Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че увеличението е значително по-малко, е виден, без да се прибягва до сложни изчисления.
Czech[cs]
Skutečnost, že zvýšení bylo značně nižší, je zjevná bez použití složitých výpočtů.
Danish[da]
Den omstændighed, at forhøjelsen var betydeligt mindre, fremgår uden nogen kompliceret beregning.
German[de]
Dass der Erhöhungssatz erheblich niedriger ist, ist auch ohne komplizierte Berechnungen klar ersichtlich.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η προσαύξηση είναι σημαντικά μικρότερη καθίσταται προφανές χωρίς τη χρήση πολύπλοκων υπολογισμών.
English[en]
The fact that the increase was considerably less is apparent without recourse to complex calculation.
Spanish[es]
El hecho de que el incremento fue considerablemente menor resulta evidente sin necesidad de recurrir a un cálculo complejo.
Estonian[et]
See, et tegelikult suurendati trahvi märkimisväärselt vähem, on näha isegi ilma keerukaid arvutusi tegemata.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesta laskutoimituksesta selviää, että korotus oli huomattavasti tätä pienempi.
French[fr]
Il apparaît, sans recours à un calcul compliqué, que l’augmentation était considérablement moindre.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy a növelés jóval kevesebb volt, bonyolult számítások nélkül is nyilvánvaló.
Italian[it]
Risulta evidente, senza fare ricorso a calcoli complessi, che la maggiorazione era notevolmente inferiore.
Lithuanian[lt]
Kad bauda buvo padidinta gerokai mažiau, akivaizdu neatliekant sudėtingų skaičiavimų.
Latvian[lv]
Fakts, ka palielinājums bija ievērojami mazāks, ir acīmredzams; lai to konstatētu, nav vajadzīgi sarežģīti aprēķini.
Maltese[mt]
Il-fatt li ż-żieda kienet konsiderevolment inqas jirriżulta b’mod ċar mingħajr ma hemm għalfejn nirrikorru għal kalkolu kumpless.
Dutch[nl]
Er is geen ingewikkelde berekening nodig om te kunnen vaststellen dat het verhogingspercentage veel lager was.
Polish[pl]
Fakt, że podwyższenie było znacząco niższe, jest widoczny bez uciekania się do skomplikowanych obliczeń.
Portuguese[pt]
É preocupante que esta discrepância de quase 22 milhões de euros (47) tenha passado despercebida.
Romanian[ro]
Faptul că majorarea a fost semnificativ mai mică reiese fără a se recurge la calcule complexe.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že zvýšenie bolo oveľa nižšie, je zrejmá aj bez zložitého výpočtu.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je bilo povečanje precej nižje, je jasno brez zapletenega računanja.
Swedish[sv]
Det faktum att höjningen var betydligt lägre framgår tydligt, utan något behov för komplicerade beräkningar.