Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Für die Prüfung wird Manitoba-Weizen verwendet , der annähernd kugelförmige Körner aufweist .
Greek[el]
Για τον έλεγχο πρέπει να χρησιμοποιηθεί καθαρό σιτάρι της Manitoba.
English[en]
For the purposes of this check pure Manitoba wheat whose grains are approximately spherical is used.
French[fr]
Pour la vérification il y a lieu d'utiliser du froment pur du Manitoba.
Croatian[hr]
Za potrebe te provjere upotrebljava se čista pšenica vrste Manitoba čija su zrna približno okrugla.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés céljaira a Manitoba búzát használják, amelynek a szemei megközelítőleg gömb alakúak.
Italian[it]
Per la verifica va utilizzato frumento puro del Manitoba, i cui chicchi abbiano una forma quasi sferica ed il cui peso ettolitrico non sia inferiore a 80 kg/hl.
Latvian[lv]
Šai pārbaudei tiek izmantoti tīri Manitoba kvieši, kuru graudi ir aptuveni sfēriski.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta’ dan il-kontroll ikun użat qamħ Manitoba pur li l-qamħ tiegħu ikun bejn wieħed u ieħor tond.
Dutch[nl]
Voor de verificatie wordt zuivere manitoba-tarwe gebruikt , die een nagenoeg bolvormige korrel heeft .
Polish[pl]
W celu przeprowadzenia tego sprawdzenia stosowana jest czysta pszenica gatunku Manitoba, której ziarna są prawie kuliste.
Portuguese[pt]
Para a verificação utiliza-se trigo puro de Manitoba, cujos grãos tenham uma forma aproximadamente esférica.
Romanian[ro]
Pentru verificare trebuie utilizat grâul pur de Manitoba, ale cărui boabe se apropie de forma sferică.
Slovak[sk]
Na túto kontrolu sa použije čistá manitobská pšenica, ktorej zrná sú približne guľovité.
Slovenian[sl]
2.1 Za to preverjanje se uporabi čista pšenica vrste Manitoba, katere zrna so približno okrogla.
Swedish[sv]
2.1 Vid denna provning skall användas rent Manitoba-vete, vars korn är tillnärmelsevis sfäriska.