Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сняг е покрил планината.
Bosnian[bs]
Sneg blešti na planini večeras, ni otisak stopala se ne vidi.
Czech[cs]
Sníh dnes v noci na horách září.
Danish[da]
Sneen lyser hvidt på bjerget i nat,
German[de]
Schnee leuchtet weiß auf den Bergen heute Nacht kein Fußabdruck ist zu sehen
Greek[el]
Tο χιόνι φέγγει λευκό Απόψε πάνω στο βουνό
English[en]
The snow glows white On the mountain tonight
Estonian[et]
Lumi valgelt helgib mägedes, keegi pole käinud siin.
Basque[eu]
Elurrak dir-dir egiten du zuri Mendian gauean
Persian[fa]
امشب برف درخشش سفيد رنگي به روي کوهستان داره
Finnish[fi]
On lumi vuorten valkoinen
French[fr]
La neige est blanche Sur la montagne ce soir
Hebrew[he]
השלג זוהר לבן על ההר האיתן, ואין כל זכר לעקבות בעלטה.
Croatian[hr]
Snijeg blješti na planini veceras, ni otisak stopala se ne vidi.
Hungarian[hu]
A hótenger ma a hegyeken áll, ugye vakít ez a fény?
Icelandic[is]
Sjá snjķinn glitra á fjallinu í nķtt.
Italian[it]
La neve che cade sopra di me
Japanese[ja]
♪ 降 り 始め た 雪 は
Macedonian[mk]
Снегот блеска на планината вечерва.
Malayalam[ml]
മലനിരകൾ രാത്രിയിൽ വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്നു മഞ്ഞിന്റെ തൂവെള്ള ശോഭയിൽ
Malay[ms]
Salji berkilauan putih di puncak gunung, meninggalkan jejak.
Norwegian[nb]
Snøen lyser hvitt På fjellet i kveld.
Dutch[nl]
De sneeuw glanst wit op de berg vanavond.
Polish[pl]
Śnieg skrzy się jasno Na stokach gór
Portuguese[pt]
A neve branca brilhando no chão
Romanian[ro]
Zãpadã strãluceote alb pe munte În noaptea asta
Russian[ru]
Белый снег в горах сияет этой ночью,
Slovenian[sl]
Sneg na gori nocoj belo se blešči, nobene na njem ni videti sledi.
Albanian[sq]
Dëbora shkëlqen nga bardhësia Sonte në mal
Serbian[sr]
Снег блешти на планини вечерас, ни отисак стопала се не види.
Thai[th]
♪ The snow glows white On the mountain tonight หิมะขาวโพลนบนภูเขาคืนนี้
Turkish[tr]
Parıldıyor tüm kar taneleri Bu gece üstünde dağların
Vietnamese[vi]
Tuyết lấp lánh trắng trên đỉnh núi tối nay, chẳng có dấu chân nào để lại.