Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vir my gesê dat hy hulle genooi het om weer met hom oor die Bybel te kom praat.
Arabic[ar]
وأخبرني انه دعاهما الى العودة من اجل مناقشة في الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Той ми каза, че ги е поканил пак за разговор върху Библията.
Cebuano[ceb]
Gisultihan niya ako nga iya silang gidapit nga mobalik aron hisgotan ang Bibliya.
Czech[cs]
Řekl mi, že je pozval, aby si opět přišli popovídat o Bibli.
Danish[da]
Han sagde til mig at han havde inviteret dem til at komme igen og fortsætte den bibelske drøftelse.
German[de]
Er sagte mir, er habe sie zu einem weiteren biblischen Gespräch eingeladen.
Ewe[ee]
Egblɔ nam be yegbugbɔ yɔ wo be woava yewoadzro Biblia me.
Greek[el]
Μου είπε ότι τους προσκάλεσε να ξανάρθουν για να κάνουν μια Γραφική συζήτηση.
English[en]
He told me that he had invited them back for a Bible discussion.
Spanish[es]
Me dijo que los había invitado a volver para conversar sobre la Biblia.
Estonian[et]
Ta ütles mulle, et oli nad tagasi kutsunud, et nendega Piibli teemadel vestelda.
Finnish[fi]
Hän kertoi minulle, että hän oli pyytänyt heitä tulemaan uudelleen keskustelemaan Raamatusta.
French[fr]
Il les a invités à repasser pour une discussion biblique.
Croatian[hr]
Rekao mi je da ih je pozvao da opet dođu da bi mogli razgovarati na temelju Biblije.
Hungarian[hu]
Azt mondta, visszahívta őket egy bibliai beszélgetésre.
Indonesian[id]
Ia memberi tahu saya bahwa ia telah mengundang mereka kembali untuk mengadakan pembahasan Alkitab.
Iloko[ilo]
Kinunana kaniak nga inawisna ida nga agsubli tapno pagsasaritaan ti Biblia.
Italian[it]
Mi disse che li aveva invitati a tornare per parlare della Bibbia.
Japanese[ja]
主人は私に,証人たちにまた来てもらって聖書のことを話し合うことにしたと言いました。
Korean[ko]
남편은 성서 토의를 위해 그들을 다시 초대하였다고 내게 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza tamiko izy fa nasainy niverina izy ireo mba hanao fiaraha-midinika ny Baiboly.
Malayalam[ml]
അവരെ വീണ്ടുമൊരു ബൈബിൾ ചർച്ചയ്ക്കു ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han fortalte meg at han hadde bedt dem komme igjen for å snakke om Bibelen.
Dutch[nl]
Hij vertelde me dat hij hun had gevraagd terug te komen voor een bespreking van de bijbel.
Papiamento[pap]
El a bisá mi cu el a invitá nan pa bin bek pa un consideracion bíblico.
Polish[pl]
Oznajmił mi, że zaprosił ich na kolejną dyskusję o Biblii.
Portuguese[pt]
Ele me disse que as havia convidado a voltar para uma palestra bíblica.
Romanian[ro]
El mi-a spus că i-a invitat să revină pentru a discuta pe baza Bibliei.
Russian[ru]
Муж сказал, что пригласил их прийти еще, чтобы поговорить о Библии.
Slovak[sk]
Povedal mi, že ich pozval na ďalší biblický rozhovor.
Slovenian[sl]
Rekel mi je, da ju je povabil, naj se zopet oglasita na biblijski pogovor.
Serbian[sr]
Rekao mi je da ih je pozvao da ponovo dođu radi biblijskog razgovora.
Swedish[sv]
Han talade om för mig att han hade inbjudit dem att komma tillbaka för ett samtal om Bibeln.
Swahili[sw]
Aliniambia kwamba alikuwa amewaalika kwa ajili ya mazungumzo ya Biblia.
Tamil[ta]
அந்த இருவரையும் பைபிள் கலந்தாலோசிப்புக்காக மீண்டும் வரும்படி அழைப்பு விடுத்ததாக என்னிடம் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Sinabi niya sa akin na inanyayahan niya silang bumalik para pag-usapan ang Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Em i tokim mi em i bin askim ol long kam bek na stori long Baibel.
Turkish[tr]
Bana Mukaddes Kitap üzerine bir sohbet için onları tekrar davet ettiğini söyledi.
Twi[tw]
Ɔka kyerɛɛ me sɛ wato nsa afrɛ wɔn sɛ wɔmmra bio ne no mmɛbɔ Bible mu nkɔmmɔ.
Ukrainian[uk]
Він сказав мені, що запросив їх прийти знову для біблійного обговорення.
Yoruba[yo]
Ó wí fún mi pé, òun ní kí wọ́n pa dà wá fún ìjíròrò nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
他告诉我,已经邀请了见证人再来讨论圣经。
Zulu[zu]
Wangitshela ukuthi wayebacele ukuba baphinde babuye bazoba nengxoxo yeBhayibheli.