Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставките и производството са непроменени от около 150 години.
Czech[cs]
Receptura a výroba se již přibližně 150 let nezměnily.
Danish[da]
Sammensætningen og fremstillingen er ikke blevet ændret i mere end 150 år.
German[de]
Rezeptur und Herstellung haben sich seit rund 150 Jahren nicht mehr verändert.
Greek[el]
Η σύνθεση και η μέθοδος παραγωγής δεν έχουν μεταβληθεί εδώ και 150 χρόνια περίπου.
English[en]
The ingredients and production method have not changed in approximately 150 years.
Spanish[es]
Los ingredientes y el método de producción no han variado nada en aproximadamente 150 años.
Estonian[et]
Retseptuur ja valmistamine ei ole ligikaudu 150 aasta jooksul rohkem muutunud.
Finnish[fi]
Baumkuchenin valmistusaineet ja -tapa ovat noin 150 vuoden ajan olleet muuttumattomat.
French[fr]
La liste des ingrédients et le mode de préparation sont les mêmes depuis voilà maintenant un siècle et demi.
Hungarian[hu]
A receptúra és a gyártás módja már kb. 150 éve változatlan.
Italian[it]
La ricetta e il metodo di produzione sono rimasti immutati da 150 anni.
Lithuanian[lt]
Receptūra ir gamyba nesikeitė beveik 150 metų.
Latvian[lv]
Receptūra un gatavošana jau gadus 150 vairs nav mainījusies.
Maltese[mt]
Minn madwar 150 sena ilu ’l hawn, l-ingredjenti u l-metodu tal-produzzjoni ma nbidlux.
Dutch[nl]
De receptuur en de bereiding zijn al zo'n 150 jaar niet meer veranderd.
Polish[pl]
Skład i metoda produkcji nie uległy zmianie od około 150 lat.
Portuguese[pt]
Os ingredientes e o método de produção não se alteraram em cerca de 150 anos.
Romanian[ro]
Ingredientele și metoda de fabricare au rămas neschimbate timp de aproximativ 150 de ani.
Slovak[sk]
Receptúra a spôsob výroby sa už približne 150 rokov nemenia.
Slovenian[sl]
Receptura in proizvodnja se že približno 150 let nista spremenili.
Swedish[sv]
Ingredienserna och tillverkningsmetoden har varit oförändrade i ungefär 150 år.