Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy het nie gevorderde wetenskaplike toerusting nodig om die natuur se ontwerpe raak te sien nie.
Arabic[ar]
ولكنك في الواقع لست بحاجة الى اجهزة علمية معقدة لتميِّز تصاميم الطبيعة.
Bulgarian[bg]
Но за да видиш различните форми в нея, не ти е необходима сложна научна апаратура.
Cebuano[ceb]
Apan, ikaw wala magkinahanglan ug komplikado nga siyentipikanhong kasangkapan aron makita ang mga disenyo sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Ale k tomu, abyste si těchto věcí všimli, nepotřebujete žádné zvláštní vědecké vybavení.
Danish[da]
Men man har ikke brug for avanceret videnskabeligt udstyr for at lægge mærke til former og mønstre i naturen.
German[de]
Aber man braucht gar keine hochwissenschaftliche Ausrüstung, um die Gestaltungsformen in der Natur auszumachen.
Ewe[ee]
Ke hã dzɔdzɔmeŋutinunya me dɔwɔnu gãwo mehiã hafi nàte ŋu akpɔ aɖaŋuwɔwɔ si le dzɔdzɔmenuwo me o.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν χρειάζεστε πολύπλοκο επιστημονικό εξοπλισμό για να διακρίνετε τα σχέδια της φύσης.
English[en]
However, you do not need sophisticated scientific equipment to spot nature’s designs.
Spanish[es]
Sin embargo, no hace falta tener sofisticados instrumentos científicos para descubrir los diseños naturales.
Estonian[et]
Pole aga sugugi vaja kõrgtehnoloogilisi vahendeid, et näha looduse kavandeid.
Finnish[fi]
Niiden näkeminen ei kuitenkaan vaadi hienoja tieteellisiä laitteita.
Hiligaynon[hil]
Apang, indi mo kinahanglan ang moderno nga kagamitan sang siensia agod makita ang mga desinyo sang kinaugali.
Croatian[hr]
No, da biste malo bolje upoznali građu svega toga nije vam potrebna komplicirana oprema kakvom se služe znanstvenici.
Indonesian[id]
Namun, Anda tidak perlu peralatan ilmiah yang canggih untuk mengamati rancangan alam.
Iloko[ilo]
Ngem saanmo a kasapulan ti sopistikado a nasientipikuan nga alikamen tapno mailasinmo dagiti adda panggepda nga urnos iti nakaparsuaan.
Italian[it]
Tuttavia non vi occorrono sofisticati strumenti scientifici per scorgere i disegni presenti in natura.
Japanese[ja]
しかし,自然界のデザインを見つけるのに高度な科学装置は要りません。
Georgian[ka]
მაგრამ იმისათვის, რომ ისინი შენიშნო, სულაც არ არის აუცილებელი რთული მეცნიერული აღჭურვილობა.
Kalaallisut[kl]
Pinngortitamili iluseq ilusiliarlu takujumagaanni ilisimatusaatigut atortorissaarutit pitsaalluinnartut pisariaqanngillat.
Korean[ko]
하지만 자연에 나타나 있는 설계를 분별하기 위해 복잡한 과학 장비가 필요한 것은 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Жаратылыштын атайы долбоорлонуп жаратылганын байкаш үчүн татаал илимий шаймандын деле зарылдыгы жок.
Latvian[lv]
Tomēr, lai ieraudzītu dabā regulāras formas un atjautīgi veidotas struktūras, nemaz nav obligāti vajadzīga sarežģīta zinātniska aparatūra.
Malagasy[mg]
Tsy mila fitaovana ary fomba anefa ianao vao hahita ireo endrika kanton’ny natiora.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, не Ви треба софистицирана научна опрема за да ги забележите различните форми во природата.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയിലെ രചനാവൈദഗ്ധ്യം നിരീക്ഷിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ സങ്കീർണമായ ശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല.
Norwegian[nb]
Men du trenger ikke avansert vitenskapelig utstyr for å legge merke til slik formgivning.
Nepali[ne]
तथापि, प्रकृतिका डिजाइनहरू ठम्याउन जटिल वैज्ञानिक उपकरणहरूको आवश्यकता छैन।
Dutch[nl]
U hebt echter geen geavanceerde wetenschappelijke apparatuur nodig om de ontwerpen in de natuur te zien.
Papiamento[pap]
Sin embargo, bo no tin mester di ekipo sientífiko sofistiká pa nota diseño den naturalesa.
Polish[pl]
Ale okazuje się, że aby je dostrzec, nie potrzebujesz specjalistycznego sprzętu.
Portuguese[pt]
No entanto, não é preciso ter um sofisticado equipamento científico para poder discernir evidências de projeto, ou desenho, na natureza.
Romanian[ro]
Totuşi, nu avem nevoie de echipamente ştiinţifice sofisticate ca să distingem modelele din natură.
Russian[ru]
Однако для того, чтобы разглядеть в природе изящные формы, сложная научная аппаратура не нужна.
Slovak[sk]
Nepotrebujete však zložité vedecké zariadenia, aby ste zbadali dôkazy, ktoré svedčia o projekte v prírode.
Slovenian[sl]
Vendar vam ni treba imeti prvovrstne znanstvene opreme, da bi opazili vzorce v naravi.
Shona[sn]
Zvisinei, hazvidi kuti uve nemidziyo yesayenzi yepamusoro kuti uone zvinhu zvakasikwa nounyanzvi.
Serbian[sr]
Međutim, da biste uočili konstrukcije u prirodi, nije vam potrebna komplikovana naučna oprema.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha u hloke lisebelisoa tse tsoetseng pele tsa saense hore u lemohe tsela eo lintho tsa tlhaho li entsoeng ka eona.
Swahili[sw]
Hata hivyo, huhitaji vifaa vya hali ya juu vya kisayansi ili utambue umaridadi wa uumbaji.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, huhitaji vifaa vya hali ya juu vya kisayansi ili utambue umaridadi wa uumbaji.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் இயற்கையின் வடிவமைப்புகளைக் காண நுட்பமான அறிவியல் சாதனம் எதுவும் தேவையில்லை.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง มี เครื่อง มือ ทาง วิทยาศาสตร์ อัน ซับซ้อน เพื่อ จะ เห็น การ ออก แบบ ใน ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi mo kailangan ng makabagong kasangkapan sa siyensiya para maunawaan ang mga disenyo ng kalikasan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ga o tlhoke didirisiwa tse di raraaneng tsa saense go ithuta ka popo.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, doğadaki desenleri fark etmek için yüksek teknoloji ürünü bilimsel gereçlere ihtiyacınız yoktur.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, a swi lavi leswaku u va ni swilo swo rharhangana swa sayense leswaku u kota ku vona swilo swo saseka swa ntumbuluko.
Twi[tw]
Nanso, wunhia nyansahu mu adwinni a ehu ade kɔ akyiri na ama woatumi ahu abɔde mu adwinni ahorow.
Ukrainian[uk]
Насправді ж, для того щоб розпізнати їх, не потрібно якогось новітнього наукового обладнання.
Xhosa[xh]
Noko ke, akukho mfuneko yokuba usebenzise ubugocigoci bezixhobo zenzululwazi ukuze ubone ubuhle bendalo.
Zulu[zu]
Kodwa akudingeki uze ube nemishini yesayensi ephambili ukuze ubone imiklamo yemvelo.