Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за записване, пренасяне и възпроизвеждане на свук и картини, фотографии, по-специално усилватели и предусилватели, усилвателни модули, уреди за звукови ефекти, CD- и DVD възпроизвеждащи устройства, тунер, приемници, всички горепосочени уреди, по-специално сглобени чрез употреба на тръби, високоговорители, части от гореспоменатите стоки
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, zejména zesilovače a předzesilovače, zesilovací moduly, efektory, CD a DVD přehrávače, tunery, přijímače, a všechno výše uvedené zařízení, zejména vyrobené s použitím trubek, reproduktory, amplióny, součásti pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, særlig forstærkere og forforstærkere, forstærkermoduler, effektforstærkere, cd- og dvd-afspillere, tunere, modtagere, alle førnævnte apparater særlig opbygget med anvendelse af rør, højttalere, samt dele til førnævnte varer
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Verstärker und Vorverstärker, Verstärkermodule, Effektgeräte, CD- und DVD-Spieler, Tuner, Receiver, alle vorgenannten Geräte insbesondere aufgebaut unter Verwendung von Röhren, Lautsprecher, sowie Teile der vorgenannten Waren
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ειδικότερα ενισχυτές και προενισχυτές, δομοστοιχεία ενισχυτή, συσκευές δημιουργίας εφέ, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων και ψηφιακών βιντεοδίσκων, συντονιστές, δέκτες, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες συσκευές ειδικότερα κατασκευασμένες με χρήση σωλήνων, μεγαφώνων, καθώς και μέρη των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular amplifiers and preamplifiers, amplifier modules, effects units, CD and DVD players, tuners, receivers, all the aforesaid apparatus in particular constructed using tubes, loudspeakers, and parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, en particular amplifcadores y preamplificadores, módulos repetidores, efectores, CD y reproductores de DVD, sintonizadores, receptores, todos estos aparatos en particular utilizando tubos, altravos y partes de estos productos
Estonian[et]
Seadmed heli ja pildi võimendamiseks, ülekandmiseks ning taasesitluseks, eelkõige võimendid ja eelvõimendid, võimendusmoodulid, efektiseadmed, CD- ja DVD-mängijad, tuunerid, vastuvõtjad, kõik eespool nimetatud seadmed on ülesehitatud eelkõige kasutades torusid, kõlarid, kõikide eespool nimetatud toodete osad
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti vahvistimet ja esivahvistimet, vahvistinmoduulit, tehostelaitteet, CD- ja DVD-soittimet, virittimet, vastaanottimet, kaikkien edellä mainittujen laitteiden rakennuksessa on käytetty erityisesti putkia, kaiuttimet sekä edellä mainittujen tuotteiden osat
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, en particulier amplificateurs et préamplificateurs, modules d'amplificateurs, dappareils d'effets sonores, lecteurs de CE et de DVD, syntoniseurs, récepteurs, tous les appareils précités en particulier construits avec utilisation de tubes, haut-parleurs ainsi que pièces des produits précités
Hungarian[hu]
Hang és kép rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek, különösen erősítők és előerősítők, erősítő modulok, effektus készülékek, CD- és DVD-lejátszók, tunerek, vevőfelszerelések, minden fent említett készülék, különösen csövek, hangszórók felhasználásával, valamint a fent említett áruk részei
Italian[it]
Apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, in particolare amplificatori e preamplificatori, moduli ripetitori, effettori, lettori CD e lettori DVD, sintonizzatori, ricevitori, tutti i suddetti apparecchi costruiti in particolare con l'utilizzo di tubi, altoparlanti, nonché parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, ypač stiprintuvai ir pradiniai stiprintuvai, stiprintuvų moduliai, efektoriai, kompaktinių diskų ir universaliųjų skaitmeninių diskų grotuvai, stoties nustatymo įtaisai, imtuvai, visi išvardyti prietaisai, pagaminti naudojant vamzdžius, garsiakalbius, bei išvardytų prekių dalys
Latvian[lv]
Skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārnēsāšanas un reproducēšanas ierīces, jo īpaši pastiprinātāji un pirmpastiprinātāji, pastiprinātāju moduļi, efektu radīšanas ierīces, kompaktdiski un DVD atskaņotāji, skaņotāji, resīveri, visas minētās ierīces, jo īpaši izveidotas, izmantojot caurules, skaļruņus, kā arī minēto preču detaļas
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni tal-awdjo u l-immaġni, speċjalment lawdspikers u preamplifikaturi, moduli ta' lawdspikers, effetturi, CD- u DVD-plejers, tuners, riċevituri, it-tagħmir kollu msemmi qabel speċjalment mibni bl-użu ta' pajpijiet, lawdspikers, kif ukoll partijiet tal-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, met name versterkers en voorversterkers, versterkermodules, effectors, cd- en dvd-spelers, tuners, receivers, alle voornoemde apparaten met name opgebouwd met gebruikmaking van buizen, luidsprekers, alsmede onderdelen van de voornoemde goederen
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza wzmacniacze i przedwzmacniacze, moduły wzmacniające, amplitunery, odtwarzacze płyt CD i płyt DVD, tunery, odbiorniki, wszystkie urządzenia wyżej wymienione zbudowane zwłaszcza przy zastosowaniu rur, głośników, a także części do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, transmissão e reprodução do som e imagens, em especial amplificadores e pré-amplificadores, módulos de amplificação, processadores de efeitos, leitores de CD e DVD, sintonizadores, receptores, todos os aparelhos atrás referidos, contruídos através da utilização de tubos, altifalantes, bem como peças dos artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate pentru inregistrarea, transmisia si redarea de sunet si imagine, in special amplificatoare si preamplificatoare, module de amplificare, aparate de efect, CD-uri si DVD-playere, selector, receptoare, toate aparatele mentionate anterior construite prin utilizarea de tuburi, difuzoare, piese ale bunurilor mentionate anterior
Slovak[sk]
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, najmä zosilňovače a predzosilňovače, moduly zosilňovačov, zariadenia na výrobu efektov, CD- a DVD-prehrávače, tunery/ladiče, receiver, všetky vymenované prístroje zostavené za použitia rúr, reproduktory, súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, zlasti ojačevalci in predojačevalci, ojačevalni moduli, efektorji, predvajalniki zgoščenk in DVD-predvajalniki, uglaševalniki, sprejemniki, tunerji, sprejemnik, vse prej omenjene naprave, zlasti sestavljene ob uporabi elektronk, zvočniki ter deli prej omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, speciellt förstärkare och förförstärkare, repeater-moduler, effektenheter, CD- och dvd-spelare, tuners, mottagare, alla nämnda anordningar särskilt konstruerade med användning av rör, högtalare, samt delar till nämnda varor