Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bul moabot sa hapit nang mosugod ang ting-ulan sa tinghunlak.
Czech[cs]
Bul připadal asi na začátek podzimního období dešťů.
Danish[da]
Bul faldt ved regntidens begyndelse om efteråret.
Greek[el]
Ο Βουλ έπεφτε περίπου στην αρχή της εποχής των βροχών το φθινόπωρο.
English[en]
Bul came at about the start of the rainy season in the autumn.
Spanish[es]
Bul coincidía con el comienzo de la estación lluviosa en el otoño.
Indonesian[id]
Bulan Bul kira-kira bertepatan dengan permulaan hujan musim gugur.
Iloko[ilo]
Ti Bul dimteng iti agarup panangrugi ti panagtutudo iti otonio.
Italian[it]
Bul era un mese autunnale che cadeva all’inizio della stagione delle piogge.
Japanese[ja]
ブルは秋の雨季の初めごろに相当しました。(
Korean[ko]
불월은 가을에 우기가 시작될 무렵에 해당되었다.
Malagasy[mg]
Ny volana Bola no nanombohan’ny oram-pararano.
Norwegian[nb]
Bul var en høstmåned, og den startet omtrent ved begynnelsen av regntiden.
Portuguese[pt]
Bul caía por volta do começo da estação chuvosa do outono (setentrional).
Swedish[sv]
Bul inföll på hösten vid början av regntiden.
Tagalog[tl]
Nag-uumpisa ang Bul humigit-kumulang kapag nagsimula na ang mga pag-ulan sa taglagas.
Chinese[zh]
布勒月大约开始于秋雨降下的时候。(