teikiant transporto paslaugas, ekskursijų po miestą organizavimas, keliautojų lydėjimas, oro susisiekimo priemonių ir automobilių nuoma, prekių pakavimas ir pristatymas
Latvian[lv]
Pasažieru un preču transportēšana ar automašīnām, pa dzelzceļu, ar kuģiem un lidmašīnām, visa veida preču uzglabāšana, cilvēku glābšana, naudas un vērtslietu transportēšana, slimnieku transportēšana, satiksmes pakalpojumu noma, pilsētas ekskursiju rīkošana, gidu pakalpojumi, aviotransporta un automašīnu noma, preču iesaiņošana un piegāde
Maltese[mt]
Trasport ta' persuni u oġġetti permezz ta' vetturi bil-mutur, ferroviji, vapuri u vetturi ta' l-ajru, ħażna ta' oġġetti ta' kull tip, salvataġġ ta' persuni, trasport ta' flus u oġġetti prezzjużi, trasport ta' morda, provvista ta' servizzi tat-trasport, organizzazzjoni żjarat ta' bliet, servizzi ta' gwidi, kiri ta' vetturi ta' l-ajru u ta' vetturi bil-mutur, ippakkjar u kunsinna ta' oġġetti
Dutch[nl]
Vervoer van personen en goederen met motorvoertuigen, per spoor, met schepen en luchtvaartuigen, opslag van allerlei producten, redding van personen, transport van geld en waardepapieren, transport van zieken, bemiddeling bij vervoersdiensten, organisatie van stadsrondleidingen, reisbegeleiding, verhuur van luchtvaartuigen en motorvoertuigen, het verpakken en bezorgen van goederen
Polish[pl]
Transport osób i towarów samochodami, koleją, statkami i pojazdami powietrznymi, składowanie towarów wszelkiego rodzaju, ratowanie osób, transport pieniędzy i przedmiotów wartościowych, transport chorych, pośredniczenie w usługach transportowych, organizowanie zwiedzania miast, pilotowanie podróżnych, wynajem pojazdów powietrznych i samochodów, opakowywanie i dostarczanie towarów
Portuguese[pt]
Transporte de pessoas e mercadorias em veículos automóveis, veículos de carris, navios e aeronaves, armazenamento de produtos de todos os tipos, salvamento de pessoas, transporte de dinheiro e valores, transporte de doentes, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, serviços de guias turísticos, aluguer de aeronaves e veículos automóveis, embalagem e expedição de produtos
Romanian[ro]
Transportul de persoane şi bunuri cu autovehicule, trenuri, vapoare şi aeronave, depozitare de bunuri de orice fel, salvare de persoane, transport de bani şi obiecte de valoare, transportul bolnavilor, intermedierea de servicii de trafic, organizarea de vizite turistice în oraşe, însoţirea călătorilor, închiriere de aeronave şi autovehicule, ambalare şi livrare de produse
Slovak[sk]
Preprava osôb a tovaru motorovými vozidlami, železnicou, loďami a lietadlami, uskladnenie tovaru všetkých druhov, záchrana osôb, preprava peňazí a cenín, prevoz chorých, sprostredkovanie dopravných služieb, organizovanie turistických prehliadok miest, sprevádzanie turistov, prenájom lietadiel a motorových vozidiel, balenie a doručovanie tovaru
Slovenian[sl]
Potniški in blagovni prevoz z motornimi vozili, železnicami, ladjami in zračnimi vozili, skladiščenje raznovrstnega blaga, reševanje oseb, prevoz denarja in dragocenosti, prevoz bolnikov, posredovanje prometnih storitev, organizacija ogledov mest, spremljanje potnikov, izposoja zračnih vozil in motornih vozil, pakiranje in dostava blaga
Swedish[sv]
Transport av personer och varor med motorfordon, tåg, fartyg och luftfarkoster, lagring av varor av alla slag, räddning av personer, transport av pengar och värdesaker, transport av sjuka, förmedling av trafiktjänster, anordnande av stadsrundturer, reseledartjänster, uthyrning av luftfarkoster och uthyrning av motorfordon, förpackning och tillhandahållande av varor