Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبه عندما يكون مغروراً.
Bulgarian[bg]
Харесва ми, когато е уверен.
Czech[cs]
Miluji, když je tak namistrovanej.
Greek[el]
Μου αρέσει πολύ όταν γίνεται αλαζόνας.
English[en]
I love it when he gets cocky.
Spanish[es]
Me gusta cuando es arrogante.
Estonian[et]
Mulle meeldib, kui ta upsakaks muutub.
Finnish[fi]
Tykkään siitä, kun hän on koppava.
Hebrew[he]
אני אוהב שהוא משתחצן.
Hindi[hi]
( हंसते हुए ) वह अहंकारी हो जाता है जब मैं इसे प्यार करता हूँ ।
Croatian[hr]
Obožavam kad je pun sebe.
Indonesian[id]
Aku suka kalau dia sombong.
Italian[it]
Mi fa impazzire quando se la tira.
Macedonian[mk]
Обожавам кога е пресамоуверен.
Dutch[nl]
Wat is hij weer heerlijk verwaand.
Portuguese[pt]
Adoro quando ele fica convencido.
Russian[ru]
Люблю, когда он выпендривается.
Sinhala[si]
පොර ආඩම්බර වෙනකොට මම පට්ටම කැමතියි.
Slovak[sk]
Páči sa mi to stáva trúfalé.
Slovenian[sl]
Smešen je, ko je domišljav.
Albanian[sq]
E dua atë kur ai bëhet mendje madh.
Serbian[sr]
Пали ме када је самоуверен.
Swedish[sv]
Han är skön när han är kaxig.