Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се приберете, съм сигурна, че ще намерите нов терапевт, който ще му помогне да си спомни още повече.
Czech[cs]
No, až budeš doma, tak si najdeš novou terapeutku, která ti pomůže odkrýt více z tvojí minulosti.
Danish[da]
Når du kommer hjem, kan I finde en ny psykolog der kan hjælpe ham med at huske endnu mere.
Greek[el]
Όταν πας στο σπίτι, είμαι σίγουρη ότι θα βρεις μια καινούρια θεραπίστρια που θα τον βοηθήσει να ανακτήσει ακόμα περισσότερες αναμνήσεις.
English[en]
Well, once you get home, I'm sure you can find a new therapist who can help him recover even more of his memory.
Spanish[es]
Cuando regresen a casa, seguro que hallarán otro terapeuta que lo ayude a recuperar aún más la memoria.
Finnish[fi]
No, kun pääsette kotiin, voitte etsiä uuden terapeutin, joka voi auttaa häntä muistamaan vieläkin enemmän.
Hebrew[he]
ובכן... ברגע שתגיעו הביתה, אני בטוחה שתמצאו לו מטפלת חדשה שתוכל לעזור לו להשיב זיכרונות נוספים.
Hungarian[hu]
Nos, ha hazaértél, biztosan találtok egy új kezelőorvost, aki segíthet még több emléket felidézni.
Dutch[nl]
Wel, eenmaal je thuis bent, zul je wel een goede therapeut vinden die hem kan helpen nog meer van zijn geheugen terug te winnen.
Portuguese[pt]
Bem, mal cheguem a casa, de certeza que podem arranjar um novo terapeuta que o possa ajudar a recuperar mais memórias.
Romanian[ro]
Ei bine, odată ce ajungi acasă, sunt sigură că veţi găsi un nou terapeut care să-l ajute să-şi recupereze chiar şi mai mult din memorie.
Slovenian[sl]
No, ko prideš domov, sem prepičana, da boste našli terapevta, ki mu bo pomagal spomniti se še ostalo.
Swedish[sv]
När ni kommer hem hittar ni nog en ny terapeut som kan hjälpa honom återställa mer av sitt minne.