Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het ek dan gesê dat ek een is?
Amharic[am]
እውነታው ይህ ሆኖ ሳለ ራሴን የይሖዋ ምሥክር ነኝ ብዬ ያስተዋወቅኩት ለምን ይሆን?
Arabic[ar]
فلماذا قلت اني واحدة من شهود يهوه؟
Bemba[bem]
Lelo bushe, cinshi nalandiile ukuti ndi Nte ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Тогава защо се представих като такава?
Bislama[bi]
From wanem mi mi talem long tufala Witnes ya se mi tu mi wan Witnes?
Cebuano[ceb]
Nan, nganong nagpaila man ko ingong usa ka Saksi ni Jehova?
Czech[cs]
Proč jsem tedy o sobě tvrdila, že jsem svědek?
Danish[da]
Men hvorfor sagde jeg at jeg var det?
German[de]
Warum bezeichnete ich mich dann als eine?
Ewe[ee]
Ke nukata megblɔ be Ðasefoe nye ya menye?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, συστήθηκα ως Μάρτυρας του Ιεχωβά;
English[en]
Why, then, did I identify myself as one?
Estonian[et]
Miks ma siis ennast selleks pidasin?
Finnish[fi]
Miksi minä sitten sanoin olevani?
French[fr]
Pourquoi, alors, affirmer cela ?
Hebrew[he]
מדוע בכל זאת הזדהיתי כאחת מהם?
Croatian[hr]
Zašto sam onda rekla da sam Jehovin svjedok?
Hungarian[hu]
Miért tartottam mégis Tanúnak magam?
Indonesian[id]
Kalau begitu, mengapa saya mengaku sebagai Saksi?
Igbo[ig]
Gịnịzi mere m ji kwuo na m bụ?
Iloko[ilo]
Apay ngarud nga imbagak a Saksi-ak?
Icelandic[is]
Hvers vegna sagðist ég þá vera vottur?
Italian[it]
Allora perché dissi di essere testimone di Geova?
Georgian[ka]
აბა რატომღა ვთქვი, რომ მეც მოწმე ვიყავი?
Korean[ko]
그런데 왜 내가 증인이라고 했습니까?
Lingala[ln]
Kasi, mpo na nini namibengaki Motatoli ya Yehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl tad šitaip pasakiau?
Latvian[lv]
Kāpēc es tādā gadījumā uzskatīju sevi par Jehovas liecinieci?
Macedonian[mk]
Тогаш, зошто реков дека сум Сведок?
Maltese[mt]
Allura, għala għedtilhom li jien waħda minnhom?
Norwegian[nb]
Hvordan hadde det seg at jeg regnet meg selv for å være et Jehovas vitne?
Dutch[nl]
Waarom zei ik dan dat ik een Getuige was?
Nyanja[ny]
Choncho, n’chifukwa chiyani ndinawauza kuti ndinali wa Mboni za Yehova?
Papiamento[pap]
Pakiko, anto, mi a identifiká mi mes komo tal?
Polish[pl]
Czemu więc utożsamiałam się z tym wyznaniem?
Portuguese[pt]
Por que, então, fui falar isso?
Romanian[ro]
Atunci de ce spuneam că sunt Martoră a lui Iehova?
Russian[ru]
Почему же я так сказала?
Sinhala[si]
එහෙමනම් ඇයි මම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකාරියක් කියලා කිව්වේ?
Slovak[sk]
Prečo som teda povedala, že aj ja som svedkyňa?
Slovenian[sl]
Zakaj sem potem rekla, da sem tudi jaz Priča?
Shona[sn]
Saka nei ndakataura kuti ndaive mumwe wazvo?
Albanian[sq]
Atëherë pse u thashë që isha Dëshmitare?
Serbian[sr]
Zašto sam onda rekla da ja jesam?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha ke ile ka ipitsa Paki?
Swedish[sv]
Så varför sade jag att jag var ett vittne?
Swahili[sw]
Basi, kwa nini nilijitambulisha kuwa Shahidi wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Basi, kwa nini nilijitambulisha kuwa Shahidi wa Yehova?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น ทําไม ดิฉัน จึง บอก ว่า ตัว เอง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ล่ะ?
Tagalog[tl]
Kung gayon, bakit ako nagpakilala na isang Saksi?
Tswana[tn]
Mme ke eng fa ke ne ke ipitsa Mosupi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bilong wanem mi bin tok olsem mi wanpela Witnes Bilong Jehova?
Turkish[tr]
O halde neden kendimi bir Şahit olarak tanıttığımı merak edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Kutani, ha yini a ndzi ti vitana Mbhoni?
Twi[tw]
Ɛnde dɛn nti na medaa me ho adi sɛ meyɛ bi?
Vietnamese[vi]
Vậy, tại sao tôi lại tự nhận như thế?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ke mna ukuze ndithi ndililo?
Yoruba[yo]
Kí ló wá fà á tí mo fi sọ pé Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni mí?
Zulu[zu]
Pho-ke, kungani ngazibiza njengomunye wabo?